Translation of "accomplish goals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
On many transnational issues, empowering others can help to accomplish one s own goals. | وفي العديد من القضايا العابرة للحدود الوطنية والقومية من الممكن أن يساعدنا تمكيننا للآخرين في إنجاز أهدافنا الخاصة. |
Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals. | ومن الممكن أن تعمل القواعد التي تشتمل على أهداف محددة للعجز المعدل دوريا على تحقيق الغايتين. |
The ability to accomplish specific goals in the 10 priority areas comes down to commitment. | إن القدرة على تحقيق أهداف محددة في مجالات الأولوية العشرة، محصلتها الالتزام. |
And I'm gonna talk about sorta how the models we've learned has helped us accomplish those goals. | في البداية أعطينا من الأسباب لماذا قد تريد أن تعلم نماذج. وأنا الحديث عن شيء على كيف ساعدنا النماذج لقد تعلمنا إنجاز ستعمل |
Cities with a strong ethos can also accomplish political goals that are difficult to achieve at the national level. | والمدن التي تتمتع بروح قوية قادرة أيضا على تحقيق الأهداف السياسية التي يصعب تحقيقها على المستوى الوطني. |
It is not enough to think in terms of powerover others. One must also think in terms of powerto accomplish goals. | لا يكفي أن نفكر في القوة باعتبارها تميز نفرضه على الآخرين، بل يتعين علينا أيضا أن نفكر فيها باعتبارها وسيلة لتحقيق الأهداف. |
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength. | إن مستقبل الرؤساء ـ قدرتهم على الفوز بإعادة الانتخابات، وتحقيق أهداف سياسية أخرى، وترك إرث محترم ـ يتوقف على قوة الاقتصاد. |
Force cannot accomplish everything. | فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء. |
What would that accomplish? | و ماذا سيفيد ذلك |
It is important to note that the MDGs are very similar to the goals that we ourselves try to accomplish within our own economic strategy. | ومن المهم أن نشير إلى أن الأهداف الإنمائية للألفية مماثلة جدا للأهداف التي نحاول نحن أنفسنا تحقيقها في إطار استراتيجيتنا الاقتصادية. |
On that point, may we know from the Minister how long it is estimated that it would take the twin mechanisms to accomplish their goals? | وبالنسبة لتلك النقطة، هل لنا أن نعرف من الوزير طول الفترة المقدرة التي ستستغرقها الآلية المزدوجة لبلوغ أهدافها |
Where you can accomplish things. | حيث يمكنك إنجاز الأشياء |
Anything you want to accomplish... | يمكنك تحقيق أي شيء تريد . |
How should I accomplish that? | وكيف لي أن أحقق هذا |
What would another week accomplish? | وما الذي سيحققه أسبوع آخر |
Meetings should start and end on time and there should be a realistic assessment of the frequency and duration of the meetings needed to accomplish goals. | وينبغي أن تبدأ الجلسات وتنتهي في الوقت المحدد وينبغي أن يكون هناك تقييم واقعي لتواتر ومدة الاجتماعات اللازمة لتحقيق الأهداف. |
In order to accomplish such goals on a universal scale our Organization has to adapt, expeditiously and effectively, to the changing conditions and to the new challenges. | وإن منظمتنا من أجل تحقيق هذه اﻷهداف على نطاق عالمي عليها أن تتكيف، بسرعة وبفعالية، مع الظــروف المتغيرة ومع التحديــات الجديدة. |
Watanabesan managed to accomplish so much. | إستطاع (واتانابي) إنجاز الكثير |
I'm gonna accomplish that. Yes, ma'am. | سوف اقوم بتحقيق هذا نعم ياسيدتي ! |
This is the type of partnership that we must develop if we are to accomplish the full implementation of the Millennium Development Goals in the decade to come. | وهذا نموذج للشراكة التي يجب أن نبنيها إذا أردنا إنجاز التنفيذ الكامل للأهداف الإنمائية للألفية في العقد المقبل. |
let alone accomplish these more ambitious ends. | هذا ما عدا إنجازات أكثر طموحا |
But what do you hope to accomplish? | لكن لماذا تفعلينه الآن |
His own people would accomplish his end. | إن شعبه سوف ينجز نهايته |
I recently talked with an establishment stalwart who told me how much more difficult these leaks will make it for the US diplomatic corps to accomplish its putatively worthy goals. | كنت قد تحدثت مؤخرا مع أحد أشاوس السلطة، الذي أخبرني عن مدى الصعوبة التي قد يواجهها الدبلوماسيون الأميركيون بسبب هذه التسريبات في تحقيق الأهداف التي يفترض أنها جديرة بالمحاولة. |
By supporting the teaching of foreign languages and financing student exchanges, they can help people in the region accomplish their own goals as spelled out in the Arab Human Development Report . | فهي بتشجيع تعلم اللغات الأجنبية وتمويل منح التبادل الطلابي، تستطيع أن تساعد أهل المنطقة في تحقيق أهدافهم الخاصة كما ورد بنص تقرير التنمية البشرية العربي. |
If we are to undertake a wide ranging exercise of preventive diplomacy we must realize that only socially and environmentally sustainable economic development provides an effective means to accomplish our goals. | وإذا كان لنا أن نقوم بعملية واسعة النطاق في مجال الدبلوماسية الوقائية، فﻻبد لنا أن ندرك أن التنمية اﻻقتصادية المستدامة بيئيا واجتماعيا هي وحدها التي توفر وسائل فعالة لتحقيق أهدافنا. |
Nor can the United Nations accomplish everything itself. | وﻻ يمكن لﻷمم المتحدة أن تنجز كل شيء بمفردها. |
It's going to be simple to accomplish this. | سيكون من السهل إنجاز هذا. |
So, I hope I can really accomplish that. | لذلك أتمنى أن أقوم بتحقيق ذلك. |
And how do you expect to accomplish that? | و كيف تتوقعين أن تحقق ذلك |
In many countries, the building blocks of science and technology capacity do exist, but they may not have been arranged properly or given sufficient emphasis to accomplish the goals of sustainable development. | ولبنات بناء القدرة العلمية والتكنولوجية توجد بالفعل في بلدان كثيرة، ولكنها ربما لم تنظم على النحو السليم أو تعط اﻻهتمام الكافي لكي تحقق أهداف التنمية المستدامة. |
However, it may take some time to accomplish this. | على أن تحقيق هذا قد يتطلب وقتا. |
Our Organization has many, sometimes difficult, tasks to accomplish. | وتتحمل منظمتنا مهام عديدة وصعبة في بعض اﻷحيان في تحقيقها. |
You can accomplish these things that normal humans can't. | أنك تستطيع من خلالها إنجاز ما لا يستطيع الإنسان العادي فعله |
We can accomplish a lot with non violent resistance. | أعتقد أننا نستطيع تحقيق الكثير عن طريق المقاومة السلمية. |
You know, that's not a big deal to accomplish. | تعلمون، هذا ليس بالشيء الصعب للتطبيق |
Leading my men, to accomplish a very delicate mission. | اقود رجالي لإنجاز مهمة حساسة جدا |
You see how much we accomplish when you appear? | أرأيتي مقدار ما ننجز حين تحضرين |
Attempt to find another way to accomplish the same outcome. | المحاولة في إيجاد طريق آخر للحصول على نفس النتيجة. |
Imagine what we could accomplish if we followed their example. | على سبيل المثال. |
It 's the desire to achieve something and accomplish it. | هو الرغبة في تحقيق امر ما , و انجازه |
What was I supposed to accomplish in this final act? | ما الذي يجب ان احققه في هذه المرحلة الاخيرة التصرف الاخير |
What was I supposed to accomplish in this final act? | ما الذي يجب علي إنجازه خلال هذا الفصل الأخير |
How did you accomplish to kill such a great hero? | كيف تمكنت من إنجاز قتل مثل هذا البطل العظيم |
Now to understand how Congress came to write a bill that won't accomplish its stated goals, but will produce a lot of pernicious side effects, you have to understand a little bit about the back story. | ولفهم كيف قام الكونغرس بكتابة مشروع القانون الذي لن يحقق أهدافه المسطرة، لكنه سيقوم بإنتاج الكثير من الأعراض الجانبية الخبيثة، |
Related searches : Accomplish Your Goals - Accomplish With - Accomplish Work - Accomplish Objectives - Accomplish For - Accomplish Assignment - Accomplish Studies - Accomplish Project - Accomplish Through - Accomplish Challenge - Accomplish Internship - Will Accomplish - Accomplish Results