Translation of "a narrow approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A narrow approach - translation :

نهج ضيق

Approach - translation :

مقاربة

Narrow - translation :

ضيق

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب تضييق ضيق ضيقة الضيق الضيقة

Examples (External sources, not reviewed)

Some at the time, like then European Commission President Jacques Delors, openly deplored this narrow approach.	والواقع أن البعض في ذلك الوقت، مثل رئيس المفوضية الأوروبية آنذاك جاك ديلور، أعربوا علنا عن أسفهم الشديد إزاء هذه الرؤية الضيقة.
The ground handicap must not be confined within a narrow definition. Instead, courts should adopt a multidimensional approach that considers the socio political dimension of handicap .	ويجب عدم حصر الإعاقة في تعريف ضيق، بل ينبغي على المحاكم اعتماد نهج متعدد الأبعاد ينظر في البعد الاجتماعي السياسي لمفهوم الإعاقة .
(b) Human development a process that seeks to enhance people apos s choices and improve their living conditions, as opposed to a quot narrow conservationist quot approach	)ب( التنمية البشرية عملية ترمي إلى تعزيز خيارات الناس وإلى تحسين أحوالهم المعيشية، على عكس المفهوم quot الضيق للمحافظة quot
But, as a consequence of this narrow approach, policymakers disregarded the formation of asset and commodity price bubbles, and overlooked the resulting banking sector instability.	ولكن نتيجة لهذا النهج الضيق، تجاهل صناع السياسات نشوء فقاعات الأصول والأسعار، وتغاضوا عن حالة عدم الاستقرار الناجمة عن ذلك في القطاع المصرفي.
Narrow Outline	رسم تخطيطي ضي ق
However, the option lacks flexibility and is quite narrow forests would be constrained by the framework convention losing the holistic approach	بيد أن الخيار يفتقر إلى المرونة وهو جد ضيق وستقيد الغابات باتفاقية إطارية وتفقد النهج الشمولي
And your bunk is... a bit narrow.	وسريرك.. إنه ضيق قليلا
He fought within a gorge so narrow,	قد دخل فى ممر ضيق
A strange woman is a narrow pit. Amen. Amen.	إمرأة غريبة يضيق الخناق عليها
So narrow minded.	حقا ذو تفكير محدود
Britain s last election also produced a narrow outcome.	فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة.
This is a clear but very narrow standard.	وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
Access to Sarajevo was through a narrow bottleneck.	أما الوصول إلى سراييفو فكان عن طريق عنق زجاجة ضيق.
What, no fear after such a narrow escape?	ماذا ، لا خوف بعد هذا الهروب الهزيل
There is a narrow channel through the rocks.	هناك قناه ضيقه بين الصخور
You are about to walk a narrow plank	أنك أوشكت أن تمشى على لوح خشبى ضيق
Plastics have overlapping densities over a very narrow range.	ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جدا
Her mission was projected from a narrow ideological base.	كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة.
It's long since a woman made my seat narrow	منذ وقت طويل لم تجعل إمرأة مقعدى يضيق
Most of the conflicts we are witnessing today confirm to us that security cannot be fragmented or viewed in a narrow or regional context but should be tackled through a genuinely comprehensive approach.	إن معظم الصراعات التي نشهدها اليوم تؤكد لنا أن اﻷمن ﻻ يتجزأ وﻻ يمكن النظر إليه في السياق اﻻقليمي الضيق، بل ينبغي تناوله عن طريق نهج شامل حقا.
The boxes are too narrow.	الصناديق ضيقة جدا
The error margin is narrow.	هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة
Too narrow in the hips.	المسافة ضيقة بين الوركين
Given this, the Green Revolution s narrow, production focused approach cannot overcome food insecurity in the future, even though it produced truly impressive output increases in the past.	اذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار فإن المقاربة الضيقة للثورة الخضراء والتي تركز على الانتاج لن تستطيع التغلب على انعدام الامن الغذائي في المستقبل وحتى لو انها انتجت زيادات مثيرة للاعجاب للانتاج في الماضي.
You are seeing only a very narrow picture of the events.	كما أنك لا ترى سوى صورة ضيقة للغاية من الأحداث .
There are fairly effective teachers in a narrow set of places.	فهناك مجموعة من المعلمين الأكفاء الذين يتواجدون في قليل من الأماكن
We'll make a narrow groove at the bottom of the jaws	ونحن سوف تجعل أخدود ضيق في أسفل الفكين
Why, man, he doth bestride the narrow world like a colossus.	تنب ه أيها الرجل، إنه يخطو الآن في عالمنا الضيق كأنه عملاق ضخم
Eve.... you make me feel like a man standing on a narrow ledge...	... (حواء) حواء)، أنت تجعليني أشعر وكأن ي رجل) ... يقف على حـافة ضيقة
The doorway's too narrow. Chill, Sayid!	!الأوغاد حطموا كل شيء
Step by step, it does narrow.	خطوة بخطوة، فإنها تضيق.
Take the straight and narrow path	0 خذ الطريق المستقيم القريب
Take the straight and narrow path	خذ الطريق المستقيم القريب
For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.	لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة.
For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit.	لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضي قة.
Above the left temple. A narrow depression extending almost to the forehead.	فوق الصدغ الأيسر توجد إصابة قديمة تمتد إلى ما يقرب من الجبهة
The music has to have a soothing rhythm and a rather narrow musical range.	تتميز الموسيقى بإيقاع هادئ لا نمط موسيقي ضيق.
This is powerful stuff, and dwarfs the narrow technocratic instincts of Mrs. Clinton, whose schoolgirl approach to the campaign has justly earned her defeat after defeat in the primaries.	وإنها لسلعة عظيمة، وتتضاءل أمامها الغرائز التكنوقراطية لدى السيدة كلينتون ، التي تسبب أسلوب تلميذة المدرسة الذي تنتهجه في تكبيدها الهزيمة تلو الهزيمة في الانتخابات الأولية.
This narrow focus makes the debate unconstructive.	إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.	الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية.
Oh, yes. Too narrow in the hip.	مسافة ضيقة بين الوركين
It's narrow, they might not follow us.	إنه ممر ضيق وربما لن يتبعونا
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.	ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
Finally a set of three narrow coronoid bones lie above the prearticular bone.	أخيرا مجموعة من ثلاثة عظام الإكليلاني ضيقة تقع فوق عظم prearticular .
Narrow, individual interests cannot hinder the efforts of a large majority of countries.	ولا يمكن السماح للمصالح الفردية الضيقة بأن تعوق جهود الأغلبية الساحقة للبلدان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية