Translation of "access from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Access from - translation :

الوصول من

From - translation :

من عند

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Facilitating access to credit from banks and financial institutions.	تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية
Wireless Internet access will be available from Fall 2005.	وسيتاح الاتصال اللاسلكي بالإنترنت اعتبارا من خريف عام 2005.
There would be free access to and from the Airport from both sides	ستكون للجانبين كليهما حرية الوصول الى المطار والخروج منه
Guaranteed access from Bihac to Rijeka was agreed, as was an Access Authority throughway to Travnik and eastern Herzegovina.	وتمت الموافقة على الوصول المأمون من بيهاتش إلى ريجيكا، كما أن هناك طريقا سريعا تابعا لهيئة طرق العبور إلى ترافنيك والهرسك الشرقية.
They benefited from limiting competition and controlling access to finance.	ولقد استفادوا من تقييد المنافسة والتحكم في القدرة على الحصول على التمويل.
Moreover, the police prevented access to and from the camp.	وعﻻوة على ذلك، منعت الشرطة الدخول الى المخيم والخروج منه.
Access varies from relatively good in Serbia to medium in Croatia there is practically no access in Bosnia and Herzegovina.	ويتفاوت الحصول على التعليم من جيد نسبيا في صربيا الى متوسط في كرواتيا ويكاد ﻻ يوجد أي تعليم في البوسنة والهرسك.
They also monitor and control access to and from such facilities.	كما رصد ومراقبة الدخول والخروج من هذه المرافق.
Automatically move non synced mails from folders with insufficient access rights	تلقائيا انقل من مع وصول
Market access issues will be addressed from a broader bilateral perspective through the business Development Committee apos s Market Access Working Group.	وسيجري تناول المسائل المتعلقة بفرص الوصول الى اﻷسواق من منظور ثنائي أوسع، وذلك من خﻻل الفريق العامل المعني بفرص الوصول الى اﻷسواق التابع للجنة تنمية اﻷعمال التجارية.
Access the Probe menu and select Automatic from the OP Mode box	الوصول إلى قائمة التحقيق وتحديد تلقائي من مربع وضع البروتوكول الاختياري
It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies.	كما أنه يسمح للناس بفرصة أكبر للتعرف على المعلومات الرسمية، ويعزز من حقهم في الاط لاع على الوثائق والمستندات الخاصة بكل المؤسسات والأجهزة والهيئات التي يتكون منها الاتحاد.
Recalling that corruption often excludes the poor from access to basic government services,	وإذ تشير إلى أن الفقراء هم على الأخص الذين يتأثرون بالفساد، ما دام الفساد يؤدي في الغالب إلى حرمانهم من الخدمات الحكومية الأساسية،
Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market.	ذلك أن الموسيقيين الكوبيين لا يمكنهم التوجه إلى الولايات المتحدة.
Recalling that corruption often excludes the poor from access to basic government services,	وإذ تشير إلى أن الفقراء هم على الأخص الذين يتأثرون بالفساد، ما دام الفساد يؤدي في الغالب إلى حرمانهم من الخدمات الحكومية الأساسية،
US 20,000 has been provided to upgrade from e mail to full access.	ورصد مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر لﻻرتقاء من مستوى البريد اﻻلكتروني الى مستوى الوصول التام.
With Google Drive, you can now access your files from wherever you are	باستخدام Google Drive، يمكنك الآن الدخول إلى ملفاتك أينما كنت
Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required key code	الوصول إلى المدخل هاس من جهاز كمبيوتر واسترداد المطلوب رمز المفتاح
Apart from discouraging banks from investing abroad, outright restrictions on foreign banks market access cannot be ruled out, either.	وبعيدا عن تثبيط رغبة البنوك في الاستثمار في الخارج، فلا يسعنا أن نستبعد أيضا احتمالات فرض قيود صريحة على قدرة البنوك الأجنبية على الوصول إلى الأسواق المحلية.
It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems.	وهي تدعم التدابير الرامية إلى منع الإرهابيين من الحصول على هذه الأنظمة أو الوصول إليها.
We are not able to access information from any regional United Nations Information Centre.	فليس بمقدورنا أن نحصل على معلومات من أي مركز إقليمي من مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم.
In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily.	في هذا البرنامج، يمكننا الوصول إلى حوالي 500 متغير من جميع البلدان بشكل سهل للغاية
Over 40 per cent of respondents to an OIOS survey had no access to lessons learned from their missions, while only 30 per cent had access.	فأكثر من 40 في المائة من المجيبين على الدراسة الاستقصائية للمكتب لم تكن لديهم أية إمكانية للاطلاع على الدروس المستفادة من بعثاتهم، في حين أن 30 في المائة فقط توفرت لهم هذه الإمكانية.
Access	إتاحة الفرص
Access	النفاذ
Access	النفاذ
Access	الوصول
Afghanistan s Taliban government, which provided access and support to al Qaeda, was removed from power.	ففي أفغانستان رأينا كيف أقصيت حكومة طالبان عن السلطة، لأنها كانت توفر الدعم لتنظيم القاعدة.
Restricting access to legal abortion leads many poor women to seek abortion from unsafe providers.	إن تقييد القدرة على الوصول إلى الإجهاض الآمن من شأنه أن يدفع العديد من النساء إلى التماس الإجهاض في أماكن غير آمنة.
The famed Beartooth Highway provides access from the northeast and has spectacular high altitude scenery.	كما يوفر طريق بيرتووث الشهير الوصول من الشمال الشرقي ويطل على مناظر مذهلة عالية الإرتفاع.
The Underground Comedy Movie (1999) A comedy based on a cable access show from 1988.	فيلم أندرغراوند كوميدي (1999) فيلم أندرغراوند كوميدي ، وهو فيلم كوميديا مبني على برنامج في قنوات الكابل من عام 1988.
The program separated access to disability supports from eligibility for income support through social assistance.	ويفصل البرنامج بين الاستفادة من الدعم المقدم بسبب الإعاقة و أهلية الحصول على دعم الدخل من خلال المساعدة الاجتماعية.
More and better access meant that more families would be able to emerge from poverty.	وأضافت أن زيادة وتحسين إمكانية الدخول معناهما أنه سيصبح في مستطاع المزيد من الأسر أن تخرج من الفقر.
Charter boats from Mangareva in French Polynesia are increasingly being given access to the island.	ويتزايد منح المراكب المؤجرة من مانغريفا في بولينيزيا الفرنسية، سبيلا للوصول إلى الجزيرة.
(c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet.	(ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت.
Reasons for OFDI were access to larger markets, natural resources, and to escape from government.	المؤسسات الصغيرة
Access to drinking water for all frees women from servitude and thus preserves their dignity.	وتأمين الوصول إلى مياه الشرب يحرر المرأة من الأشغال الشاقة، وبالتالي، يحفظ كرامتها.
Limited access to and low benefits from old age retirement pensions challenge women's economic independence.	34 إن محدودية الحصول على المعاش التقاعدي للشيخوخة، واستحقاقاته المتدنية، يمثلان تحديا للاستقلال الاقتصادي للمرأة.
Get access to the Haas Portal from a computer and retrieve the required Key Code	الحصول على الوصول إلى بوابة هاس من جهاز كمبيوتر واسترجاع المطلوبة رمز المفتاح
People who can begin to help redefine what access to knowledge is, by supporting Open Access and respecting Open Access and encouraging Open Access.	الناس الذين يمكن أن تبدأ في مساعدة تعريف ما هو الوصول إلى المعرفة ، من خلال دعم وصول فتح واحترام الوصول المفتوح وتشجيع الوصول المفتوح.
In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access).	وفي الواقع، فإن الأمن ي نفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت).
Grant access	منح النفاذ
Access Server	خادم نفاذ
Invalid access	نفاذ غير صالح
Market access	الوصول إلى السوق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية