Translation of "a new record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A new record - translation :

Record - translation :

Keywords : قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

New Record	حرر التسجيل
Wait, wait a minute, a new record!	لحظة , لحظة , إنه رقم قياسي
Tha s a new record for the run.	هذا رقم قياسى جديد للرحلة ....
Are you trying to set a new world's record?	هل تحاول احراز رقما قياسيا عالميا جديدا
Lloyd must be expecting a record run in New Haven.	لابد أن لويد يتوقع رقما قياسيا في الملجاء الجديد.
Programme Editorial and official record services, New York	البرنامج خدمات التحرير والوثائق الرسمية، نيويورك
And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.	وأريد أن أسجل رقم جديدا لأكبر مسافة تم طيرانها حتى الآن
Well, this is the 10th time she's called which is a new record for her.	لقد كانت المرة العاشرة التي تتصل وهو رقما قياسيا لها
A record album and hopefully a whole bunch of record albums in SACD, this remarkable new format and I marketed it straight to people with 20,000 dollar stereos.	(موسيقى) البوم موسيقي وعلى أمل مجموعة من سجلات الالبومات على هيئة SACD هذه هيئة جديدة ملحوظة
A record.	هذا رقم قياسي.
A record.	سجل
The planned new environment will consolidate the master record keeping (accounting, reconciliation and performance reporting) and custodial services into a single master record keeper global custodian).	172 وستوحد البيئة الجديدة المخطط لها حفظ السجلات الرئيسية (المحاسبة والتسوية وتقارير الأداء) وخدمات أمناء الاستثمار في أمين واحد للسجلات الرئيسية أمين للاستثمار العالمي.
SUMMARY RECORD OF THE 211th MEETING Held at Headquarters, New York,	محضر موجز للجلسة ٢١١ المعقودة في المقر، بنيويورك،
Record a video	سج ل فيديو
A written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
A record comparable...	وهو إنجاز لا يقار ن إلا...
Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels.	حتى أن مدينتين أميركيتين ــ نيويورك وسياتل ــ قررتا رفع معايير الكفاءة لعمليات البناء الجديدة إلى مستويات غير مسبوقة.
Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse.	إيموجين هيب تعزف أغنية إنتظر لعلها ت فرج بإيقاع بطيء من ألبومها الجديد إليباس
15. In fiscal year 1993, the World Bank had committed a record 23.7 billion in new lending.	١٥ وأردف قائﻻ إن البنك الدولي خصص في السنة المالية ١٩٩٣، مبلغا قياسيا قدره ٢٣,٧ بليون دوﻻر لمنح قروض جديدة.
New Zealand has a solid record of support for this Organization apos s efforts in mine clearance.	إن لدى نيوزيلندا سجﻻ راسخا في دعم الجهود التي تبذلها هذه المنظمة من أجل إزالة اﻷلغام.
It was an incredibly quick ride back to the surface, but it was a new world record.	وكان ذلك سيؤدي إلى سحبي إلى السطح بسرعة هائلة ولكن نجاحي سوف يكون تحطيما لرقم قياسي جديد.
With the list getting longer, 8 victims, all male, in less than 72 hours, a macabre new record.	بوجود قائمه تصبح متجاهله ثمان ضحايا كلهم رجال
We need a record.	فلن يكون هناك ذاكرة. ونحن بحاجة لذاكرة.
It's a record attempt.	هي محاولة قياسية.
What a magnificent record.	يا له من سجل رائع
Put on a record.	ضع أسطوانة التشغيل
Wanna hear a record?	تريدين سماع أغنية
I ran my first race and I beat the national record holder by three hundredths of a second, and became the new national record holder on my first try out.	لقد ركضت في سباقي الأول ، واستطعت أن اهزم صاحب الرقم القياسي العالمي بـ ثلاثمائة جزء من الثانية ثم اصبحت صاحبة الرقم القياسي العالمي الجديد في اول مشاركة لي
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
To the memory of Robert E. Lee Prewitt holder of the new world's record.	لذكرى روبرت لي برويت حامل الرقم العالمي الجديد
A record of misdeeds written .	كتاب مرقوم مختوم .
It is a written record .	كتاب مرقوم مختوم .
It is a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
it is a written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A record of misdeeds written .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is a written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
it is a written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
This was a different record.	وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي
Yes, like a broken record!	نعم ، مثل الإسطوانة المشروخة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية