Translation of "a certain group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A certain group - translation :

مجموعة معينة

Certain - translation :

المؤكد

Group - translation :

مجموعة

Keywords : معينة معيّنة محددة يقين معين المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك

Examples (External sources, not reviewed)

Only users of a certain group are allowed to share folders	فقط مستخدمون من a المجموعة المسموح لهم إلى مشاركات
Furthermore, States had a certain margin of appreciation when it came to the official recognition of a certain group of persons as a minority.	وأردفت قائلة إن الدول لديها هامش تقديري معين عندما يتعلق الأمر بالاعتراف الرسمي بمجموعة معينة من الأشخاص كأقلية.
Certain drafting issues were raised in the Working Group.	76 وأثيرت في الفريق العامل مسائل معينة خاصة بالصياغة.
It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people .	لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people .	وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
Then, the sender lights a certain number from each group of torches and raises them.	ثم يشعل المرسل عدد معين من الشعل من كل مجموعة من الشعل ويرفعهم
In that way, what's happening is that we're motivating a certain age group to start thinking.	وبهذه الطريقة ، ما يحدث هو أننا نقوم بتحفيز فئة عمرية معينة للبدء في التفكير.
So if you give a local government, or a regional government, to a certain group, that is their government.	لذلك إذا أعطيت حكومة محلية، أو حكومة إقليمية لمجموعة معينة هذه هي حكومتهم
At its most basic, a phylum can be defined in two ways as a group of organisms with a certain degree of morphological or developmental similarity (the phenetic definition), or a group of organisms with a certain degree of evolutionary relatedness (the phylogenetic definition).	وبدرجة أكثر جذرية، يمكن تعريف الشعبة بطريقتين الأولى كمجموعة من الكائنات الحية تتشابه بدرجة معينة في المورفولوجيا (الت ش ك ل) و النمو (و هو التعريف التشابهي)، أو الثانية كمجموعة من الكائنات الحية تتشارك بدرجة معينة في القرابة الوراثية (التطورية) (و هو التعريف التطوري).
New Zealand reached certain conclusions from the discussion in the Working Group.	لقد خلصت نيوزيلندا الى بعض من اﻻستنتاجات من المناقشة من الفريق العامل.
The evaluation process would however give a fair warning when a minority group would be significantly discriminated against by a certain policy.	وبهذا ينبغي أن تعطي عملية التقييم إنذار ا عادلا عندما تتعرض المجموعات الأقلية للتمييز نتيجة سياسة معينة.
A working group directed by the Department examined the implications of the new policy, prescribed certain procedures and defined certain considerations that would aid in the implementation of the policy.	وبتوجيه من إدارة الشؤون الإدارية، نظر فريق عامل في الآثار المترتبة على السياسة العامة الجديدة وأوصى باتخاذ بعض الإجراءات وحدد بعض الاعتبارات التي تساعد على تنفيذ هذه السياسة العامة.
In the second instance, when a group of individuals exercises administrative control over a certain area, they share administrative responsibility and revenues.	61 وفي الحالة الثانية، عندما تمارس مجموعة من الأشخاص السلطة الإدارية على منطقة معينة، فإنهم يتشاطرون المسؤولية الإدارية والإيرادات.
Believers , if you obey a certain group among the People of the Book , they will turn you back to disbelief .	ونزل لما مر بعض اليهود على الأوس والخزرج وغاظهم تألفهم فذكروهم بما كان بينهم في الجاهلية من الفتن فتشاجروا وكادوا يقتتلون يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا فريقا من الذين أوتوا الكتاب يردوكم بعد إيمانكم كافرين .
Believers , if you obey a certain group among the People of the Book , they will turn you back to disbelief .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تطيعوا جماعة من اليهود والنصارى ممن آتاهم الله التوراة والإنجيل ، يضلوكم ، ويلقوا إليكم الش ب ه في دينكم لترجعوا جاحدين للحق بعد أن كنتم مؤمنين به ، فلا تأمنوهم على دينكم ، ولا تقبلوا لهم رأي ا أو مشورة .
They argue that they were part of a specific group of people granted certain rights, and then had them abolished.	ويقول أصحاب البلاغ إنهم جزء من مجموعة محددة من السكان م نحوا حقوقا معينة ثم أ لغيت هذه الحقوق.
100. There are certain basics that must exist for a community to absorb a refugee influx or receive a group of people returning home.	٠٠١ ـ وهناك بعض اﻷسس التي ﻻ بد من وجودها ليستوعب المجتمع تدفق الﻻجئين أو ليستقبل مجموعة اﻷشخاص العائدين إلى الوطن.
And they come in a certain order, at a certain time.	و تأتي في ترتيب معين و في وقت معين
It's a receipt from a certain shop for a certain pair of chairs.	إيصال باستلام زوج من المقاعد من المتجر
One group was continually rewarded with prey, while it was made certain that the other failed.	مجموعة واحدة وبشكل مستمر مع مكافأة فريسة، في حين أنه تمت على يقين من أن فشل الآخرين.
Certain Co Chairs and Contact Group Coordinators launched particularly ambitious initiatives and the ISU responded accordingly.	4 وأطلق بعض الرؤساء المتشاركين ومنسقي فريق الاتصال مبادرات طموحة جدا واستجابت الوحدة لذلك.
With certain words and feelings for a certain day, a historical period.	هنالك كلمات معينة، أحاسيس معينة، ليوم معين، لفترة تاريخية معينة.
In that connection the Group invited representatives of certain bodies and offices to attend meetings of the Working Group to provide information and exchange views.	وفي هذا الصدد، دعا الفريق ممثلي بعض الهيئات والمكاتب إلى حضور اجتماعات الفريق العامل لتقديم معلومات وتبادل اﻵراء.
Go and get a certain amount of a certain little game y item.	هي الذهاب و الحصول على كمية معينة من عنصر معين.
There's a certain (Laughter)	(ضحك)
There is a certain...	هناك .....
A certain Saxon noble.	لنبيل (سكسوني)
About a certain lady.	غامضة دائما. معلومات عن سيدة.
A certain size man.	رجل م حدد
Well, the skin has a certain temperature, a certain kinetic energy, or motional energy.	يمتلك الجلد درجة حرارة معينة و طاقة حركية معينة
God is a way of defining certain archetypes, certain expectations and objectives.	الرب هي كلمة أخرى لصور معينة في اللاوعي، توقعات ومبادئ معينة.
Speaking on behalf of a group of countries, one representative reported that legal assistance programmes for individuals below certain income levels had been introduced.	وتكلم أحد الممثلين باسم مجموعة من البلدان وقال إنه تم اعتماد برامج لتقديم المساعدة القانونية الى اﻷفراد الذين يقل دخلهم عن مستويات معينة.
About where a certain Judge was during a ranger raid on a certain section of this town.	حول أين كان قاضي معين خلال مداهمة جوال على جزء معين من هذه المدينة
For a certain appointed time ,	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
He pursued a certain course .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
For a certain appointed time ,	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
He pursued a certain course .	فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
FRlAR That's a certain text.	الراهب That'sa نص معين.
latitude, longitude, a certain population.	خطوط الطول، العرض، سكان محددين.
of a certain foreign power..	قوة أجنبية متأكدة
Christine has a certain lifestyle.	كريستين) لديها نمط حياة معين)
I sense a certain frustration.	إننى أشعر بالإحساس بالفشل هل صغيرتك البربرية
It has a certain tradition.	هناك تقاليد معينة
Know a certain Michel Poiccard?	هل تعرفين شخصا يدعى (ميشيل بويكار)
Artistic, in a certain sense.	وفني في بعض الأحيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية