Translation of "a deep sense" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It is a deep sense of serenity and fulfillment. | إنه إحساس عميق بالصفاء الداخلى والرضا عن النفس , |
And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility. | ومع هذا الإنتعاش والحماسة، يتملك المرء إحساسا عميقا بالمسؤولية. |
Smoking is in some deep sense negative savings. | الت دخين يمث ل اد خارا سلبي ا نوعا ما. |
But it makes a whole lot of sense at some deep level. | ولكنه له الكثير من الأثر على بعض المستويات العميقة. |
Deep down in him there was a kind of stratum of sense. | في أعماق له كان هناك نوع من الطبقة من معنى. |
In reality, what prevails in India is a deep sense of frustration with Pakistan. | والواقع أن الهند يسودها الآن شعور عميق بالإحباط إزاء ما يجري في باكستان. |
You probably see the sense of urgency, a little bit of fear, but intense concentration, deep, deep focus on tackling a really difficult problem. | قد ترى ملامح العجلة، القليل من الخوف، ولكن تركيز شديد، تركيز عميق جدا على معالجة مشكلة صعبة جدا . |
And in this dream, we awaken the deep sense of gratitude, | وفي هذا الحلم، سنوقظ الشعور العميق بالامتنان |
These are whole hearted people, living from this deep sense of worthiness. | هؤلاء الناس المتفقة بكل مشاعرهم ، يعيشون هذا المشهد العميق من الإستحقاق . |
Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature. | مجرد ف عل ذلك , يملأ داخلنا بإحساس بالإكتفاء. |
Iran s nuclear drive reflects a broad national consensus, the result of a deep seated sense of vulnerability and betrayal. | إن المحرك الذي يدفع إيران نحو محاولة امتلاك السلاح النووي يعكس إجماعا وطنيا ناجما عن شعور عميق بتعرض إيران للتهديد، فضلا عن إحساسها بالوقوع ضحية للخيانة. |
And if students have a conceptual, deep understanding of algebra, then calculus is going to make a lot more sense. | وإذا كان الطلاب لديهم المفاهيم ، فهم عميق للجبر ، سيكون حساب التفاضل والتكامل قادر على صنع الكثير من الادراك . |
The possibility of being unable to put food on the table fills parents with a deep sense of foreboding. | إن إمكانية عجز المرء عن توفير الطعام لأسرته تملأ أنفس الآباء بشعور عميق بترقب شرور وشيكة. |
Four hundred years of maturing democracy, colleagues in Parliament who seem to me, as individuals, reasonably impressive, an increasingly educated, energetic, informed population, and yet a deep, deep sense of disappointment. | لقد قمنا بتنمية الديمقراطية على مدار أربعمائة سنة إني أرى في زملائي في البرلمان كأفراد أشخاصا مهمين، ومثقفين مليئين بالحيوية، واعين ولكن مع ذلك يشعرون بالإحباط |
Four hundred years of maturing democracy, colleagues in Parliament who seem to me, as individuals, reasonably impressive, an increasingly educated, energetic, informed population, and yet a deep, deep sense of disappointment. | لقد قمنا بتنمية الديمقراطية على مدار أربعمائة سنة إني أرى في زملائي في البرلمان كأفراد أشخاصا مهمين، ومثقفين |
Four hundred years of maturing democracy, colleagues in Parliament who seem to me, as individuals, reasonably impressive, an increasingly educated energetic informed population, and yet, a deep, deep sense of disappointment. | اربعمائة عام من النضوج الديمقراطي ، الزملاء في البرلمان الذين يبدون لي كأفراد ملهمين بشكل معقول ، |
His presence right next to me is not enough to ease my deep sense of loss. | لا يكفي واقع وجوده هنا قربي لقتل إحساسي العميق بالفقدان. |
There's a sense of deep tragedy that goes with these things, and it happened to lots of birds that people loved. | هناك إحساس عميق بالآسى يصاحب هذه الأشياء عند وقوعها وقد تعرضت العديد من الطيور التي أحبها الناس لذلك. |
Nevertheless, after more than 60 years in power, the Chinese Communist Party (CCP) continues to retain a deep sense of insecurity. | ولكن على الرغم من هذا، وبعد أكثر من ستين عاما في السلطة، لا يزال الحزب الشيوعي الصيني متمسكا بشعور عميق بانعدام الأمان. |
There's a sense of deep tragedy that goes with these things, and it happened to lots of birds that people loved. | هناك إحساس عميق بالآسىيصاحب هذه الأشياء عند وقوعها وقد تعرضت العديد من الطيورالتي أحبها الناس لذلك. |
Mr. Paranhas (Brazil) said that his delegation shared the deep sense of frustration felt by many others. | 38 السيد بارانهاز (البرازيل) قال إن وفده يشارك في مشاعر الإحباط العميقة التي تلم بوفود أخرى كثيرة. |
In the meantime, however, the urgency of restoring a sense of normalcy and hope to a dramatically wounded society warrants thoughtful and deep analyses. | ولكن في الوقت نفسه لابد وأن يكون من الواضح أن استعادة الإحساس بالحياة الطبيعية والأمل إلى المجتمع الياباني الجريح يستلزم تحليلات مدروسة وعميقة. |
He's in a deep sleep, a deep, wonderful sleep. | إنه في نوم عميق ، نوم عميق و رائع |
Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them , to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years . | فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . |
Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them , to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years . | فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . |
It is not debatable that, if peacebuilding is to succeed, there must be a deep sense of ownership and capacity among local actors. | وليس من الأمور الخاضعة للمناقشة أنه، إذا أريد لبناء السلام أن ينجح، يجب أن يكون هناك إحساس عميق بالملكية والقدرة وسط الأطراف الفاعلة المحلية. |
Which was an instance of what I meant when I said that deep down in him there was a certain stratum of sense. | وهو مثيل ما قصدته عندما قلت أن في أعماقي له وجود بعض الطبقة من معنى. |
Local stakeholders need to acquire a deep sense of ownership of the peacebuilding process in order to achieve a stable and progressive future for their society. | ولا بد أن يتكون لدى أصحاب المصلحة المحليين حس عميق بتملك عملية بناء السلام تحقيقا لمستقبل مستقر ومتقدم لمجتمعاتهم. |
Given the unique history of UNAMSIL, I cannot but feel a deep sense of satisfaction as I submit this last report on the Mission. | 66 وعلى خلفية تاريخ البعثة الفريد، لا يسعني إلا أن أعرب عن شعوري بالارتياح وأنا أقدم هذا التقرير الأخير عن البعثة. |
To a people imbued with a deep sense of superior moral worth, historical achievement, and victimization by foreign powers, this state of affairs is unjust and unnatural. | وبالنسبة لشعب يتملكه شعور عميق بالجدارة الأخلاقية المتفوقة، فإن الإنجازات التاريخية، والوقوع ضحية للقوى الأجنبية، فإن هذا الوضع ي ع د ظالما وغير طبيعي. |
The feeling I had was a deep and quiet happiness and excitement, of course accompanied by a huge sense of responsibility, of making sure everything is safe. | التحضير، والوصف التي كانت طويلة للغاية، وتوجب علي الكشف على العظام من كتل الحجر الرملية التي عرضتها عليكم في الشريحة السابقة. |
Will lemonade put me in a wonderful, deep, deep sleep, Mommy? | هل ستضعني الليمونادا في نوم عميق عميق و رائع ، أمي |
A deep, low buzz. | عميق، ضجة منخفضة. |
A deep breath in. | ناخذ نفس عميق. |
Take a deep breath. | خذ نفسا عميقا |
It's a sense of economy and a sense, also, of humor. | انه حس اقتصادي وأيضا من حس الفكاهة. |
Sense, sense, no sense. | حاسة، حاسة، لا إحساس(سوء تقدير |
Well you get a sense of order you get a sense of structure, you get a sense of real discipline. | واستشعار بنية الجيش وهيكها، ونستشعر على احساس حقيقي بالانضباط. |
It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way. | إنه إحساس عميق بالصفاء الداخلى والرضا عن النفس , إنها حاله تمليء ونسبب كل الأحاسيس الأخري وكل حالات الفرحة والحزن الذى يواجهها الشخص . |
It is with a deep sense of pride and satisfaction that I also offer my Government apos s congratulations to our outgoing President, Ambassador Rudy Insanally of Guyana. | بإحساس عميق من الفخر واﻻرتياح أتقدم أيضا بتهانئ حكومتي للرئيس السابق، السفير رودي إنسانالي ممثل غيانا. |
But underneath there's a deep, deep hatred for what you did to them. | لكن بأعماقهم تكمن كراهية عميقة جدا بما فعلت لهم |
You feel deep, deep guilt. | سوف تشعر بذنب كبير .. |
Sami had a deep voice. | كان لدى سامي صوت غليظ. |
(a) Facilitate deep sea fishing | (أ) تيسير صيد الأسماك في أعماق البحار |
This is a deep question. | هذا سؤال جوهري. |
Related searches : A Deep Inside - A Deep Breath - A Deep Concern - A Deep Understanding - A Deep Insight - A Deep Knowledge - A Deep Cut - A Deep Look - A Deep History - Provides A Sense - Evoke A Sense - A Keen Sense