Translation of "a lasting impression" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

left such a lasting impression.
ترك انطباعا دائم.
So that they may witness the noble demise of a true warrior, and engrave a lasting impression of it upon their minds,
لذا سيشهدوا موت محارب حقيقى وسيبقى فى ذهنهم هذا الأنطباع
quot leave a lasting impression upon our minds and permanently guide our actions related to the uplifting of the family and our nation quot .
quot ترك انطباع دائم في أذهاننا، وأن ترشد على الدوام أعمالنا المتصلة باﻻرتقاء باﻷسرة وبأمتنا quot .
I first saw this in a Canadian Film Board film when I was 10, and it left a lasting impression, to see babies playing with knives.
شاهدت هذا الفلم لأول مرة في المجلس الكندي للسينما عندما كنت في العاشرة من عمري ترك هذا انطباعا دائما أن نرى الأطفال يلعبون بالسكاكين
I own that I was impressed, but I must admit to myself that after all this is not the lasting impression.
وأنا أملك أن أعجبت ، ولكن يجب أن أعترف لنفسي أنه بعد كل هذا ليس انطباع دائم.
It was a good impression.
تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك
It was a good impression.
يبدو أن لديهم الكثير من الجمال.
quot The lasting impression was of petty provincial bureaucracy devoting more effort to the production of statistics than the administration of the province quot .
quot كان اﻻنطباع اﻷخير وجــود بيروقراطية محلية ضيقــة اﻷفــق تكـرس معظــم جهودهـــا ﻻصــدار اﻻحصاءات ﻻ ﻻدارة المقاطعة quot .
You made a fine impression on her.
لقد تركت انطباعا لطيفا لديها
I expectyou to make a good impression.
أتوقع تعطى إنطباعا جيدا.
Makes a very nice impression, doesn't he?
يعطي أنطباع لطيف جدا,اليس كذلك
Her delegation hoped that the important discussions that had taken place at the Conference would continue in other forums and would make a lasting impression on the global non proliferation regime.
54 ووفد الولايات المتحدة يأمل في استمرار المناقشات الهامة التي دارت بالمؤتمر في سائر المحافل، مع تأثير تلك المناقشات على النظام العالمي لعدم الانتشار بشكل دائم.
You made a terrible first impression on me.
لقد أخذت عنك انطباع أولي سيء
But it all left a very bad impression.
لكنها تركت انطباع سيء للغاية
A Lasting Poison
س ـم دائم
Is this impression right?
ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
What is your impression?
ما هو انطباعك
I had the impression....
كان لدي انطباع...
It gives you the false impression it's a map.
ربما تظن أنها خريطة للوهلة الأولى
Like the first impression that's stamped on a coin.
مثل أو ل إنطبـاع مختوم على عملة معدنية
A longer lasting legacy
ميراث يدوم لوقت أطول
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail.
لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل.
It's my impression of water.
هذا انطباعي عن الماء
This impression is no accident.
إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
A trip to Beijing does little to dispel that impression.
والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا .
Egypt left a lasting legacy.
تركت مصر القديمة إرث دائم.
The EU gives the outward impression of being a successful project.
إن الاتحاد الأوروبي يعطي انطباعا ظاهريا بأنه مشروع ناجح.
It's look, it's a bunch of cards that gives this impression.
انها مجموعة من الاوراق التي تعطي هذا الانطباع.
I'm afraid you've made a rather unfavorable impression on Aunt Elizabeth.
أخشى أنك تركت أنطباعا سيئا على العمة إليزابيـث
Why, even the police have a completely erroneous impression of him.
التي، حتى الشرطة له خاطئ جدا إنطباع منه.
Dorothy. Pardon me for whispering. Try to make a good impression.
إعذروني لأني أهمس حاولي أن تخلقي إنطباع جيد
I was under the impression she died a few years ago.
لقد كان عندى انطباع انها ماتت منذ عدة سنوات
It gets around among the men and makes a bad impression.
التحقيق ينشر الأمر بين الرجال و يصنع إنطباعا سيئا
History has confirmed that first impression.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
I was under the impression she...
... كان لدي اعتقاد بأنها
I'm sorry for giving that impression.
انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر
My turn to do an impression.
دوري لأقوم بتعابير
And here is her thumb impression.
وهنا توقيعك
You're seeing a chalk painting on a sidewalk from the one view that gives you the impression of depth, that gives you the impression that you're looking at a swimming pool.
فأنت ترى فن للطباشير على أحد الأرصفة من اتجاه واحد فحسب فيعطيك ذلك المشهد الاحساس بالعمق و هو يعطيك الانطباع بأنك تنظر إلى حمام سباحة.
Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
و لو تم رؤيتها من وجهه نظر أخرى ، فانها ستعطي انطباع أخر.
He was under the impression that I had a mild psychotic illness.
كان يعتقد انني أعاني من مرض ذهني متوسط
Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
وإذا تعاطينا معه من وجهة نظر أخرى، فإن ه سي ع طي انطباعا مختلفا تماما.
I must have said something that gave you a terribly wrong impression.
لابد أننى قد قلت شئ أغضبك جدا
No longer alone, the ladies became serious to make a good impression
أهتمت السيدات بترك إنطباعا جيدا بعدما لم يعدن وحدهن
It seems that your dancing has made a profound impression upon him.
يبدو أن رقصك ترك فيه إنطباعا عميقا

 

Related searches : Long Lasting Impression - A Impression - A Lasting Legacy - A Lasting Impact - A Long Lasting - A Lasting Memory - A Better Impression - Make A Impression - A Positive Impression - A First Impression - A Good Impression