Translation of "able to conclude" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Able - translation : Able to conclude - translation : Conclude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Only by taking this approach will we be able quickly to conclude our work. | وبهذا النهج وحده يمكننا اختتام عملنا بسرعة. |
Therefore, the Assembly will not be able to conclude its work on 20 December. | ومن ثم، لن تتمكـن الجمعية من اختتام أعمالها يوم ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر. |
She also said that women were able to conclude contracts with cooperatives in their own name. | وقالت أيضا إن بوسع النساء ابرام العقود مع التعاونيات بأسمائهن الخاصة. |
We are confident that the Committee will conclude its work successfully under his able guidance. | وإننا واثقون بأن هذه اللجنة سوف تختتم أعمالها بنجاح. |
We feel that we might perhaps have been able to make greater progress this year and even conclude the negotiations. | ونحن نرى أنه ربما كانت لنا القدرة على أن نحرز تقدما أكبر هذا العام بل حتى أن نختتم المفاوضات. |
We are convinced that, under your leadership, the First Committee will be able to conclude its work successfully and effectively. | ونحن على اقتناع بأن اللجنة اﻷولى ستتمكن، تحت قيادتكم، من اختتام أعمالها بنجاح وفعالية. |
I want to conclude. | اريد ان اختم |
Which leads us to conclude | مما يدفعنا للاستنتاج |
That seems to conclude the trial. | يبدو أن هذا سوف يختتم أعمال المحكمة |
In its response, the Government supports the evaluators' conclusion that it is too early to be able to conclude what the true effects of the legislative changes are. | وفي هذا الرد، قالت الحكومة أنها تؤيد ما خلص إليه القائمون بالتقييم من أن الوقت لم يحن بعد للتمكن من استنتاج الآثار الفعلية للتغييرات التشريعية. |
At the Kingston session this spring, the Preparatory Commission was finally able to conclude the work of the four Special Commissions by approving their draft final reports. | وفي دورة كينغستون التي عقدت في ربيع هذا العام، استطاعت اللجنة التحضيرية أخيرا أن تختتم عمل اللجان الخاصة اﻷربع بالموافقة على مشاريع تقاريرها النهائية. |
Let me conclude, Mr. President, by expressing my delegation apos s strong belief that under your able guidance and with the good will of Member States we shall be able to resolve the difficult issue before us now. | واسمحوا لي بأن أختتم بياني، سيدي الرئيس، باﻹعراب عن اعتقاد وفد بﻻدي القوي أننا سنتمكن، تحت قيادتكم القديرة وبحسن نية الدول اﻷعضاء، من حل المسألة الصعبة المعروضة علينا اﻵن. |
I'd like to conclude by saying something ... | أود أن أختتم بقول شيء |
Now to conclude, how does that happen? | لكى أختم حديثي ، كيف يحدث ذلك |
Before I conclude | قبل الختام |
However, there is a clear need to develop this idea further in order for us to be able to conclude that it is preferable to a Commission on Human Rights with universal membership. | ولكن من الواضح أن هذه الفكرة بحاجة إلى مزيد من التطوير حتى يمكننا استنتاج أنها أفضل من لجنة حقوق الإنسان ذات العضوية العالمية. |
It could be reasonably expected that the Commission would be able to conclude consideration of the topic by the end of the mandate of its current membership, as planned. | ويمكن منطقيا تصور أن لجنة القانون الدولي ستكون قادرة على إنجاز النظر في الموضوع من اﻵن وحتى نهاية وﻻية أعضائها الحاليين، وذلك على نحو ما قدرته اللجنة. |
So I want to conclude with two things. | إذا ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين. |
I conclude by referring to Security Council reform. | وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن. |
The project was scheduled to conclude in December. | وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر. |
IX. AUTHORITY TO NEGOTIATE AND CONCLUDE AGREEMENTS FOR | تاسعا سلطة التفاوض وإبرام اﻻتفاقات بشأن خدمات المكتب مع الحكومـــات |
I want to conclude with a music video. | أريد أن أختم بمشهد موسيقي. |
I'd like to conclude by saying something ... (Applause) | أود أن أختتم بقول شيء (تصفيق) |
So I want to conclude with two things. | إذا ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين. أرغب في الختام بقلق. |
A tranquil coda to conclude a dramatic evening. | يمكنك أن تختارى أغنية بسيطة لهذه الأمسية الرائعة هذا إطراء لى. |
81. In Jamaica, a project was completed in which the Government was able to conclude marble mining investment negotiations with local and overseas investors and make joint venture investment decisions. | ٨١ وفي جامايكا، أنجز مشروع تمكنت فيـه الحكومة مـن اختتام مفاوضات بشأن اﻻستثمار فـي مجــال استخراج الرخام مع مستثمرين محليين وخارجيين واتخاذ قرارات بشأن استثمار الشركات المشتركة. |
I wish to conclude by referring to two other issues. | وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين. |
I had to meet with you to conclude some things. | دهبت لاسألك عن شيء في المتحف لكنك لم تكوني هناك |
To conclude, opportunities for positive change are within reach. | وختاما، إن فرص التغيير الإيجابي في المتناول. |
To conclude, let me repeat that facts are facts. | ختاما اسمحوا لي أن أقول مرة أخرى إن الحقائق هي الحقائق. |
So I'd like to conclude with a physical metaphor. | أود أن أختم باستعارة مادية. |
I would like to conclude by reading an email | أود أن أختم بقراءة بريد إلكتروني |
Is it music? Here's how I want to conclude. | هل هي موسيقى إليكم كيف أريد الإجابة على ذلك. |
So.... what can we conclude? | إذا... ماذا نستنتج |
I'll conclude with a wish | سأختم بأمنية |
We are looking forward to the achievement of solid, ambitious progress at the sixth World Trade Organization Conference in Hong Kong, and we hope that we will be able to conclude negotiations in 2006. | ونتطلع إلى تحقيق تقدم راسخ وطموح في المؤتمر السادس لمنظمة التجارة العالمية في هونغ كونغ والتمكن على ضوء ذلك من إتمام المفاوضات في عام 2006. |
Which, having resolved to conclude a NATIONAL PACT to this end, | وقد قررا اﻻتفاق على quot ميثاق وطني quot لهذا الغرض، |
So I'll conclude to invite you all to Dead Duck Day. | إذن سأختم بدعوتكم جميعا إلى يوم البط المي ت. |
So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. | إذن, ختاما ينغي علينا الإبتعاد عن التفكير الإختزالي |
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, | إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي |
So I just want to conclude with the following words. | لذلك أنا فقط أريد أن أختتم بالكلمات التالية. |
From this data it is possible to conclude several points | ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة |
I wish to conclude my statement by expressing a regret. | وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف. |
(b) To conclude a comprehensive safeguards agreement with the IAEA | )ب( إبرام اتفاق ضمانات شامل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
I think it's safe to conclude the answer is no. | في المئة وأعتقد أنها آمنة لإبرام الجواب لا. |
Related searches : Able To - Intends To Conclude - Come To Conclude - Recommend To Conclude - So To Conclude - Reasonable To Conclude - Allow To Conclude - Allows To Conclude - Led To Conclude - Forced To Conclude - Free To Conclude - Lead To Conclude - Fail To Conclude