Translation of "accompanying financial statements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Explanatory or supporting analyses accompanying financial statements. SPECIAL ACCOUNTS
هي تحليﻻت ايضاحية أو داعمة ترافق البيانات المالية.
The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements.
أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية.
The preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes.
يتطلب إعداد البيانات المالية وفقا للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما أن تقوم الإدارة بوضع تقديرات وافتراضات تؤثر على المبالغ المذكورة في البيانات المالية والملاحظات الداعمة لها.
We have audited the accompanying financial statements of the United Nations peacekeeping operations comprising statements numbered I to XLIII and the supporting notes for the financial period ended 30 June 2005.
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005
We have audited the accompanying financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees, comprising statements numbered I to III, schedules numbered 1 to 5 and the supporting notes for the year ended 31 December 2004. These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.
راجعنا البيانات المالية المرفقة الصادرة عن مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المؤلفة من البيانات من الأول إلى الثالث والجداول من 1 إلى 5، والملاحظات الداعمة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.
Financial reports and audited financial statements
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial report and audited financial statements
عن فترة الإثني عشر شهرا
Financial reports and audited financial statements,
التقاريـر المالية والبيانات المالية المراجعة
We have audited the accompanying financial statements of the United Nations High Commissioner for Refugees, comprising statements numbered I to III, schedules numbered 1 to 5 and the supporting notes for the year ended 31 December 2004.
راجعنا البيانات المالية المرفقة لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المؤلفة من البيانات من الأول إلى الثالث والجداول من 1 إلى 5، والملاحظات الداعمة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Final consolidated financial statements
5 البيانات المالية الموحدة النهائية
CBD CBD Financial Statements.
اتفاقية التنوع البيولوجي بيانات أمانة اتاقية التنوع البيولوجي.
Financial statements 7 22
اﻻطار العام البيانات المالية
Part I. Financial statements
الجزء اﻷول البيانات المالية
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, AND REPORTS
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
Financial reports and audited financial statements, and reports
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير
Notes to the financial statements
مرفق البيان الثاني
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
حواشي البيان الرابع عشر
Notes to the financial statements
بها من عمليات منظومة اﻷمم المتحدة
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
الهبات العامة
Notes to the financial statements
جداول البيانات المالية
IV. CERTIFICATION OF FINANCIAL STATEMENTS
رابعا المصادقة على البيانات
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
مجموع الخصوم ورصيد الصندوق
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
غير المدفوعـة في
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
حواشي الجدول ٧ ١
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
تسويات السنة السابقة
FINANCIAL REPORT AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE BIENNIUM
التقريـر المالـي والبيانـات الماليــة المراجــعة عــن فتــرة السنتـين المنتهية
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S
أولا معلومات أساسية
Notes to the financial statements . 157
مﻻحظات على البيانات المالية
Notes to the financial statements . 56
مﻻحظات على البيانات المالية
Schedules to the financial statements . 62
قوائم البيانات المالية
Notes to the financial statements . 144
مﻻحظات على البيانات المالية
IV. CERTIFICATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS
رابعا المصادقة على البيانات المالية
Notes to the financial statements . 30
المﻻحظة ١ مﻻحظات على البيانات المالية
IV. CERTIFICATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS
رابعا شهادة بشأن البيانات المالية
Notes to the financial statements . 68
مﻻحظات على البيانات المالية
IV. CERTIFICATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS
رابعا التصديق على صحة البيانات المالية
IV. CERTIFICATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند
Notes to the financial statements . 213
مﻻحظات على البيانات المالية
Financial statements for peace keeping operations
البيانات المالية لعمليات حفظ السلم
Notes to the financial statements . 175
مﻻحظات على البيانات المالية
Double counting in the financial statements
العد المتكرر في البيانات المالية
Notes to the financial statements . 30
مﻻحظات على البيانات المالية
IV. CERTIFICATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS
رابعا المصادقة على صحة البيانين الماليين
All financial statements will be prepared by United Nations OPS for consolidation into the United Nations financial statements.
وسيعد المكتب جميع البيانات المالية لدمجها في البيانات المالية لﻷمم المتحدة.
In management's opinion, the accompanying financial statements present fairly the financial position of the Office as at 31 December 2004, the results of its operations and the cash flows of its individual programmes, funds and accounts for the year then ended.
التبرعات حسب البرنامج جميع الصناديق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004

 

Related searches : Financial Statements - Accompanying Financial Information - Published Financial Statements - Publish Financial Statements - Accurate Financial Statements - Public Financial Statements - Approved Financial Statements - File Financial Statements - Report Financial Statements - Current Financial Statements - Approve Financial Statements - Complete Financial Statements - Government Financial Statements - Adopt Financial Statements