Translation of "a more recent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
A more recent - translation : More - translation : Recent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And a more recent one | ومقولة أخرى أحدث |
More recent empires followed suit. | و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات. |
Only the more recent one. | هل تعرفت عليها الأكثر حداثة فقط |
I can take from a story of a great idea that's quite recent a lot more recent than the 1650s. | يمكنني أن آخذ من قصة فكرة عظيمة جديدة بعض الش يء أقرب تاريخي ا من سنوات 1650 |
A more recent version of the survey provides some clues. | تزودنا نسخة أحدث من الاستطلاع ببعض المفاتيح لحل هذا اللغز. |
In recent years, they have presented a more mainstream look. | وفي الأعوام الأخيرة قدموا أنفسهم بمظهر أكثر عصرية. |
A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. | لقد ظهرت مخاوف مؤخرا تركز على النتائج المخيبة للامال فيما يتعلق بالنمو. |
Recent historians, however, have taken a more complicated view of Elizabeth. | ومع ذلك فلدى بعض المؤرخين الجدد وجهة نظر أكثر تعقيد ا عن إليزابيث. |
In recent years, the film has gained a more positive reaction. | في السنوات الأخيرة، اكتسب الفيلم ردود فعل أكثر إيجابية. |
The more recent Census population is 47,598. | يقدر عدد سكانها بـ 47,598 نسمة . |
They also underlie more recent IHL rules. | كما أنهما يشكلان أساس قواعد أكثر حداثة في القانون الإنساني الدولي. |
A more recent phenomenon has been women's entry into the uniformed services. | 88 وهناك ظاهرة حديثة تمثلت في دخول المرأة في خدمات الشرطة والجيش. |
Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading. | لقد تم تهيئة الشريط عن طريق اصدارة أحدث من KDat. خذ في عين الإعتبار ترقية البرنامج. |
These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology. | وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا. |
So, I just have time to read a more recent poem to you. | لذلك لدي الوقت لقراءة قصيدة حديثة لكم |
This next chart looks at more recent data. | هذا الرسم البياني التالي يبين مزيد من البيانات الحديثة. |
As recent as last week, more than 50 members of the Muslim Brotherhood organization were also detained after a recent Gaza rally, and more than 500 in the past month. | ففي الأسبوع الماضي فقط, تم إعتقال أكثر من 50 من ألأخوان المسلمين في مسيرة من أجل غزة. و أكثر من 500 في الشهر الماضي |
In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal. | 21 وفي السنوات الأخيرة، تميز سوق العمل في نيكاراغوا بعدم الثبات والاستقرار. |
So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent a lot more recent than the 1650s. | لذلك أود إستخدام إستعارة يمكنني أن آخذ من قصة فكرة عظيمة جديدة بعض الش يء أقرب تاريخي ا من سنوات 1650 |
We can see, do they have a common ancestor more recent or further back. | أي الحيوانات مرتبطة بأخرى. فيمكننا النظر إلى إن كان لديهم أسلاف مشتركة، ونرى إن كان حديث أم قديم |
I'll give you a few more recent examples of people that are not dead. | سأعطيك بعض الأمثلة الأكثر حداثة لأشخاص معاصرين |
More information, and particularly upon recent practice, is needed. | () وثمة حاجة إلى المزيد من المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالممارسة الحديثة العهد. |
More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators. | لقد حاولت المقاييس الاخيرة ان تأخذ بالاعتبار مجموعة واسعة من مؤشرات جودة الحياة. |
But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent. | بيد أن شبح الأزمة الاقتصادية كان أقرب من ذلك كثيرا في ذاكرة أغلب الآسيويين. |
In recent years, HIV infections have risen more than eightfold. | وفي السنوات الأخيرة، زاد عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إلى ثمانية أضعاف. |
Burundi, in recent months, had seen more than satisfactory developments. | لقــد شهــدت بورونــدي فــي اﻷشهر اﻷخيرة تطورات مرضية جدا. |
Education its quality more than its coverage was a key issue in Chile s recent presidential elections. | كانت جودة التعليم من بين القضايا الرئيسية في انتخابات شيلي الرئاسية التي جرت مؤخرا . |
A more recent study suggested even higher CO2 concentrations of up to 3180 parts per million. | و تشير دراسة حديثة إلى أن تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو آنذاك وصلت إلى 3180 جزء في المليون. |
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal. | ففي الأعوام الأخيرة أصبحت المواقف العامة في إيران أكثر ميلا إلى الليبرالية. |
The events of recent months have crystallized more deep seated concerns. | ولقد أسفرت الأحداث التي شهدتها الأشهر الأخيرة عن بلورة مخاوف أشد عمقا . |
We know for certain that our more recent system has not. | ونحن نعلم عن يقين الآن أن نظامنا الحالي لم يكن على نفس القدر من الكفاءة. |
Israel has endured more than 20,000 terror attacks in recent years. | فقد عانت إسرائيل أكثر من 000 20 هجوم إرهابي في السنوات الأخيرة. |
There has in recent months, mercifully, been more peace in Bosnia. | لقد حــدث فــي اﻷشهر اﻷخيرة، رحمة بنا، مزيد من السلم في البوسنة. |
I happen to have here some of the more recent statistics. | إن لدى هنا بعض الإحصائيات الحديثة |
Furthermore, the insurgency has taken a more brutal turn of late, using more sophisticated weaponry, as seen in the recent suicide bombing attacks. | كذلك اتخذ التمرد طابعا أكثر وحشية في الآونة الأخيرة، وأخذت تستعمل فيه أسلحة أكثر تطورا، كما يظهر في التفجيرات الانتحارية الأخيرة. |
You're familiar with a more recent technology, which is There, you can get a better view of the blobs. | أنت على دراية بأكثر تكنولوجيا حديثة تستطيع أن تحصل على منظر أفضل للنقاط |
In a more recent follow up study, we were able to look at a much greater sample, a much larger sample. | وفي دراسة متابعة جديدة، كنا قادرين على دراسة عينة اعظم , اكبر بكثير. في هذة الحالة, |
Among young people and recent graduates, the figure is more than double. | وبين الشباب والخريجين الجدد ترتفع الأرقام إلى الضعف. |
The recent Greek elections have brought more radical parties to the fore. | لقد دفعت الانتخابات الأخيرة في اليونان بأحزاب أكثر تطرفا إلى المقدمة. |
More recent information has been used in the interpretation of these data. | وقد استخدمت معلومات أحدث عهدا في تفسير هذه البيانات. |
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. | تركيزي في السنوات الأخيرة قد تحول نحو مزيد من الأحياء. |
In recent years, CE has gained more and more acceptance in the education of children with motor disorders. | وفي الأعوام الأخيرة، حاز التعليم الإيصالي على المزيد والمزيد من القبول في إطار تعليم الأطفال من المصابين بإعاقات حركية. |
And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical. | ومقولة أخرى أحدث إحتمالية المحافظة على ثقافة ذات ذوق عالى فى وقتنا الحالى أصبحت مشكلة تتصاعب بإستمرار . |
A recent report by the World Bank makes the case for cleaner, greener, and more inclusive growth models. | ويقدم تقرير صادر مؤخرا عن البنك الدولي الحجج الداعمة لضرورة تبني نماذج نمو أكثر نظافة ورأفة بالبيئة وشمولا. |
A recent survey of consumers reported the lowest level of intended car buying in more than 40 years. | وتشير دراسة حديثة للمستهلكين إلى انحدار مستوى الرغبة في شراء السيارات إلى أدنى مستوياته منذ أكثر من أربعين عاما. |
Related searches : A Recent - More Recent Development - More Recent Literature - More Recent Changes - In More Recent - More Recent Evidence - More Recent Approach - More Recent Work - Is More Recent - More Recent Version - More Recent Studies - More Recent Than - More Recent Times - More Recent History