Translation of "ability to monitor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ability - translation : Ability to monitor - translation : Monitor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Simultaneously, we need to strengthen our ability to monitor the quality of our management. | ونحن نحتاج في الوقت ذاته الى تعزيز قدرتنا على رصد نوعية إدارتنا. |
This weakens the field office apos s ability to monitor or control the project expenditure. | وهذا يؤدي إلى ضعف قدرة المكتب الميداني على رصد إنفاق المشروع أو مراقبته. |
It will also depend on institutions ability to design rational health care, monitor delivery, and properly assess new treatments. | وسوف يعتمد الأمر أيضا على قدرة المؤسسات على تصميم نظام رشيد للرعاية الصحية، ومراقبة تقديم الخدمات، والتقييم السليم للعلاجات الجديدة. |
Nevertheless, those reports remain the backbone of the CTC's ability to monitor the actual steps taken on the ground. | ومع ذلك تظل هذه التقارير عماد قدرة لجنة مكافحة الإرهاب على رصد الخطوات الفعلية المتخذة ميدانيا. |
Internet technologies give governments an unprecedented ability to monitor our communication, internet activity, and even the microphones on our cell phones. | تعطي تقن يات انترنت الحكومات قدرة غير مسبوقة لرصد اتصالاتنا ونشاطنا على الانترنت وحتى الميكروفونات وهواتفنا المحمولة. |
knemo, network monitor, wlan monitor, wifi monitor, ethernet monitor, wireless monitor, systray | شبكة شاشة شاشة شاشة شاشة لاسلكي شاشة |
UNRWA is in the process of developing a sex disaggregated database, which will enhance its ability to plan, monitor and evaluate its activities. | والأونروا بصدد إنشاء قاعدة بيانات مصنفة حسب نوع الجنس، من شأنها تعزيز قدرتها على تخطيط أنشطتها ورصدها وتقييمها. |
This decision begins a process that will strengthen the Agency's ability to monitor and enforce compliance with the non proliferation commitments that governments have assumed. | ويدشن هذا القرار عملية ستزيد من قدرة الوكالة على رصد وتعزيز التقيد بالالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار التي أخذتها الحكومات على عاتقها. |
UNESCO also implemented a comprehensive capacity development programme with the Ministry of Tourism and Antiquities to strengthen the Ministry's ability to plan, manage and monitor cultural heritage protection. | كذلك نفذت اليونيسكو برنامجا شاملا لبناء القدرات بالتعاون مع وزارة السياحة والآثار لتعزيز قدرة الوزارة على التخطيط لحماية التراث الثقافي وإدارته ومراقبته. |
There is a simple prudential principle at work here because our ability to monitor and regulate behavior is necessarily imperfect, we need to rely on a broader set of interventions. | ونحن هنا نعمل وفقا لمبدأ بسيط يتلخص في ما دامت قدرتنا على مراقبة وتنظيم السلوك محدودة بالضرورة، فلابد وأن نعتمد على نطاق أعرض من أدوات التدخل. |
Lastly, in order to enhance the ability of the Congolese experts to monitor the embargo, the logistical arrangements for their work should be improved and they should receive appropriate training. | وأخيرا، وبغية زيادة القدرات المتخصصة لهؤلاء الخبراء الكونغوليين في مجال مراقبة الحظر، يجدر أن تنظم لهم لوجستيات أفضل وأن يتمكنوا من الاستفادة من دورات تدريبية ملائمة. |
Recalling Security Council resolution 1535 (2004) of 26 March 2004 concerning enhancement of the ability of the Counter Terrorism Committee to monitor the implementation of Council resolution 1373 (2001), | وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1535 (2004) المؤرخ 26 آذار مارس 2004، المتعلق بتعزيـز قـدرة لجنة مكافحة الإرهاب على رصد تنفيذ قرار المجلس 1373 (2001)، |
Well, in our research, we've found that these changes are grounded fundamentally in the uniquely human ability to monitor time not just clock time and calendar time, but lifetime. | حسنا، من خلال دراستنا، وجدنا أن هذه التغيرات ترتكز أساسا |
Monitor | شاشة |
Monitor | مراقب الشبكةComment |
Monitor | شهريا |
Monitor | الشاشةNAME OF TRANSLATORS |
Monitor | راقب |
Monitor. | جهاز المونيتر |
Failure to monitor arrest warrants | عدم مراقبة أوامر القبض |
The Board considers that the ability to manage and monitor operations and to assist in making informed strategic decisions depends on the availability of information that is accurate, relevant, reliable and timely. | 695 يرى المجلس أن القدرة على إدارة العمليات ورصدها والمساعدة في اتخاذ قرارات استراتيجية مستنيرة تتوقف على توافر معلومات دقيقة وذات صلة وموثوقة ومناسبة من حيث التوقيت. |
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما . |
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى |
39. Generally speaking, the ability of the Secretariat to monitor changes adequately depends on the clarity of the objectives and the descriptions of the activities cited in the programme budget document. | ٣٩ وبصفة عامة، فإن قدرة اﻷمانة العامة على رصد التغييرات بصورة مﻻئمة، تعتمد على وضوح اﻷهداف ووصف اﻷنشطة المذكورة في وثيقة الميزانية البرنامجية. |
Mumbai police to monitor cyber cafes | شرطة بومباي ترصد مقاه الإنترنت. |
We continue to monitor ongoing violence. | ولا نزال نرصد العنف المستمر. |
Use KNemo to monitor your interfaces | إستعمل KNemo لمراقبة واجهاتك |
Monitor clipboard for files to download | راقب الحافظة لتنزيل أي ملفات |
Monitor tests | اختبارات الشاشة |
Backup Monitor | مراقب النسخ الاحتياطي |
Workstation monitor | شاشة |
Event monitor | مراقب الأحداث |
Event Monitor | مراقب الأحداث |
Crashes Monitor | مراقب الإنهياراتComment |
Monitor profile | الش اشة |
Monitor interfaces | الشاشة interfaces |
System Monitor | شاشة النظامName |
Battery Monitor | مراقب البطاريةComment |
Monitor Gamma | جاما الشاشة |
System Monitor | مراقب النظام |
Monitor Progress | الشاشة التقدم |
Record Monitor | مراقب التسجيل |
System Monitor | بط اري ة الحاسوب المحمولComment |
Presentation monitor | عرض |
Monitor profile | طور الشاشة |
Related searches : To Better Monitor - Continues To Monitor - Obligation To Monitor - To Monitor Online - Right To Monitor - Failure To Monitor - Allows To Monitor - Continue To Monitor - Need To Monitor - Fail To Monitor - Difficult To Monitor - Failing To Monitor - How To Monitor