Translation of "a thorough examination" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
A thorough examination - translation : Examination - translation : Thorough - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Let me conduct a thorough medical examination. | دعني اقوم ببعض الفحوص الطبيه |
We will do a more thorough examination tomorrow. | سوف نقوم بعمل فحص آخر غدا حتى نتأكد من عدم وجود إصابات آخرى |
The formula for regional commissions calls for a thorough examination. | وصيغة اللجان اﻹقليمية تتطلب إجراء دراسة مستفيضة. |
What was needed, in their view, was a thorough and comprehensive examination of the concept. | والمطلوب في رأي هذه الوفود هو إجراء دراسة شاملة ووافية للمفهوم. |
He had the most thorough examination ever given at the Ofenheim Clinic. | لقد خاض أفضل الفحوصات فى عيادة أوفنهايم يا ايدا |
A thorough examination of conflicts concerning FCN treaties, however, shows that they are often unaffected by armed conflict. | 70 غير أنه يتبين من الدراسة الشاملة للنزاعات المتعلقة بمعاهدات الصداقة أنها كثيرا ما لا تتأثر بالنزاع المسلح. |
The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information. | ذلك أن الحجم الهائل من المعلومات والبيانات التي تنشر على الإنترنت تجعل التحليل الموضوعي أو الفحص الدقيق للمعلومات التي قد تكون مدمرة في حكم المستحيل. |
The matter of equitable representation on the Security Council and of increasing its membership requires thorough examination. | وتتطلب مسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة هـــذه العضوية بحثـا متعمقا. |
We need a thorough re examination of the priorities of the United Nations and, consequently, of the whole United Nations system. | إننا بحاجة إلى عملية إعادة فحص شامل ﻷولويات اﻷمم المتحدة، وبالتالي لمنظومة اﻷمم المتحدة برمتها. |
The team will undertake a thorough examination of the current condition of the airport and identify all requirements for making it operational. | وسيجري الفريق دراسة شاملة للظروف السائدة حاليا في المطار، ويحدد جميع اﻻحتياجات الﻻزمة لتجهيزه للعمل. |
After a thorough examination of the charges against Mr. Manouchehr Karimzadeh by the court, he was condemned to 10 years apos imprisonment. | وبعد أن نظرت المحكمة نظرا دقيقا في التهم الموجهة إلى السيد مانوشر كريم زادة، حكم عليه بالسجن لمدة ١٠ سنوات. |
This provision introduces new elements to the field of criminal jurisdiction, necessitating a thorough examination of their legal implications ... quot (document CPNM 90) | أن هذا الحكم يستحدث عناصر جديدة في ميدان الوﻻية الجنائية، ويقتضي اجراء دراسة مستفيضة لﻵثار القانونية المترتبة على تلك العناصر... quot )الوثيقة (CPNM 90. |
We therefore hope and trust that further action on this issue will be based on a thorough examination and analysis of all relevant aspects. | لذا، يحدونا اﻷمل واثقين في أن اتخاذ مزيد من اﻻجراءات بشأن هذه المسألة سيكون على أساس بحث وتحليل دقيقين لجميع الجوانب ذات الصلة. |
4. The Committee undertook a thorough examination of the Secretary General apos s report and received, as mentioned, a substantial amount of additional information and clarifications. | ٤ وأجرت اللجنة دراسة شاملة لتقرير اﻷمين العام وتلقت، كما ذكر، كمية كبيرة من المعلومات اﻹضافية والتوضيحات. |
They were seriously investigating the strange occurrences of the morning, and were, with Mr. Hall's permission, making a thorough examination of the Invisible Man's belongings. | كانوا التحقيق بجدية في حوادث غريبة من الصباح ، و وبإذن السيد هول ، إجراء فحص شامل للالرجل الخفي ممتلكاتهم. |
A thorough examination of the experiences learned and the prevailing international situation can help us to probe ways and means of enhancing the system s response capacity. | وإن الفحص الدقيق للخبرات المستخلصة والحالة الدولية السائدة يمكن أن يساعدنا على التعرف على طرق ووسائل تحسين قدرة المنظومة على اﻻستجابة. |
It certainly merits further thorough and detailed examination in the course of our continuing efforts to finalize the proposed agenda for development. | فهي بالتأكيد تستحق مزيدا من الدراسة الشاملة والمفصلة في سياق جهودنا المتواصلة لوضع اللمسات اﻷخيرة على خطة التنمية المقترحة. |
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | فهم عميق لعلم الأحياء يتطلب فهما عميقا لعملية التطور. |
Aware of the controversy surrounding the hudood laws, the National Commission on the Status of Women (NCSW) conducted a thorough examination of these laws in 2002 2003. | 481 ونظرا لوعي اللجنة الوطنية لوضع المرأة بالخلاف المحيط بقوانين الحدود، قامت بدراسة مستفيضه لهذه القوانين، في الفترة 2002 2003. |
He submits a copy of a medical certificate dated 13 March 2003, resulting from a medical examination performed that day, recommending that the author be granted conditional pardon and voluntary deportation so that a thorough examination and possible operation could be done in the United States. | وهو يقد م نسخة من شهادة طبية مؤرخة 13 آذار مارس 2003، جاءت نتيجة فحص طبي أ جري في ذلك اليوم، توصي بالعفو عن صاحب البلاغ بشروط وإبعاده طوعا لكي يمكن إجراء فحص دقيق وعملية محتملة في الولايات المتحدة. |
Empress Maria Theresa prohibited belief in vampires and ordered a thorough examination of possible natural reasons for such unusual events, as well as the actual causes of death. | ولقد أصدرت الإمبراطورة ماريا تريزا مرسوما بتحريم الاعتقاد في وجود مصاصي الدماء، وأمرت بالدراسة المستفيضة الشاملة للأسباب الطبيعية التي قد تكون وراء مثل هذه الأحداث غير العادية، علاوة على الأسباب الحقيقية وراء حالات الوفاة. |
She sincerely hoped that the Commission would not allow timetable considerations to interfere with a thorough examination of the draft articles adopted on first reading the previous year. | وأعربت بإخلاص عن أملها في ألا تسمح اللجنة بأن تعوق الاعتبارات المتعلقة بالجدول الزمني إجراء فحص شامل لمشاريع المواد المعتمدة في القراءة الأولى السنة الماضية. |
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity. The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information. | ولكن في حين تركز الصحافة الاستقصائية الحقيقة على الجودة فإن ويكيليكس تميز نفسها بالكم. ذلك أن الحجم الهائل من المعلومات والبيانات التي تنشر على الإنترنت تجعل التحليل الموضوعي أو الفحص الدقيق للمعلومات التي قد تكون مدمرة في حكم المستحيل. |
We are proud of our status as a pioneer investor, which was accorded last April by the Technical Expert Group after a thorough examination of our pioneer activities since the mid 1980s. | إننا نفخر بمركزنا بصفتنا مستثمرا رائدا، الذي منحته لنا في شهر نيسان أبريل الماضي مجموعة الخبراء الفنيين بعد دراسة شاملة ﻷنشطتنا الرائدة منذ منتصف الثمانينيات. |
A thorough solution will involve a difficult process. | وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة. |
This is a matter which merits a thorough review. | وهذه مسألة تستحق دراســـــة مستفيضة. |
Quite a thorough job. Have some wine, Hughson. | تناول بعض النبيذ هغسن |
The need for a thorough, independent and impartial examination of the allegations, in accordance with the principle of the rule of law and in a manner that was acceptable to the international community, was stressed by the Ambassador. | وشدد السفير على ضرورة فحص الادعاءات فحصا شاملا ومستقلا ومحايدا ، وفقا لمبدأ سيادة القانون وعلى نحو مقبول للمجتمع الدولي. |
Norwegians are thorough people. | الشعب النرويجي شعب مجتهد |
The budget proposals reflect a thorough review of resources. | وتعكس مقترحات الميزانية مراجعة متعمقة للموارد. |
Your messenger has given us a very thorough account. | لقد قال رسولك كل شىء |
National competitive examination and General Service to Professional examination | الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية |
The Premier also announced the establishment of two committees mandated to conduct a thorough examination of military bases in the Territory in order to determine what should be done with them in the face of military cuts. | كذلك أعلن رئيس الوزراء إنشاء لجنتين كلفتا بإجراء دراسة شاملة للقواعد العسكرية في اﻹقليم بغية تحديد ما ينبغي عمله بشأنها في مواجهة التخفيضات العسكرية. |
In this respect and in order to allow for a more thorough analysis of each strategic area of action, it would perhaps be advisable at each COP session to select only a limited number of areas of action for examination. | 78 وفي هذا الصدد، وبغرض القيام بتحليل معمق لكل مجالات العمل الاستراتيجية، ربما كان من المستصوب عدم النظر سوى في عدد محدود من مجالات العمل في كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف. |
The removal of the cultural property of these countries indicates the lack of a thorough understanding and appreciation of their own cultural heritage and denies their scholars and historians the right to a careful examination and analysis of their past. | ونقل الممتلكات الثقافية لهذه البلدان يدل على قلة الفهم والتقدير الصحيحين لتراثها الثقافي نفسه ويحرم علماءها ومؤرخيها من حقهم في دراسة تاريخهم وتحليله بعناية. |
based on acoustic emission testing, ultrasonic examination or a combination of acoustic emission testing and ultrasonic examination. | بناء على اختبار ابتعاث صوتي أو فحص فوق صوتي أو اختبار ابتعاث صوتي مع فحص فوق صوتي. |
There is a lack of self examination. | ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات. |
I have a skill examination as well. | و هناك إمتحان للقدرات أيضا |
And an examination with a Geiger counter. | و خضعت لاختبار بعداد جيجر للاشعاع |
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking | نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل. |
A thorough review of such provisions and procedures seems timely. | ويبدو أن الوقت قد حان ﻹجراء استعراض شامل لتلك اﻷحكام واﻹجراءات. |
I am prepared for a thorough investigation of all documents. | أنا مستعد لإجراء تحقيق شامل لجميع الوثائق |
You certainly did a fast and thorough job of it. | لقد أحسنتما وأسرعتما |
Its thorough review seems timely. | ويبدو أن استعراضه استعراضا شامﻻ جاء في حينه. |
I haven't been very thorough. | لم أكن دقيقا جدا |
Related searches : Thorough Examination - After Thorough Examination - A Thorough Assessment - A Thorough Review - A Thorough Investigation - A Thorough Understanding - A More Thorough - A Thorough Choice - A Close Examination - A Closer Examination