Translation of "account for losses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Account - translation : Account for losses - translation : Losses - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
As a result our economic losses now account for approximately 4 billion. | وتقدر خسائرنا اﻻقتصادية اﻵن نتيجة لذلك بنحو ٤ بﻻيين من الدوﻻرات. |
The twoNo compensation has been recommended for C8 Business losses on account of irregularities in supporting documents. | 61 ولم يوص الفريق بدفع أي تعويض بشأن مطالبات من الفئة جيم 8 بتعويض خسائر ناجمة عن فقدان أعمال تجارية بسبب وجود مخالفات في المستندات الداعمة لتلك المطالبات. |
Corporate interests as a whole account for 1,556 million, that is, 86 per cent of the losses claimed. | أما ما يتعلق بالشركات مجتمعة فيبلغ ٥٥٦ ١ مليون دوﻻر، أو ٨٦ في المائة من الخسائر المدعى بها. |
Of this amount, a mere 10 corporations account for 1,021 million, that is, 56 per cent of the losses claimed, and 38 corporations for 1,400 million, that is, 76 per cent of the said losses. | ومن هذا المبلغ، هناك مبلغ ٠٢١ ١ مليون دوﻻر، أو ٥٦ في المائة من الخسائر المدعى بها يتعلق بعشر شركات فقط، ومبلغ ٤٠٠ ١ مليون دوﻻر، أو ٧٦ فــي المائــة مــن تلــك الخسائــر، يتعلــق بثمان وثﻻثين شركة. |
Competing claims for individual business losses | زاي مطالبات متنافسة للتعويض عن خسائر تجارية فردية |
Four competing claims for business losses | ألف أربع مطالبات متعارضة بالتعويض عن الخسائر التجارية |
The Panel finds that three claims for C8 Business losses in the fourth instalment are for corporate losses. | 66 وجد الفريق أن ثمة ثلاث مطالبات في الفئة جيم 8 بالتعويض عن الخسائر في الأعمال التجارية ومدرجة في الدفعة الرابعة هي مطالبات تتعلق بخسائر تكبدتها شركات. |
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D5 (bank account) losses should have been USD 116,470.59. | وبعد أن استعرض الفريق ملف المطالبة، خلص إلى أن المبلغ الصحيح الموصى بدفعه لصاحب المطالبة تعويضا عن الخسائر التي تكبدها من الفئة دال 5 (الحساب المصرفي) ينبغي أن يكون 470.59 116 من الدولارات. |
Due account would have to be taken of the responsibility of the target State, which should be the first to compensate for the losses concerned. | وختم بيانه قائﻻ إنه ينبغي إيﻻء اﻻعتبار الﻻزم لمسؤولية الدول المستهدفة، التي ينبغي أن تكون أول من يقوم بتعويض الخسائر المعنية. |
There are 2,74 claims for C4 CPHO losses and 65 claims for C4 MV losses in the fourth instalment. | وتندرج في الدفعة الرابعة 174 2 مطالبة من الفئة جيم 4 تتعلق بالممتلكات الشخصية (ملابس وأمتعة شخصية وأثاث منزلي وممتلكات شخصية أخرى)، و665 مطالبة من الفئة ذاتها تتعلق بتعويض خسائر في المركبات. |
Severance of claims for corporate business losses | جيم فصل مطالبات التعويض عن خسائر الشركات التجارية |
Claims of family members for personal losses | جيم مطالبات أفراد الأسرة بالتعويض عن خسائر شخصية |
C7 Real Property claims seek compensation for losses related to real property, including costs incurred for repairs and other losses. | 56 يسعى أصحاب هذه المطالبات إلى الحصول على تعويض عما تكبدوه من خسائر متصلة بالممتلكات العقارية، بما في ذلك ما تحملوه من تكاليف تصليحات وغيرها من الخسائر. |
Losses | الخسائر |
Saudi Arabia seeks compensation for ecological losses between 1990 and 2001 and economic losses between 1991 and 1993. | 664 تلتمس المملكة العربية السعودية تعويضا بمبلغ 814 817 499 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر إيكولوجية واقتصادية لحقت بمواردها من مصايد الأسماك نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها. |
In addition to the increased transportation costs, current account losses reflect reductions in transportation receipts, transit fees, and revenues from communications. | وباﻻضافة الى زيادة تكاليف النقل، فإن خسائر الحساب الجاري تعكس تخفيضات في عائدات النقل وأجور النقل العابر واﻻيرادات اﻵتية من اﻻتصاﻻت. |
They certainly never received acknowledgement for their losses. | وقطعا لم ينالوا إعترافا بخسائرهم. |
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries. | وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية. |
What are the rules for preventing such losses? | ما هي قواعد منع حدوث مثل هذه الخسائر |
Category A claims are for departure related losses. | (19) المطالبات من الفئة ألف هي مطالبات بالتعويض عن خسائر متصلة بالمغادرة. |
Green GDP does include uncounted losses, so it avoids the problem of overestimating our wealth, but it fails to account for the potentially much larger benefits of innovation. | ذلك أن الناتج المحلي الإجمالي الأخضر يشتمل على خسائر غير محتسبة، وبالتالي فإنه يجنبنا مشكلة المبالغة في تقدير ثرواتنا، ولكنه يفشل في احتساب الفوائد المحتملة الأعظم التي قد تترتب على الإبداع. |
According to Kuwait, those remediation projects are not intended to account for losses to natural resources flows during the time period between the injury to and the recovery of the resources to a baseline state, whether naturally or by virtue of the proposed remediation projects. Kuwait further states that, in quantifying its losses in ecological services, it has taken into account the impacts which remediation measures would have in mitigating the losses. | وتفيد الكويت بأن مشاريع الإصلاح تلك لا ترمي إلى تعليل الخسائر التي لحقت بتدفق الموارد الطبيعية أثناء الفترة الواقعة بين تكبد الأضرار التي لحقت بالموارد واستعادة هذه الموارد إلى وضعها الأصلي، سواء بشكل طبيعي أو في إطار مشاريع الإصلاح المقترحة . |
There are also three claimants in this instalment whose individual claims for C8 Business losses were determined to be claims for corporate losses. | 60 وهناك أيضا ثلاثة أصحاب مطالبات في هذه الدفعة ت ب ي ن أن مطالبة كل منهما تتعلق بتعويض خسائر شركات. |
As a result, China s dollar denominated foreign exchange reserves, which account for the largest share of all the foreign holdings of US government securities, will suffer interest rate losses. | ونتيجة لهذا فإن احتياطيات الصين من النقد الأجنبيالتي يهيمن عليها الدولار، والتي تشكل الحصة الأضخم على الإطلاق من كل الاحتياطيات الأجنبية التي تحتفظ بها البلدان في هيئة أوراق مالية حكومية أميركية، سوف تتكبد خسائر سعر الفائدة. |
Ukraine had never had any real influence on monetary policy and therefore should not suffer further losses on account of such policies. | ولم يكن ﻷوكرانيا مطلقا أي تأثير حقيقي على السياسة النقدية ومن ثم فﻻ ينبغي أن تتعرض لمزيد من الخسائر بسبب تلك السياسات. |
Losses claimed | باء الخسائر المطالب بتعويضها |
Carrier Losses | الإشارة الناقلة |
Fewer losses. | هكذا تكون الخسارة أقل. |
Other losses Twelve of the claims in this instalment seek compensation for other losses for a total asserted value of KWD 409,306 (approximately USD 1,416,284). | 60 تلتمس اثنتا عشرة مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر أخرى تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 306 409 من الدنانير الكويتية (نحو 284 416 1 دولارا ). |
UNUSUALLY LARGE OR COMPLEX CLAIMS FOR D8 D9 BUSINESS LOSSES | ثالث عشر المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي المتعلقة بخسائر تجارية من الفئة دال 8 دال 9 |
MODIFICATIONS TO JORDAN'S COMPENSATORY PROGRAMME for Rangeland and Habitat Losses | تعديلات على برنامج استصلاح المراعي وخسائر الموئل في الأردن المطالبة رقم 5000304 (الفقرات من 353 إلى 366) |
Direct and indirect losses result for both consumers and producers. | ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء. |
EXPECTED LOSSES FOR THE PERIOD MAY DECEMBER 1993 1 877.6 | الخسائر المتوقعة للفترة من أيار مايو الى |
Let's see, my losses for the afternoon come to what? | أود أن أقابل تلك المرأة أيها الميجور بدون وصيفتها .. |
A little help in return for some of your losses. | عرض صغير ف المقابل بعض من خسائرك |
The Panel reviewed approximately 100 claims for D1 (departure) losses and 80 claims for D1 (MPA) losses relating to forced hiding, illegal detention and hostage taking. | 77 استعرض الفريق نحو 100 مطالبة بالتعويض عن خسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) و80 مطالبة بالتعويض عن خسائر من الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية) تتعلق بالاختباء القسري والاحتجاز غير المشروع وأخذ الرهائن. |
What about possible losses suffered by the Substitution Account? This can be dealt with by setting aside part of the IMF s large gold stock. | ولكن ماذا عن الخسائر المحتملة التي قد تنتج عن الحساب البديل من الممكن التعامل مع هذا الأمر من خلال تنحية جزء من المخزون الضخم من الذهب لدى صندوق النقد الدولي جانبا . |
If the dynamic effects of forgone foreign investment were to be taken into account, the losses to the Albanian economy would be still higher. | وإذا أردنا أن نأخذ بالحسبان العوامل المؤثرة الفعالة لﻻستثمار اﻷجنبي الضائع، كانت خسائر اقتصاد ألبانيا أكثر من ذلك أيضا. |
In addition to the increased transportation costs, current account losses reflect reductions in transportation receipts, transit fees and revenues from communications. (ibid., para. 19). | وباﻹضافة إلى زيادة تكاليف النقل، فإن خسائر الحساب الجاري تعكس تخفيضات في عائدات النقل وأجور النقل العابر واﻹيرادات اﻵتية من اﻻتصاﻻت quot . )المرجع نفسه، الفقرة ١٩( |
Losses, which include for example losses or thefts of cash, stores or other assets, are not different in nature from other expenses. | والخسائر، التي تشمل، على سبيل المثال، يفقد أو يسرق من النقود ومن المخزونات أو غيرها من اﻷصول، ﻻ تختلف في طبيعتها عن المصروفات اﻷخرى. |
Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company. | 13 كما طالب ثلاثة عشر مطالبا من المطالبين الأفراد في الدفعة الثلاثين بالتعويض عن خسائر شخصية، بما في ذلك الخسائر التي تكبدتها المشاريع التجارية الفردية التي كانت منفصلة ومتميزة عن الخسائر التي تكبدتها الشركة الكويتية. |
D (other) losses | طاء الخسائر (الأخرى) من الفئة دال |
C8 Business losses | 12 المطالبات من الفئة جيم 8 بالتعويض عن الخسائر الناجمة عن فقدان الأعمال التجارية |
CS Other losses | 13 المطالبات من الفئة جيم موجز الخسائر بالتعويض عن خسائر أخرى |
So it's an account for C that's checking account. | إذن فهو حساب لرجل الأعمال C |
Related searches : Relief For Losses - Indemnify For Losses - Allowance For Losses - Provision For Losses - Provisions For Losses - Allowances For Losses - Indemnity For Losses - Account For - Account For Budget - Account For Part - Account For Over - Account For Less - Account Manager For