Translation of "a good community" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But to take part in a school play is to contribute to a community good.
ولكن المشاركة في مسرحية مدرسية تعتبر مساهمة في مجتمع جيد.
As a result, the international community stands the chance, long overdue, of securing a good treaty.
ونتيجة لذلك، فإن أمام المجتمع الدولي الفرصة للتوصل إلى معاهدة جيدة طال انتظارها.
local community campaigners, who are what we call good constituency MPs.
ناشطين في المجتمع المحلي،وهم من نطلق عليهم اسم نواب الدائرة الجيدون.
Thailand offers a good example of how the media can facilitate community involvement with criminal justice using a restorative model.
وتقدم تايلند مثالا جيدا للكيفية التي يمكن بها لوسائط الإعلام أن تيسر مشاركة المجتمع المحلي في العدالة الجنائية باستخدام نموذج تصالحي.
The community based health insurance schemes that are prospering all over Africa are a good example of this.
والحقيقة أن خطط التأمين الصحي القائمة على المجتمع، والمنتشرة في كافة أنحاء أفريقيا، تشكل نموذجا جيدا لهذا.
Jeeran, for me, has become a small community which contains all the good and bad in other communities.
جيران بالنسبة لي باتت المجتمع المصغر الذي يحوي كل ما تحويه المجتمعات الأخرى من خير وشر .
This initiative gives a good idea of the crucial importance of the establishment of the African Economic Community.
إن هذه المبادرة تعطي فكرة جيدة عن اﻷهمية الحاسمة ﻹقامة اﻻتحاد اﻻقتصادي اﻷفريقي.
It underlines to the international community that the ICTR is making good progress.
وهي تؤكد للمجتمع الدولي أن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تحرز تقدما جيدا.
Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community.
يتطلب الحكم الصالح أيضا أن تشترك الحكومة مع المجتمع في رؤية واحدة للمستقبل ـ وهذا يستلزم بالتالي الإعلان عن الأهداف والغايات وراء انتهاج أي سياسة عامة.
So this is a convenient time for the international community to look away from a crisis that seems to have no good solutions.
ومن هنا فإن هذا هو الوقت المناسب لكي يشيح المجتمع الدولي بنظره بعيدا عن الأزمة التي تبدو بلا حلول جيدة.
They, you and I We, the good people, we, the good citizens of this community, we photographed and found that boy for years.
وانتم نحن, الناس الصالحون, المواطنين الشرفاء لهذا المجتمع لقد صو رنا, واشرنا الى هذا الفتى منذ سنوات مضت
We sent you with the truth a bearer of good news , and a warner . There is no community but a warner has passed through it .
إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها .
The prospect of a truly global community of nations working together to achieve the greater good for all is indeed exciting.
إن إمكانية نشوء مجتمع عالمي يتألف حقا من دول تعمل في تعاون كامل من أجل تحقيق الصالح العام للجميع قائمة حقا .
Manuals are in preparation for Colombia and the Economic Community of West African States, as is a toolkit on good practices.
ويجري العمل على إعداد أدلة من أجل كولومبيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، بالإضافة إلى ع د ة بشأن الممارسات الجيدة.
We believe that it is still possible for the international community to get a good deal done. But a sense of urgency is needed.
ونحن نعتقد أن الفرصة ما زالت قائمة أمام المجتمع الدولي لاستغلال هذه الصفقة الطيبة، لكن الأمر يتطلب الشعور بأهمية العمل العاجل.
No, they have a good library. Good, good.
لا, لديهم مكتبة جيدة هنا حسن
Now, it's my job here to think not only of what's good for you but what's good for the community in which you live.
ان مهمتى هنا التفكير ليس فقط فيما هو جيد لك .. بل فيما هو جيد للمجتمع الذي تعيش فيه
A good man and a good doctor.
رجل جيد وطبيب جيد.
This is a community designed community center.
هذا تصميم لمركز إجتماعي مركز إجتماعي صممه السكان.
A community
لقد بدأنا مجتمع
Today, more than ever, Rwanda needs the attention, concern and good will of the international community.
إن رواندا تحتاج اليوم أكثر من أي وقت مضى الى الرعاية واﻻهتمام وحسن النية من المجتمع الدولي.
We have sent you with the truth as a bearer of good news and a warner , there is no community to which a warner has not come .
إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها .
That's a good girl. That's a good girl.
هذه فتاه جيده هذه فتاه جيده
A heart good sir! A heart good lady!
حسنة يا سيدى ، حسنة يا سيدتى
It's a good emerald. A really good one.
أنه زمرد رائع و حقيقى
You're a good cook. You're a good laundress.
أنت طاهية بارعة و أنت خادمة جيدة
Have a good trip. Good luck!
أتمنىلك سفرطيب ،وحظسعيد!
But it s a community that is good to belong to provided that people want it and that it makes historical sense for them.
لكنه مجتمع يستحق أن تسعى الدول إلى الانتماء إليه ـ بشرط أن تكون شعوب تلك الدول راغبة في هذا، وأن يشكل هذا الانضمام بالنسبة لهذه الشعوب مغزى تاريخيا .
The international community showed its good will by suspending the sanctions in order to help foster a political climate favouring negotiations and reconciliation.
وقد أظهر المجتمــع الدولـــي حســـن نيتــه عندما علـــق الجـــزاءات مـــن أجــل المساعدة على تهيئة مناخ سياســـي يشجــــع علـــى المفاوضــات والمصالحة.
Good, good, good! You're beginning to look like a flier.
جيد ، جيد ، جيد لقد بدأت تبدو كالقافز
A culture good for listening, but not a culture good for speaking, a culture good for watching, a culture not good for creating.
ثقافة جيدة للاستماع ، ولكن ليس ثقافة جيدة للتحدث ، ثقافة جيدة لمشاهدة وثقافة ليست جيدة لخلق.
Community media is any form of media that is created and controlled by a community, either a geographic community or a community of identity or interest.
وسائل الإعلام المجتمعية هي أي شكل لوسائل الإعلام التي ينشئها المجتمع ويتحكم فيها، سواء كان مجتمع ا جغرافي ا أو مجتمع ا ذا شخصية اعتبارية أو مصالح.
Implement the good practices, principles and standards formulated by the development community as the foundation of harmonization
تنفيذ المبادئ والمعايير والممارسات الجيدة التي وضعتها الأوساط الإنمائية كأساس للمواءمة.
The Minister stressed the necessity of promoting good relations between the police and the community and ensuring community participation in efforts aimed at upholding safety and security.
وشدد الوزير على ضرورة تشجيع قيام عﻻقات طيبة بين الشرطة والمجتمع المحلي وضمان مشاركة المجتمع المحلي في الجهود الرامية الى المحافظة على السﻻمة واﻷمن.
Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا او كيف يمكن ان تصبح محاميا .. او طبيبا جيدا او مدرسا جيدا
Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا
(a) Community development.
)أ( التنمية المجتمعية.
A good argument is like good music.
النقاش الجيد كالموسيقى الجيدة.
Good grandpa. We had a good time.
جي دة جد ي قضينا وقتا طيبا
Hey! Have a good night. Good night!
طاب ليلكم طابت ليلتكم
Good, you gave him a good answer.
جيد. أعطيت ه جوابا مناسبا
Because what I'm observing is the good teachers, for a lot of these kids, are out in the community colleges, but we need to be getting some of these good teachers into the high schools.
لأن ما ألاحظه هو المدرسون الجيدون , لكثير من هؤلاء الأولاد , هم خارج كليات المجتمع نحتاج أن نحصل على بعض من هؤلاء المدرسون الجيدون فى مرحلة الثانوية .
Because what I'm observing is the good teachers, for a lot of these kids, are out in the community colleges, but we need to be getting some of these good teachers into the high schools.
لأن ما ألاحظه هو المدرسون الجيدون , لكثير من هؤلاء الأولاد , هم خارج كليات المجتمع
That's a good thing, that's a good thing. Thank you.
هذا جيد جدا ، جيد جدا . شكرا جزيلا
He's a good host and a good scholar, eh, Count?
نعم.

 

Related searches : Good Community - A Community - A Close Community - Entering A Community - Build A Community - Form A Community - Create A Community - In A Community - Join A Community - Creating A Community - Found A Community - Establish A Community - A Community That