Translation of "gaping maw" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Gaping - translation : Gaping maw - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Best hog maw in all of Seattle.
أفضل طعم خنزير في سياتل
I saw the opening Maw of hell
(لذكرى (إليهو واتسون) و(جاك كيف) و(جون مورتون قتلهم حوت في (رأس فيردي) بيوليو 1812
ROMEO Thou detestable maw, thou womb of death,
ROMEO يلتهمهم مكروه انت ، انت من رحم الموت ،
Don't stand there gaping!
لا تقف مندهشا هكذا
What are you gaping at?
الى ما تنظر
Don't stand there gaping, ugly!
لا تقف ايها القبيح مندهشا هكذا هناك
Stop gaping and throw it, will you?
كف عن الحملقه و ارمها
This town is... a gaping shit hole.
حفرة من الهراء .. لذا
Come on, what are you gaping at?
هيا ، ما الذي تحملق فيه
That peach you're gaping at is Marianne.
وهذه الجميلة التي تنظر إليها ماريان
I saw the opening maw of hell, With endless pains and sorrows there
وأضاف شاهدت يلتهمهم افتتاح الجحيم ، وآلام وأحزان لا تنتهي هناك
Of course, there remain gaping holes in the data.
بطبيعة الحال، هناك بعض الثغرات في البيانات الجديدة.
Hall had stood gaping. He wuz bit, said Hall.
وقد وقفت القاعة خطيئة. واضاف انه wuz بت ، وقال هول.
I welded the breech, but the valve is still gaping.
قمت بتلحيم المؤخرة، ولكن الصمام لا يزال محدق
Don't stand there gaping like a halibut on a pier.
لا تقف هكذا تحدق مثل سمكة في ماء
Reckless populist promises left a gaping 16 of GDP budget deficit.
وبسبب الوعود الشعوبية المتهورة بلغ عجز الميزانية في مولدوفا 16 من الناتج المحلي الإجمالي.
Your wife is gonna find them full of big, gaping holes.
أنسى ستعود زوجتك من الريف و ستجد السجاد متآكل كليا
Those moths are probably right now chewing away big, gaping holes.
من المحتمل أن الحشرات تقضم السجاد و تفتح ثغرات كبيرة
Well, don't stand there gaping! I've saved your life, you know!
لا تقفين مندهشة هكذا الحياة تفر من بين يديك
For a moment she stood gaping at him, too surprised to speak.
لحظة وقفت عليه خطيئة ، فاجأ جدا في الكلام.
Do we look like those people who run around gaping all day?
هل نبدو كأ ناس فاغرين فاهنا طوال اليوم
Well, don't stand there gaping at me like a fish. Put it away.
حسنا ، لا تقف هكذا تحدق فى مثل السمكة ، قم بإخفائها
The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum.
فقد كانت عادة إدارة بوش في تزييف الحقائق سببا في فضح ميلوها البغيضة، الأمر الذي خلف فراغا هائلا في النهاية.
You there, gaping like cattle... and you, bloated with complacency... this might be your last hour.
أنت هناك يا من تفغر فاك مثل الماشية وأنت ايها المنفوخ بالرضا هذه قد تكون ساعتك الاخيرة
How many more Chinese children will become slaves in the maw of our capitalist communist system? Who is responsible when such crimes happen?
وكم عدد الأطفال الصينيين الذين سيتحولون إلى عبيد يلتهمهم نظامنا الرأسمالي الشيوعي ومن المسئول عن وقوع مثل هذه الجرائم
They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes.
وينبغي عليهم أن يمنحوا المسئولين عن البيئة الصلاحيات الحقيقية اللازمة لتنفيذ القوانين الحالية وسد الثغرات القانونية الموجودة.
No doubt violence, aggression, racism, ethnic and religious conflict and gaping social and economic disparities still exist.
وﻻ شك في أن العنف والعدوان والعنصرية والصراعات اﻹثنية والدينية والتباينات اﻻجتماعية واﻻقتصادية المتزايدة ﻻ تزال قائمة.
At the sight he stopped, gaping, then with the bottle still in his hand went upstairs again.
ذهبت على مرأى توقفه ، خطيئة ، ثم مع الزجاجة لا يزال في يده في الطابق العلوي مرة أخرى.
And give no chance, but swallow in the fry, Which through their gaping jaws mistake the way.
وتعطي أي فرصة ، ولكن في ابتلاع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ، أي من خلال فكي لهم خطيئة
lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust.
التقليل من الخسائر بتعبير الاقتصادين ولكنه يبدو وكأنه ضمادة على جرح كبير
Meanwhile, commodity prices will continue to rise, with oil exporters now constituting the largest contributors to America s gaping trade deficit.
سوف تستمر أسعار السلع غير المصنعة في الارتفاع، بينما يشكل مصدرو النفط الآن أكبر المساهمين في العجز التجاري الهائل الذي تواجه الولايات المتحدة.
They running forward with necks outstretched , their heads uplifted , their gaze returning not towards them , and their hearts a ( gaping ) void !
مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم .
They running forward with necks outstretched , their heads uplifted , their gaze returning not towards them , and their hearts a ( gaping ) void !
يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
Yet it would be very wrong to suppose that gaping inequality is stable as long as it arises through innovation and growth.
ورغم ذلك فمن الخطأ إلى حد كبير أن نفترض أن التفاوت الهائل من الممكن أن يظل مستقرا ما دام ناشئا في بيئة من الإبداع والنمو.
Inside, it's a smelly, gaping hole in the ground, but outside, it's pearly white formica and it literally gleams in the sun.
من الداخل، له رائحة، كالفجوة داخل الأرض، لكنه من الخارج كفورمايكا بيضاء لؤلؤية وله لمعان تحت الشمس.
In the evenings, they roam in packs through the city s streets and bazaars, gaping at store windows and lustfully ogling bare faced women.
وفي المساء يتجولون في جماعات عبر شوارع وأسواق المدينة فاغري الأفواه أمام نوافذ عرض المحلات ومحدقين بشهوة في أوجه النساء السافرات.
Doctor 2 Well, it's my professional opinion that the large gaping bite mark on its shoulder might have something to do with it.
دكتور 2 حسن ، برأيي المهني رب ما علامة العض ة الكبيرة على كتفه قد يكون لها دخل بذلك.
BERKELEY There is no shortage of talk nowadays about Europe s deficits and the need to correct them. Critics point to governments gaping budget deficits.
بيركيلي ان هناك الكثير من الكلام هذه الايام عن العجز في اوروبا وكيفية تصحيح مثل هذا العجز.
Such trials would probably have gone on nearly forever, leaving gaping wounds open. It would have been difficult to procure the evidence to get convictions.
والحقيقة أن مثل هذه المحاكمات كانت قد تستمر إلى الأبد، وكان من شأنها أن تخلف جروحا مفتوحة، ولكان من الصعب توفير الأدلة للتوصل إلى إدانة الجناة.
We seem to be stepping into a new world order in a gaping moral void, with no credible promise of peace nor of a nonviolent world.
ويبدو أننا بدأنا بالدخول في نظام عالمـي جديد ونحــن نعاني من فراغ أخﻻقي فادح، دون وعد موثوق به بالسﻻم، أو دون عالم خال من العنف.
Interestingly, both sides cite America s gaping trade deficit believe it or not, the US is soaking up two thirds of global excess saving to support their arguments.
مما يثير الاهتمام أن كلا من الجانبين يستشهد بالعجز التجاري المتنامي في الولايات المتحدة للبرهنة على صدق حجتهم ـ صدق أو لا تصدق أن فائض المدخرات في الولايات المتحدة يشكل ثلثي إجمالي فائض المدخرات على مستوى العالم.
True, the Fund has been notably soft on the United States of late, downplaying the continuing vulnerabilities posed by the gaping US current account and trade deficits.
والحقيقة أن الصندوق كان لينا بصورة ملحوظة في التعامل مع الولايات المتحدة في الآونة الأخيرة، وذلك بتقليله من شأن التهديدات المستمرة الناجمة عن العجز الهائل في الحساب الجاري والعجز التجاري في الولايات المتحدة.
However, there is little doubt that the Secretary General's proposal has sought to fill what he has described as a gaping hole in the United Nations institutional machinery .
بيد أنه لا مجال للشك في أن اقتراح الأمين العام يسعى لملء ما يصفه بـأنه حلقة ضعيفة في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة .
This shall be the priests' due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give to the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
وهذا يكون حق الكهنة من الشعب من الذين يذبحون الذبائح بقرا كانت او غنما. يعطون الكاهن الساعد والفكين والكرش.
And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
وهذا يكون حق الكهنة من الشعب من الذين يذبحون الذبائح بقرا كانت او غنما. يعطون الكاهن الساعد والفكين والكرش.

 

Related searches : Maw - Gaping Void - Gaping Mouth - Gaping Wound - Gaping Chasm - Gaping Hole - Gaping Crack - A Gaping Hole