Translation of "absence for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Absence - translation :

Absence for - translation :

Keywords : غياب غيابي غيابك غيابه الغياب

Examples (External sources, not reviewed)

I asked for permission before my absence.	لقد قدمت كل الوثائق التي تبرر غيابي
(in the absence of grounds for his detention)	)نظرا لعدم وجود أسباب ﻻحتجازه(
absence of grounds for his detention) 16 11.59	)نظرا لعدم وجود اسباب ﻻحتجازه(
Thank you for all your troubles during my absence.	شكرا لك على كل ما تكبدته من مشقة خلال غيابي
And... for temporary command of the garrison during his absence...	و مؤقتا لقيادة الحامية أثناء غيابه
Faced with absence.	وكأنها مفقودة غائبة
Some delegations queried the absence of contingency provisions for new missions.	واستفسرت بعض الوفود عن أسباب عدم توفر اعتمادات للطوارئ فيما يتصل بالبعثات الجديدة.
In the absence of anything better to do... I'm for bed.	لا وجود لشيئ أفضل مما سافعله , سأذهب الى السرير.
The reason for the absence of noticeable side effects is worth noting.	إن السبب وراء غياب الآثار الجانبية الملموسة جدير بالذكر هنا.
And the reasons for their absence are given in my text panel.	وأسباب غيابهم مبينة في النص.
My brothers your brother is still here, forgive me for the absence.	يا اخوتي اخوكم قاعد غير سبحوني على الغياب
My brothers, your brother is still here. Forgive me for the absence.	يا اخوتي اخوكم قاعد غير سبحوني على الغياب
And, after decades of absence, America has resumed training programs for Indonesia s military.	وبعد عقود من الغياب، عادت أميركا إلى المشاركة في برامج تدريب الجيش الإندونيسي.
Enterprises with no internal audit function should disclose the reasons for its absence.	وينبغي للشركات التي لا توجد فيها وظيفة تتصل بالمراجعة الداخلية للحسابات أن تكشف عن أسباب عدم وجود مثل هذه الوظيفة.
(c) The absence of universal jurisdiction for acts of torture in Ugandan law	(ج) أن القانون الأوغندي لا يتضمن ولاية قضائية عالمية شاملة فيما يتعلق بأفعال التعذيب
Absence of State party submissions	عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف
Total absence of official investigations	اﻻنعدام التام للتحقيقات الرسمية
Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.	الفصل 17 هو بحث في غياب وجود السلالة وغياب التاريخ.
My mother died during my absence.	ماتت أمي في غيابي.
Procedures in the absence of notification	الإجراءات في حال عدم وجود إخطار
Absence makes the heart grow fonder.	الب عد يزيد القلب ولوعا.
absence of the accused was deliberate.	المحكمة الى أن غياب المتهم كان غيابا مقصودا.
Until anesthesia, the absence of sensation.	الى ان ظهر التخدير أو بمعنى اخر انعدام الاحساس
I take a leave of absence.	أن آخذ إجازة
Signed in His Majesty's absence by	موقع فى غياب جلالته ...ب... .
For want of details, and in the absence of any justification for his allegations, his application was rejected.	وقد ر فض طلب صاحب الشكوى بسبب الافتقار إلى التفاصيل وعدم وجود أي مبرر لادعاءاته.
Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.	وربما كان غيابهم سببا في تيسير الأمور بالنسبة لهؤلاء الذين حضورا للتنفيس عن غضبهم.
In the absence of development and respect for human rights, stability and security become elusive.	وفي غياب التنمية واحترام حقوق الإنسان يصعب تحقيق الاستقرار والأمن.
Principles would remain without results in the absence of adequate practical provisions for their implementation.	فالمبادئ من شأنها أن تظل دون نتيجة مثمرة اذا لم تكن هناك أحكام عملية مناسبة لتنفيذها.
That instability often results in the absence of an adequate role model for the children.	وكثيرا ما يسفر هذا التقلقل عن عدم وجود الشخص الذي يؤدي دور النموذج المناسب الذي يتطلع اﻷطفال إلى محاكاته.
For instance... So you wouldn't have to request special leave of absence from your office...	فمثلا ، وحتى لا تضطر لطلب إذن خاص للغياب من مكتبك،
The absence of disease is not health.	غياب المرض لا يعني الصحة
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	ألوار بالاسوبرامانيام فن الجوهر و المستتر
sickness absence prevention and support within companies.	منع التغييب بسبب المرض وتوفير الدعم داخل الشركات.
Separation on the ground of absence Imprisonment	التفريق للغيبة السجن
Releasing the accused (in the absence of	اطﻻق سراح المتهم
1. Absence of observers in the field	١ عدم وجود مراقبين في الميدان
The absence of disease is not health.	غياب المرض ليس بالصحة.
They have taken advantage of Kiyomori's absence.	(لقد استغلوا غياب (كيوموري
So who's in charge in his absence?	إذ ا من المسؤول في غيابه
For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99 .	أما في مجال الأبحاث الجزيئية، وفي غياب إمكانية التكرار المكثف، فقد يتجاوز معدل تفنيد النتائج 99 .
Let us therefore be realistic and not make the absence of consensus an excuse for inaction.	فلنتسم بالواقعية ونمنع التذرع بغياب توافق الآراء كمبرر للتقاعس عن العمل.
In many countries, poverty and injustice are actually the principal causes for the absence of peace.	ففي العديد من البلدان، يشكل الفقر والظلم بالفعل السببين الرئيسيين لانعدام السلام.
(f) There was an absence of both technical capability and equipment necessary for such an investigation.	(و) انعدام القدرات التقنية والمعدات الضرورية لإجراء مثل ذلك التحقيق.
But the absence of some metaphorical fishbowl is a recipe for misery, and, I suspect, disaster.	لكن غياب نوع مجازي من حوض السمك هو طريق للتعاسة، وأظن، الكارثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية