Translation of "absence note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Absence - translation :

غياب

Absence note - translation :

ملاحظة غياب

Note - translation :

ملحوظة

Keywords : غياب غيابي غيابك غيابه الغياب ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Note from the author The absence of punctuation in this post is intentional. Read on.	ملحوظة من المحرر غياب علامات الترقيم في هذا المقال مقصود.
As regards the Register itself, we note its obvious lack of accuracy and the absence of complete information in reports.	وفيما يتعلق بالسجل في حد ذاته، فإننا نﻻحظ افتقاره الواضح إلى الدقة، وعدم تـــوفر معلومات كاملة في التقارير.
However, we note with concern the absence of women, not only in peace processes, but also in most spheres of decision making.	إلا أننا نلاحظ بقلق غياب المرأة، لا في عمليات السلام فحسب، بل في معظم ميادين صنع القرار أيضا .
I also note the prolonged absence of delegations in the Hall, which prevents us from making announcements that are important to all members.	وأﻻحظ أيضا تغيب وفود لفترات مطولة من القاعة، مما يحول دون قيامي بإعﻻن معلومات هامة بالنسبة لجميع اﻷعضاء.
Faced with absence.	وكأنها مفقودة غائبة
They note that in the application to the Constitutional Court for amparo they claimed that the lack of a verbatim record resulted in an absence of legal guarantees.	ويشيران إلى أنهما زعما في الطلب الذي قد ماه إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ حقوقهما الدستورية (amparo) بأن عدم وجود محضر حرفي للمحاكمة أد ى إلى الإخلال بالضمانات القانونية.
Note to the Working Group See recommendation 85 (see WP.21 Add.1), which sets forth the general rule on subordination applicable in the absence of insolvency proceedings.	ملاحظة إلى الفريق العامل انظر التوصية 85 (انظر الوثيقةWP.21 Add.1 )، التي تنص على القاعدة العامة المتعلقة بتخفيض رتبة الأولوية التي تنطبق في غياب إجراءات الإعسار.
Absence of State party submissions	عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف
Total absence of official investigations	اﻻنعدام التام للتحقيقات الرسمية
Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.	الفصل 17 هو بحث في غياب وجود السلالة وغياب التاريخ.
My mother died during my absence.	ماتت أمي في غيابي.
Procedures in the absence of notification	الإجراءات في حال عدم وجود إخطار
Absence makes the heart grow fonder.	الب عد يزيد القلب ولوعا.
absence of the accused was deliberate.	المحكمة الى أن غياب المتهم كان غيابا مقصودا.
Until anesthesia, the absence of sensation.	الى ان ظهر التخدير أو بمعنى اخر انعدام الاحساس
I take a leave of absence.	أن آخذ إجازة
Signed in His Majesty's absence by	موقع فى غياب جلالته ...ب... .
Delete NOTE 2. Current NOTE 1 becomes NOTE .	ت حذف الملحوظة 2، ويستعاض عن الملحوظة 1 ب الملحوظة .
While appreciating the efforts of the United Nations in the economic and social fields, we note with regret the absence of any significant results in the implementation of the measures adopted.	في حين نقدر جهود اﻷمـــم المتحـدة المبذولة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي، فإننـــا نلحــظ مع اﻷسف اﻻفتقار إلى أية نتائج ملموسة بصدد تنفيذ التدابير المعتمدة.
The absence of disease is not health.	غياب المرض لا يعني الصحة
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	ألوار بالاسوبرامانيام فن الجوهر و المستتر
sickness absence prevention and support within companies.	منع التغييب بسبب المرض وتوفير الدعم داخل الشركات.
Separation on the ground of absence Imprisonment	التفريق للغيبة السجن
Releasing the accused (in the absence of	اطﻻق سراح المتهم
1. Absence of observers in the field	١ عدم وجود مراقبين في الميدان
I asked for permission before my absence.	لقد قدمت كل الوثائق التي تبرر غيابي
The absence of disease is not health.	غياب المرض ليس بالصحة.
They have taken advantage of Kiyomori's absence.	(لقد استغلوا غياب (كيوموري
So who's in charge in his absence?	إذ ا من المسؤول في غيابه
Kenya shares the view that peace is not only the absence of war but the absence of any threat of war.	وتشاطر كينيا الرأي بأن السلم ﻻ يعني مجرد غياب الحرب وإنما أيضا غياب أي تهديد بالحرب.
In the absence of a qualified candidate in chemical engineering offered under the training programme of India, it was decided to defer that traineeship and to announce it in a new note verbale.	ونظرا لعدم وجود مرشح مؤهــل للمنحــــة التدريبيــة في مجال الهندسة الكيميائية المقدمة في إطار البرنامج التدريبي للهند، فقد تقرر تأجيل تلك المنحة التدريبية وإعﻻن ذلك فــي مذكــرة شفوية جديـــدة.
The news has been mixed during your absence.	تضاربت الأنباء أثناء غيابكم.
Once that occurs, its absence dominates all else.	وبمجرد أن يحدث هذا فإن غيابها يهيمن على كل ما عداها.
We worry about his guilt over her absence.	هل خذلناه مجدد ا كسوريين
Absence from place of work of judicial officials	تغيب الموظفين القضائيين عن مكان العمل
(in the absence of grounds for his detention)	)نظرا لعدم وجود أسباب ﻻحتجازه(
absence of grounds for his detention) 16 11.59	)نظرا لعدم وجود اسباب ﻻحتجازه(
Comportment Number of days of absence Excused Unexcused	سلوك جيد عدد أيام الغياب بعذر بدور عذر
And this happened in the absence of oxygen.	وحدث هذا في حالة عدم وجود الأوكسجين.
Anxious about the long absence of her father...	قلقة لأن أباها تأخر كثيرا
All is well except we feel your absence.	كل شيء بخير إلا أننا نفتقدك بشدة
Only cowards betray their liege in his absence!	الجبناء فقط هم من يخونون ولائهم عندما يغيب أسيادهم
Dr. Morbius, in the absence of special instructions.. .	د. موربس بغياب التعليمات المحددة
So the absence of fingerprints in a robbery	أذن غياب البصمات في حالة السرقه
Dear Arnold, after an absence of six years	عزيزى ارنولد ، بعد غياب 6 سنوات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية