Translation of "abnormally low tenders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Abnormally - translation : Abnormally low tenders - translation : Tenders - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Abnormally Low Tenders | سادسا العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي |
Abnormally low tenders (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, paras. | 12 العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرات 21 29) |
When reviewing tenders, procuring entities, it was said, should be allowed to seek justification of prices if they suspected abnormally low tenders. | وقيل إنه ينبغي السماح للجهات المشترية بأن تسعى، لدى استعراض العطاءات، إلى الحصول على تبرير للأسعار إذا اشتبهت في أن العطاءات منخفضة انخفاضا غير عادي. |
Proposed additions to article 34, to provide for the investigation of abnormally low tenders and rejection thereof | 11 إضافات مقترحة إلى المادة 34، بغية النص على التحقيق في العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي ورفضها |
Views varied as to whether the provisions on abnormally low tenders should be included in the Model Law. | 106 تباينت الآراء حول ما إن كان ينبغي أن تدرج في القانون النموذجي أحكام بشأن العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي. |
Finally, it was observed, many possible abnormally low tenders when closely examined would turn out to be non responsive tenders that would be rejected as such. | وأخيرا، لوحظ أن العديد من العطاءات التي يمكن أن تكون منخفضة انخفاضا غير عادي سيتضح عند الدراسة الدقيقة أنها عطاءات غير ممتثلة وت رفض لذلك الاعتبار. |
(d) A note concerning electronic reverse auctions and abnormally low tenders, including drafting materials (A CN.9 WG.I WP.40 and Add.1). | (د) مذكرة بشأن المناقصات المزادات العكسية الإلكترونية والعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي، متضمنة مواد صـياغية (A CN.9 WG.I WP.40 وAdd.1) |
Proposed revisions to the Guide to Enactment text regarding article 34, to provide for the investigation of abnormally low tenders and rejection thereof | 12 تنقيحات مقترحة لنص دليل التشريع المتعلق بالمادة 34، بغية النص على التحقيق في العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي ورفضها |
Therefore, prices could be low but not abnormally low. | ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي. |
(1) quinquies Enacting States may also wish to take some or all of the following steps so as to assist in the avoidance of abnormally low tenders. | (1) مكررا رابعا ربما تود الدول المشر عة أيضا أن تتخذ بعض الخطوات التالية أو الخطوات التالية كلها بغية المساعدة على تجن ب العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي |
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low. | الآن أصبحت الفروق في أسعار الفائدة في الأسواق الناشئة منخفضة إلى حد غير سوي. |
As regards abnormally low tenders (ALTs), the Working Group agreed to continue its consideration of new provisions to be incorporated in the Model Law enabling the identification of possible ALTs. | 33 فيما يتعلق بالعطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي، اتفق الفريق العامل على أن يواصل النظر في إدراج أحكام جديدة في القانون النموذجي تمك ن من تحديد العطاءات التي ي حتمل أن تكون منخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي. |
At its seventh session, the Working Group decided that the Model Law should be amended so as to allow procuring entities to investigate possible abnormally low tenders through a price justification procedure. | 22 وقد قر ر الفريق العامل في دورته السابعة أنه ينبغي تعديل القانون النموذجي بحيث يسمح للجهات المشترية بأن تحق ق في العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي من خلال إجراء لتبرير الأسعار. |
The Working Group has decided to address the issue of abnormally low tenders as a discrete issue (see, further, A.CN.9 575, paragraphs 81 and 82, and A CN.9 WG.I WP.40, paragraph 31). | 21 قر ر الفريق العامل أن يتناول مسألة العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي كمسألة منفصلة (انظر كذلك الفقرتين 81 و82 من الوثيقة A CN.9 575 والفقرة 31 من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.40). |
(a) To promote awareness of the adverse effects of abnormally low tenders, to provide training to procurement officers, and to ensure that the procurement entity has adequate resources and information, including reference or market prices where possible | (أ) تعزيز الوعي بالآثار السلبية للعطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي وتوفير التدريب لموظفي الاشتراء وكفالة توفر ما يكفي من الموارد والمعلومات للجهة المشترية بما في ذلك الأسعار الاسترشادية أو الأسعار السوقية، حيثما كان ذلك ممكنا |
(j) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement Comparative study of abnormally low tenders note by the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.36). | (ك) التنقيحات المحتمل إدخالها على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات المسائل الناشئة عن استخدام الخطابات الإلكترونية في الاشتراء العمومي مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.I WP.36). |
Hypoproteinemia (or hypoproteinaemia) is a condition where there is an abnormally low level of protein in the blood. | نقص بروتينات الدم (Hypoproteinemia) أو ( Hypoproteinaemia )هناك أسباب متعددة وكلها تؤدي لوذمة عندما يتجاوز النقص عتبة معينة. |
Sendmail exited abnormally. | انتهى البرنامج Sendmail بشكل غير طبيعي. |
However, the Working Group has expressed the view that that this provision alone would be insufficient to address the concerns raised by abnormally low tenders (A CN.9 575, paragraph 80), and that further provision in article 34 is required, together with guidance in the Guide to Enactment. | 24 بيد أن الفريق العامل أعرب عن رأي مفاده أن ذلك الحكم وحده لن يكون كافيا لتبديد الشواغل التي تثيرها العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي (الفقرة 80 من الوثيقة A CN.9 575) وأن ذلك الحكم الإضافي في المادة 34 ضروري، مع إدراج توجيه في دليل التشريع. |
An abnormally small angle is known as coxa vara and an abnormally large angle as coxa valga . | الزاوية الصغيرة بشكل غير طبيعي تعرف باسم coxa vara والزاوية الكبيرة بشكل غير طبيعي باسم coxa valga . |
(h) To require price justification as described in paragraph cross refer to price justification paragraph above if an abnormally low tender is suspected | (ح) اشتراط تبرير الأسعار حسبما ذكر في الفقرة ي شار إلى فقرة تبرير الأسعار أعلاه إذا اشتبه بأن العطاء منخفض انخفاضا غير عادي |
(k) To require all steps taken to address a possible abnormally low tender be adequately reflected in the record of the procurement proceedings. | (ك) اشتراط أن تكون جميع الخطوات المتخذة لمعالجة عطاء منخفض انخفاضا غير عادي مجس دة تجسيدا كافيا في سجل إجراءات الاشتراء. |
...an empty, almost abnormally normal history. | تقريبا تاريخ فارغ و غير طبيعى |
Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance. | طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم . |
Restricted tenders, restricted calls for tenders, or invited tenders are only open to selected prequalified vendors or contractors. | طلب العروض المحصور restricted calls for tenders أو invited tenders وهو يوجه إلى فئة معينة من الموردين المختارين . |
Other types of white blood cells, such as lymphocytes, also undergo programmed cell death leading to an abnormally low concentration of lymphocytes in the blood. | أنواع أخرى من خلايا الدم البيضاء، مثل الخلايا الليمفاوية ، موت الخلايا المبرمج أيضا الخضوع مما يؤدي إلى قلة اللمفاويات غير الطبيعي تركيز منخفض من الخلايا الليمفاوية في الدم. |
Article 31. Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of tenders | المادة 31 مدة سريان مفعول العطاءات تعديل العطاءات وسحبها |
Article 31. Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of tenders | المادة ٢١ مدة سريان مفعول العطاءات تعديل العطاءات وسحبها |
KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss. | KMFolderMaildir addMsg إنهاء غير طبيعي لمنع ضياع البيانات. |
Mania is a distinct period of abnormally and persistently elevated, expansive, or irritable mood, and abnormally and persistently increased activity or energy | الهوس هو فترة مختلفة من المزاج المرتفع بشكل غير طبيعي وباستمرار، أو مزاج متمدد وعصبي، ونشاط أو طاقة مرتفعة بشكل غير طبيعي وباستمرار، |
It was also observed that where there were such obligations, an abnormally low tender whose price would not allow the minimum wage or social security obligations to be paid could be seen as clearly and objectively low. | ولوحظ أيضا أنه حيثما توجد مثل تلك الالتزامات فيمكن أن ي رى أن العطاء المنخفض انخفاضا غير عادي الذي لن يتيح سعره سداد التزامات الحد الأدنى للأجور أو الضمان الاجتماعي هو عطاء منخفض انخفاضا واضحا وموضوعيا. |
For the analysis of existing approaches for handling the risk of abnormally low prices, including in ERAs, see a note by the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.36). | (25) للاطلاع على تحليل النهوج القائمة إزاء مواجهة خطر الأسعار المنخفضة انخفاضا غير طبيعي، بما في ذلك في المزادات العكسية الإلكترونية، انظر مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.I WP.36). |
Tenders in the Civil Service | العروض في الخدمة المدنية |
Article 30. Submission of tenders | المادة 30 تقديم العطاءات |
H. Electronic opening of tenders | حاء فتح العطاءات إلكترونيا |
Article 33. Opening of tenders | المادة 33 فتح العطاءات |
Rejection of all tenders, proposals, | رفض جميع العطاءات أو اﻻقتراحات أو العروض |
(a) Instructions for preparing tenders | )أ( التعليمات المتعلقة بإعداد العطاءات |
SECTION II. SUBMISSION OF TENDERS | الفرع الثاني تقديم العطاءات |
Article 29. Language of tenders | المادة ٢٩ لغة العطاءات |
Article 33. Opening of tenders | المادة ٣٣ فتح العطاءات |
ISO is currently reviewing the tenders. | ويقوم مكتب نظم المعلومات، حاليا، باستعراض العطاءات. |
Applying the principle of functional equivalence to the electronic submission of tenders, electronic tenders require the same legal value as tenders submitted in writing, signed and in a sealed envelope. | 20 وبتطبيق مبدأ التكافؤ الوظيفي على تقديم العطاءات إلكترونيا، تقتضي العطاءات الإلكترونية نفس القيمة القانونية للعطاءات المقدمة كتابة والموق ع عليها والموضوعة في مظروف مختوم. |
Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs. | ولن يسمح بالمشاركة في المزادات العكسية الإلكترونية(20) إلا المشاركين الذين قدموا عطاءات مقبولة بعد إجراء تقييم أولي للعطاءات. |
The Working Group has decided to address the issue of abnormally low bids separately (see, further, A.CN.9 575, paras. 81 and 82, and A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, chap. | وكان الفريق العامل قد تناول مسألة العروض المنخفضة انخفاضا غير عادي بصورة منفصلة (انظر كذلك الفقرتين 81 و82 من الوثيقة A CN.9 575 والفصل السادس من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.40 Add.1). |
Related searches : Abnormally Low - Abnormally Large - Abnormally High - Operate Abnormally - Invite Tenders - Submitting Tenders - Eu Tenders - Awarding Tenders - Tenders For - Obtain Tenders - Inviting Tenders - Chicken Tenders