Translation of "absolve an apprenticeship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Absolve - translation : Absolve an apprenticeship - translation : Apprenticeship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship.
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين م نح التدريب والتدريب غير المدفوع الأجر.
We rounded out our apprenticeship at an exclusive dramatics academy.
ومن هناك انتقلنا لنعرض اكاديمية الدراما الراقية.
We absolve you!
نحن نعفوا عنك !
Does that absolve him?
هل ذلك ي برئه
That apprenticeship has now been served.
إن فترة التلمذة هذه قد استكملت.
This was like my polar apprenticeship.
كان هذا شبيه بما تعلمته خلال تجربتي القطبية.
Theo completed an apprenticeship in his mother's store, while Karl worked in a delicatessen shop.
وأكمل ثيو مدة تدريبه في متجر والدته، في حين عمل كارل في متجر لـ الأطعمة الخفيفة الراقية.
But choosing an action for the greater good does not absolve us from moral culpability.
ولكن اختيار العمل الذي قد يفضي إلى قدر أعظم من الصالح العام لا يعفينا من المسؤولية الأخلاقية.
Apprenticeship schemes have been encouraged and formal vocational training and informal apprenticeship upgraded with the provision of technical and informational support.
فخطط التلمذة الصناعية كانت موضع تشجيع، كما أن التدريب المهني الرسمي والتلمذة الصناعية غير الرسمية قد تعرضا لﻻستكمال من خﻻل توفير دعم تقني وإعﻻمي)١٢(.
I absolve you from the necessity of defending me.
إنني أعفيك من ضرورة الدفاع عني
Cognitive apprenticeship is a theory of the process where a master of a skill teaches that skill to an apprentice.
التمهين الإدراكي هو نظرية لعملية يقوم فيها الأستاذ البارع في إحدى المهارات بتدريس تلك المهارة للشخص المتدرب.
Skills are learned on the job, sometimes in structured apprenticeship programmes.
وتكتسب المهارات أثناء العمل، وأحيانا في برامج تدريب مهني منظمة.
Actions undertaken included Apprenticeship investments Increased funding of apprenticeships to 2007 2008 to support increased participation Investments in a pre apprenticeship training initiative to help prepare individuals for careers in the skilled trades and Investments in the Apprenticeship Enhancement Fund Program, which provides funding to the Colleges of Applied Arts and Technology, to acquire up to date equipment, update facilities and to support increased apprenticeship placements.
الاستثمار في برنامج صندوق تعزيز التلمذة الذي يوفر التمويل ل كليات الفنون التطبيقية والتكنولوجيا لشراء معدات حديثة وتجديد المرافق ودعم زيادة فرص التلمذة.
Certainly, some problems remain, but such problems are inherent to any apprenticeship.
وبالتأكيد، ﻻ تزال هناك بعض المشاكل، ولكن هذه المشاكل من النوع المﻻزم لفترات التدريب على اﻷوضاع الجديدة.
Of course, once an apprenticeship program is operational, the larger benefits implied by a more productive economy and lower unemployment will become apparent.
وبطبيعة الحال، بمجرد أن يبدأ أحد برامج م نح التدريب في العمل، فسوف تصبح الفوائد الأكبر التي يتيحها الاقتصاد الأكثر إنتاجية والأقل بطالة ظاهرة للعيان.
Besides, 8807 apprentices are trained under the Apprenticeship Training Programme in the country.
وإلى جانب ذلك، يجري تدريب 807 8 أشخاص في إطار البرنامج التدريبي للتلمذة الصناعية في البلد.
Two new educational programmes combined on the job apprenticeship training with formal study.
وهناك برنامجان تعليميان جديدان يجمعان بين التدريب المهني العملي والدراسة الرسمية.
Additional credit schemes and apprenticeship training will be provided, especially to women and the disabled.
وستوفر خطط ائتمان وتدريب على التمهن اضافية، ولا سيما للنساء وللمعوقين.
Such support, however, does not absolve Israel from assessing the conditions and realities of its region.
بيد أن هذا التأييد ﻻ يعفي اسرائيل من تقييم الظروف والحقائق في منطقتها.
g The number of participants in apprenticeship includes both special hardship cases and non special hardship cases.
(ز) يشمل عدد المشاركين في دورات التلمذة الصناعية حالات العسر الشديد وغيرها على السواء.
Secondary schools and apprenticeship and vocational programs can only accommodate half of the children who complete primary school.
ولا تستطيع المدارس الثانوية وبرامج التدريب الفني والمهني استيعاب إلا نصف الأطفال الذين ينهون تعليمهم الابتدائي.
That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا في الدنيا من الأعمال بسبب ما كان منهم م ن توبة وإنابة مما اجترحوا من السيئات فيها ، ويثيبهم الله على طاعتهم في الدنيا بأحسن ما كانوا يعملون ، وهو الجنة .
It is also planned that pupils in a secondary school should recognize the institution's potential as an apprenticeship community guaranteeing that its pupils will be able fully to exercise the right to education.
وينبغي لطلاب المدارس الثانوية أن يكونوا على وعي بإمكانات المدرسة باعتبارها مركزا لتدريب الطلاب في شؤون المجتمع بحيث تحقق لهم المدرسة حقهم كاملا في التعليم.
How can we resolve this dilemma? Hand wringing will not absolve us from our responsibility in a situation of genocide.
كيف يمكننا حسم هذه المعضلة إن التملص لن يبرئنا من مسؤوليتنا في حالة اﻹبادة الجماعية.
Communication on apprenticeship training strategies based on life skills modules in the education system and advocacy for education in sustainable development.
إعداد دراسة عن استراتيجيات التعليم، وتعلم المقررات المتعلقة بمهارات الحياة في النظم التعليمية والدعوة إلى التوعية بالتنمية المستدامة
83. Various government departments and certain other employers at Stanley have apprenticeship schemes for training the limited number of craftsmen required.
٨٣ ولدى مختلف المصالح الحكومية وبعض أصحاب العمل اﻵخرين في ستانلي مشاريع تلمذة لتدريب العدد المحدود من الصناع الحرفيين المطلوبين.
82. Various government departments and certain other employers at Stanley have apprenticeship schemes for training the limited number of craftsmen required.
٢٨ ولدى مختلف المصالح الحكومية وبعض أصحاب العمل اﻵخرين في ستانلي مشاريع للتمهن غايتها تدريب العدد المحدود من الصناع الحرفيين المطلوبين.
Furthermore, any peaceful settlement that may be reached in the future should not absolve those murderers from the judgement of history.
وباﻹضافة الى ذلك فإن التوصل الى أي حل سلمي في المستقبل لن يعفي هؤﻻء القتلة من حكم التاريخ.
1. provision of pilot apprenticeship programmes by the MoL in three specialisations 2. development of 15 modular curricula by the MEHE 3. development of an efficient licensing and accreditation system for TVET institutions and programmes.
ةرازو ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا.5 .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ةرازوو ﻞﻤﻌﻟا
With funding for 2004 2005, 104 women will be enrolled in six pre apprenticeship training programs, including specialized programs for Aboriginal women.
وبفضل التمويل المؤمن للفترة 2004 2005، ستلتحق 104 نساء بستة برامج للتدريب قبل التلمذة، بما فيها برامج متخصصة للسكان الأصليين من النساء.
God has shown you how to absolve yourselves of your oaths . He is your Guardian and is All knowing and All wise .
( قد فرض الله ) شرع ( لكم تحلة أيمانكم ) تحليلها بالكفارة المذكورة في سورة المائدة ومن الإيمان تحريم الأمة وهل كف ر صلى الله عليه وسلم قال مقاتل أعتق رقبة في تحريم مارية ، وقال الحسن لم يكف ر لأنه صلى الله عليه وسلم مغفور له ( والله مولاكم ) ناصركم ( وهو العليم الحكيم ) .
God has shown you how to absolve yourselves of your oaths . He is your Guardian and is All knowing and All wise .
قد شرع الله لكم أيها المؤمنون تحليل أيمانكم بأداء الكفارة عنها ، وهي إطعام عشرة مساكين ، أو كسوتهم ، أو تحرير رقبة ، فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام . والله ناصركم ومتولي أموركم ، وهو العليم بما يصلحكم فيشرعه لكم ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
Call it simulated apprenticeship if your company has a shortage of supportive managers to train employees, they can be modeled in the software.
وبوسعنا أن نطلق على هذا التدريب بالمحاكاة فإذا كانت شركتك تعاني من نقص في المديرين الداعمين لتدريب الموظفين، فمن الممكن تغذية برنامج كمبيوتر خاص بالنماذج المرغوبة.
Overview Part of the effectiveness of the cognitive apprenticeship model comes from learning in context and is based on theories of situated cognition.
يعتمد جزء من فعالية نموذج التمهين الإدراكي على التعلم في السياق ويقوم على نظريات الإدراك الموقفي.
1. apprenticeship training MoL 2. short term training MoL 3. vocational education MEHE 4. technical education MEHE 5. continuing TVET MoL and MEHE.
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺖﻨﻴﺒﺗ ﺪﻗو ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟاو ﻲﻤﺳر
Companies like Rolls Royce and British Gas operate impressive apprenticeship schemes that add value for their businesses by creating a pipeline of talented recruits.
والواقع أن شركات مثل رولز رويس وبريتيش جاز تدير برامج تلمذة تستحق الإعجاب وتضيف قيمة إلى أعمالها من خلال إنشاء ما يشبه خط الأنابيب من العاملين الموهوبين.
We must serve our apprenticeship and at every stage try to develop forms of international coexistence as far as is possible at the moment.
quot يجب علينا أن نقضي فترة في مرحلة التلمذة والتمرن، وأن نحاول في كل مرحلة تطوير أشكال للتعايش الدولي بالقدر الممكن في اللحظة المعنية quot .
The continuing validity of Charter principles does not absolve its Members of national responsibilities in an international system in which the State is still the central actor and State interests are the essential motor of international relations.
ولا يعفي استمرار صلاحية المبادئ الواردة في الميثاق أعضاءها من مسؤولياتهم الوطنية في ظل نظام دولي لا تزال الدولة فيه هي الجهة الفاعلة المحورية ومصالح الدولة هي المحرك الرئيسي للعلاقات الدولية.
If you avoid the major sins that you are forbidden , We will absolve you of your misdeeds and admit you to a noble abode .
إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه وهي ما ورد عليها وعيد كالقتال والزنا والسرقة وعن ابن عباس هي إلى السبعمائة أقرب نكف ر عنكم سي ئاتكم الصغائر بالطاعات وندخلكم م دخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا كريما هو الجنة .
If you avoid the major sins that you are forbidden , We will absolve you of your misdeeds and admit you to a noble abode .
إن تبتعدوا أيها المؤمنون عن كبائر الذنوب كالإشراك بالله وعقوق الوالدين وق ت ل النفس بغير الحق وغير ذلك ، نكف ر عنكم ما دونها من الصغائر ، وندخلكم مدخلا كريم ا ، وهو الجن ة .
4.7 Accordingly, the authors have neither exhausted domestic remedies available to them, nor demonstrated any special circumstances which might absolve them from doing so.
4 7 وبالتالي فإن أصحاب البلاغ لم يستنفدوا سبل الانتصاف الوطنية المتاحة لهم ولم يبينوا أي ظروف خاصة قد تعفيهم من ذلك.
In addition to apprenticeship courses in construction and in hotel restaurant industries, the College currently offers programmes in marketing, tourism, nursing, electronics and construction. 53
وباﻹضافة إلى دورات التدريب على التشييد وصناعتي الفنادق المطاعم، تعرض الكلية حاليا برامج في مجاﻻت التسويق والسياحة والتمريض واﻻلكترونيات والتشييد)٥٣(.
Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World?
أكثر غرابة، من حيث المبدأ، مما نتصور.. أو مجرد أكثر غرابة مما يمكن أن نتصور، آخذين في الاعتبار حدود.. مدة تطور أدمغتنا وتعلمها في العالم الوسط
In 1953, Fidel Castro, in what is probably the best known speech in Latin American political history, proclaimed in court that history would absolve him.
في العام 1953، أعلن فيدل كاسترو أمام المحكمة، فيما اعتبر الخطاب الأبرز في تاريخ أميركا اللاتينية السياسي، أن التاريخ سوف يبرئه ذات يوم.

 

Related searches : An Apprenticeship - Absolve An Internship - Take An Apprenticeship - Serve An Apprenticeship - Making An Apprenticeship - Doing An Apprenticeship - Complete An Apprenticeship - Start An Apprenticeship - Do An Apprenticeship - Make An Apprenticeship - Completed An Apprenticeship - Pass An Apprenticeship