Translation of "a gaping hole" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This town is... a gaping shit hole. | حفرة من الهراء .. لذا |
| Inside, it's a smelly, gaping hole in the ground, but outside, it's pearly white formica and it literally gleams in the sun. | من الداخل، له رائحة، كالفجوة داخل الأرض، لكنه من الخارج كفورمايكا بيضاء لؤلؤية وله لمعان تحت الشمس. |
| With a rending, tearing sound, one of the broad, white stones turned over upon its side and left a square, gaping hole, through which streamed the light of a | مع الصوت ، وتمزق تمزق ، وتحولت واحدة من الحجارة ، وبناء على عريضة بيضاء فوق الخمسين والجانب الأيسر مربع ، فجوة ، وتدفق من خلالها على ضوء |
| As stated in the report of the Secretary General entitled In larger freedom , peacebuilding is still a gaping hole in the United Nations institutional machinery (A 59 2005, para. | وكما قيل في تقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح ، فإن بناء السلام ما زال حلقة ضعيفة في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة A 59 2005) ، الفقرة 114(. |
| However, there is little doubt that the Secretary General's proposal has sought to fill what he has described as a gaping hole in the United Nations institutional machinery . | بيد أنه لا مجال للشك في أن اقتراح الأمين العام يسعى لملء ما يصفه بـأنه حلقة ضعيفة في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة . |
| Don't stand there gaping! | لا تقف مندهشا هكذا |
| Don't stand there gaping like a halibut on a pier. | لا تقف هكذا تحدق مثل سمكة في ماء |
| What are you gaping at? | الى ما تنظر |
| Don't stand there gaping, ugly! | لا تقف ايها القبيح مندهشا هكذا هناك |
| The problem of abandoning post conflict countries to struggle with their own fate has been aptly described by the Secretary General as a gaping hole in the United Nations institutional machinery (A 59 2005, para. | إن مشكلة التخلي عن البلدان الخارجة من الصراع وتركها تواجه مصيرها وحدها وصفها الأمين العام ببلاغة على أنها حلقة ضعيفة في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة A 59 2005)، الفقرة 114(. |
| A hole? | ثقب |
| A hole. | حفرة |
| Reckless populist promises left a gaping 16 of GDP budget deficit. | وبسبب الوعود الشعوبية المتهورة بلغ عجز الميزانية في مولدوفا 16 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Stop gaping and throw it, will you? | كف عن الحملقه و ارمها |
| Come on, what are you gaping at? | هيا ، ما الذي تحملق فيه |
| That peach you're gaping at is Marianne. | وهذه الجميلة التي تنظر إليها ماريان |
| In a hole. | في الحفـرة |
| Just a hole. | حفرة فحسب |
| A hole, Albert? | ثقب هناك |
| Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole. | تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا. |
| For a moment she stood gaping at him, too surprised to speak. | لحظة وقفت عليه خطيئة ، فاجأ جدا في الكلام. |
| Yet at this very point there is a gaping hole in the United Nations institutional machinery no part of the United Nations system effectively addresses the challenge of helping countries with the transition from war to lasting peace. | على أنه في هذه النقطة بالذات ثمة حلقة ضعيفة في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة إذ لا جهة في منظومة الأمم المتحدة تتولى بفعالية معالجة التحدي المتمثل في مساعدة البلدان في عملية الانتقال من الحرب إلى السلام الدائم. |
| Yet at this very point there is a gaping hole in the United Nations institutional machinery no part of the United Nations system effectively addresses the challenge of helping countries with the transition from war to lasting peace. | 2 على أن ثمة في هذه النقطة بالذات حلقة ضعيفة في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة إذ لا يوجد جهة في منظومة الأمم المتحدة تتولى بفعالية معالجة التحدي المتمثل في مساعدة البلدان التي تمر بمرحلة الانتقال من الحرب إلى السلام الدائم. |
| You're digging a hole? | هـل تحفرين حفرة |
| Does it have a hole in its head or its head in a hole? | هل لديه حفرة فى رأسه أم أن رأسه فى حفرة |
| Well, don't stand there gaping at me like a fish. Put it away. | حسنا ، لا تقف هكذا تحدق فى مثل السمكة ، قم بإخفائها |
| Of course, there remain gaping holes in the data. | بطبيعة الحال، هناك بعض الثغرات في البيانات الجديدة. |
| Hall had stood gaping. He wuz bit, said Hall. | وقد وقفت القاعة خطيئة. واضاف انه wuz بت ، وقال هول. |
| We appreciate the role of the United Nations organs and agencies in our post conflict recovery, but we wish that no gaping hole existed and that the United Nations were more involved in this phase. | وإننا نثمن دور أجهزة ووكالات الأمم المتحدة في مرحلة انتعاشنا فيما بعد الصراع، لكننا لا نريد أن تبقى لدينـا حلقة ضعيفة قائمة، ونتمنـى لو أن مشاركة الأمم المتحدة كانت أكبر في هذه المرحلة. |
| I put him in a hole and made a kind of a hole that he sits in. | وضعته في ثقب وعملت ثقبا يجلس فيه. |
| It is a black hole. | انه ثقب الاسود. |
| So there's a hole there. | لذلك نجد هنا فجوة. |
| Victor, dig a hole here. | فيكتور، احفر حفرة هنا. |
| So you're digging a hole... | ... إذن فأنت تحفر حفرة |
| A little hole, to escape. | حفرة صغيرة للهرب |
| Suppose it's a snake hole. | .اعتقد |
| I welded the breech, but the valve is still gaping. | قمت بتلحيم المؤخرة، ولكن الصمام لا يزال محدق |
| The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum. | فقد كانت عادة إدارة بوش في تزييف الحقائق سببا في فضح ميلوها البغيضة، الأمر الذي خلف فراغا هائلا في النهاية. |
| Hole | حفرة |
| It's a nice hole. A nice what? | !الجو بارد في هذه الغرفة |
| Sami's house was a hell hole. | كان منزل سامي جحيما. |
| There is a hole right there. | هنا ثقب هناك. |
| Yarmouk was a hell hole frankly. | بصدق، لقد كان المخيم حفرة جحيم. |
| So, what is a black hole? | لذلك، ما هو الثقب الأسود |
| And then it's a black hole. | و عندها يكون ثقبا أسودا |
Related searches : A Hole - Gaping Void - Gaping Mouth - Gaping Wound - Gaping Maw - Gaping Chasm - Gaping Crack - Open A Hole - Burn A Hole - Plug A Hole - Cover A Hole - Dug A Hole
