Translation of "a primary objective" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
A primary objective - translation : Objective - translation : Primary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Enhancing the public good becomes a primary objective. | تعزيز الصالح العام يصبح الهدف الأساسي. |
The primary objective of the Agency is that | والهدف اﻷساسي للوكالة هو |
Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom. | ومن هذا المنطلق، فإن الإصرار على هذا يعد الهدف الأساسي لانتهاج سياسية الحرية. |
The primary objective of LIDLIP is to defend human rights. | وتتمثل أولى مهام الرابطة في الدفاع عن حقوق الشعوب. |
Its primary objective remains the maintenance of international peace and security. | وﻻ يزال هدفها الرئيسي صيانة السلم واﻷمن الدوليين. |
As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war. | ونتيجة لهذا، فشلت المنظمة في تحقيق هدفها الأساسي المتمثل في منع نشوق حرب عالمية أخرى. |
The creation of a secure environment for displaced populations should be a primary objective of peacekeeping operations. | وينبغي أن يتمثل أحد الأهداف الرئيسية لعمليات حفظ السلام في تهيئة مناخ آمن للسكان المشردين. |
56. A primary objective of the Fourth Development Decade was to enhance international cooperation for development. | ٦٥ وذكر أن أحد اﻷهداف الرئيسية للعقد اﻹنمائي الرابع هو تعزيز التعاون الدولي ﻷغراض التنمية. |
I mean that's its primary objective, both its program and its architectural conceit. | وهذا هو الهدف الأساسي. في كل من برنامجه وفكرته المعمارية. |
The eradication of poverty was a primary objective of the cooperation for development policy of the European Union. | والقضاء على الفقر هو هدف أساسي لسياسة التعاون من أجل التنمية التي يتبعها اﻻتحاد اﻷوروبي. |
The primary objective of the game is to score as many points as possible. | والهدف الأساسي من اللعبة هو تسجيل أكبر عدد ممكن من النقاط. |
The prevention of conflicts remains, in any case, the primary objective to be sought. | وﻻيزال منع الصراعات يمثل في كل اﻷحوال الهدف اﻷساسي الذي ينبغي السعي إلى تحقيقه. |
25. A primary objective must be to respond to the needs and maximize the potential of all members of society. ... | ٢٥ ويجب أن تكون تلبية اﻻحتياجات وزيادة طاقات جميع أفراد المجتمع الى أقصى حد أحد اﻷهداف الرئيسية ... . |
Its primary objective is to complement, harmonize and strengthen the international response capacity to environmental emergencies. | والهدف الرئيسي منه هو تكميل وتنسيق وتعزيز القدرة الدولية لﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ البيئية. |
The Board stressed that the primary custodial objective must always be the security of the assets. | وشدد المجلس على أن يكون الهدف الرئيسي ﻷمناء اﻻستثمار على الدوام هو أمن اﻷصول. |
Sustainable development is a primary objective of Government planning. We are increasingly aware of the limits that constrain our development potential. | إن التنميــة المستدامــة هــدف رئيسي فــي التخطيط الحكومي، ونحن ندرك أكثر فأكثر القيود التي تحد من قدرتنا على التنمية. |
This is a part of the country apos s current reality and overcoming it urgently should be a primary objective for Salvadorian society. | وهذا جزء من الواقع الراهن في البلد وينبغي أن يكون الهدف اﻷولي للمجتمع السلفادوري هو التغلب عليه بصفة عاجلة. |
Their primary objective is to forge a consensus for Lebanon s future in the wake of the withdrawal of Syrian forces last year. | وكان هدفهم الأول تحقيق إجماع على مستقبل متفق عليه ضمن الصحوة التي فرضها انسحاب القوات السورية من لبنان العام الماضي. |
Achieving equal opportunities for girls and boys, and for ethnically Dutch and ethnic minority children, is a major objective in primary education. | هناك هدف رئيسي في التعليم الابتدائي يتمثل في تحقيق تكافؤ الفرص بين البنات والأولاد فيما يتصل بالأطفال المنحدرين من أصل هولندي أو أطفال الأقليات العرقية. |
A stable political and social environment was imperative for the achievement of that goal and was his Government apos s primary objective. | وﻻبد من تواجد بيئة سياسية واجتماعية مستقرة من أجل تحقيق هذا الهدف الذي هو هدف حكومته اﻷول. |
Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process, | وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من المعاملات التجارية المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي، |
Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process, | وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من التجارة المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي، |
Although it is not their primary objective, some publications may also be of interest to the general public. | وقد تكون بعض المنشورات أيضا ذات أهمية لعامة الجمهور على الرغم من أن هذا ﻻ يشكل الهدف الرئيسي لها. |
Although it is not their primary objective, some publications may also be of interest to the general public. | وقد تكون بعض المنشورات أيضا ذات أهمية لعامة الجمهور على الرغم من أن هذا ليس هدفها الرئيسي. |
Democratic primary and a Republican primary | للحزب الديموقراطي والحزب الجمهوري |
Our primary objective in acquiring a nuclear capability has been to deter all forms of external aggression that could endanger our national security. | وهدفنا الرئيسي من حيازة قدرات نووية كان درء جميع أشكال العدوان الخارجي التي من شأنها أن تعرض أمننا الوطني للخطر. |
Microsoft's primary stated objective with Windows Vista was to improve the state of security in the Windows operating system. | أحد الأهداف الأولية التي أعلنت مايكروسوفت أنها تنوي تحقيقها في ڤيستا هو تحسين حالة الأمن في أنظمة تشغيل ويندوز . |
With the primary objective of human safety, the new law institutionalizes various preventive measures by making them legal requirements. | والسلامة البشرية هي الهدف الأساسي للقانون الجديد الذي يضفي الطابع المؤسسي على مختلف الإجراءات الوقائية من خلال جعلها متطلبات قانونية. |
The Fund is therefore depleted and not available to fulfil the primary objective for which it was set up. | ولذا فقد نضب الصندوق ولم تعد به أرصدة متاحة للوفاء بالهدف الرئيسي الذي أنشئ ﻷجله. |
26. Canada apos s primary objective is to ensure that resolution 46 215 is implemented in a full and effective manner in all regions. | ٢٦ إن هدف كندا اﻷول هو التأكد من أن القرار ٤٦ ٢١٥ ينفذ بالكامل وبطريقة فعالة في جميع المناطق. |
(a) Objective | (أ) الهدف |
(a) Objective | )أ( الهدف |
The primary objective of the meeting is to ensure that the Committee undertakes the workassigned to it by the Convention. | 2 والهدف الأساسي للاجتماع هو ضمان قيام اللجنة بالأعمال التي اسندتها إليها الاتفاقية. |
Its primary objective is to help improve the reproductive health of the people and promote safe motherhood and family planning. | والهدف الأساسي لهذا البرنامج هو المساعدة في تحسين الصحة الإنجابية للسكان وتشجيع الأمومة الآمنة وتنظيم الأسرة. |
The primary objective of reparation was to restore dignity to the victims, which was the only sound basis for building a just and democratic society. | وأضاف أن الهدف الأول من الجبر هو رد الاعتبار والكرامة للضحايا، وهذا هو الأساس الصحيح الوحيد لبناء مجتمع عادل وديمقراطي. |
According to China s official news agency, the development bank s primary objective would be to direct development in a manner that reflects the BRICS priorities and competencies. | وفقا لوكالة أنباء الصين الرسمية، فإن الهدف الأساسي لبنك التنمية يتلخص في توجيه التنمية على النحو الذي يعكس أولويات مجموعة البريكس وإمكاناتها . |
quot Peace is the primary and irrevocable obligation of a nation and the fundamental objective of the United Nations it is the reason for its existence. | quot أن السلم يمثـل اﻻلتزام اﻷساسي الذي ﻻ رجعة فيه للدولـــة، والهــدف اﻷساسي لﻷمم المتحــدة، إذ أنــه هو سبب وجودهــا. |
The major contributory factor in achieving its objective was that the overwhelming majority of primary and secondary schools provided free education. | ومن العوامل التي أسهمت في تحقيق ما تحدد من أهداف، على نحو كبير، قيام الغالبية الساحقة من المدارس الابتدائية والثانوية بتوفير التعليم بالمجان. |
Its primary objective must be to eradicate poverty and satisfy the basic needs of all people, including nutrition, health and housing. | ويجب أن يكون هدفها اﻷول هو القضاء على الفقر وتلبية اﻻحتياجات اﻷساسية للناس قاطبة، بما في ذلك التغذية والصحة والسكن. |
In Pakistan, poverty reduction remained the primary objective of the Government's reform agenda, incorporating a more focused human development strategy and a central role for provincial and local governments. | 78 وذكر أن الحد من الفقر في باكستان يظل الهدف الأولي لبرنامج الحكومة الإصلاحي، الذي ي دم ج استراتيجية تنمية بشرية أكثر تركيزا ويوكل دورا محوريا إلى الحكومات الإقليمية والمحلية. |
(a) A primary receptacle | (أ) وعاء أولي |
The primary objective of an asset and liability study is to identify the optimal mix of strategic assets (i.e., equities vs. fixed income) for a pension fund. | ويتمثل الهدف الأساسي لدراسة الأصول والخصوم في تحديد المزيج الأمثل للأصول الاستراتيجية (أي الأسهم مقابل الدخل الثابت) لصندوق معاشات تقاعدية. |
The first Moroccan anti drug association was founded in May 1992 with the primary objective of reducing the demand for narcotic drugs. | وقــد أنشئت أول رابطـة مغربيــة لمكافحــة المخدرات في أيار مايو ١٩٩٢، وهدفها الرئيسي تقليـل الطلب على العقاقير المخدرة. |
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) | الجداول 29 هاء 6 (الهـــدف)، و 29 هـــــاء 8 (الهدف 1)، و 29 واو 7 (الهــدف)، و 29 واو 9 (الهـدف 1)، و 29 زاي 6 (الهــدف)، و 29 زاي 8 (الهدف 1) |
an objective a home... | هدف |
Related searches : Primary Objective - Primary Study Objective - Primary(a) - A Key Objective - Meet A Objective - A Further Objective - A Primary Motivation - A Primary Role - A Primary Concern - A Primary Target - Reach Objective