Translation of "Quieter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Quieter?
أكثر هدوءا
It's quieter here.
المكان هنا أكثر هدوءا.
A quieter tone.
صوت اهدئ
Let's find a quieter place.
دعينا نجد مكان أهدأ
Could we find a quieter spot?
أل يمكننا إيجاد مكان أكثر هدوءا
He seemed altogether quieter and more serious.
لك. بدا أكثر هدوءا وأكثر من ذلك تماما خطيرة.
The North side of the complex is quieter.
الجانب الشمالي من المجمع هادئ
I'm waiting until she gets in a quieter condition.
لم أخبرها، سأنتظر حتى تهدأ
That is until owner William Lyons said make it quieter .
حتى ان William Lyons قال اجعلو محركاتها اهدء .
BRUSSELS August was quieter than feared on the European bond markets.
بروكسل ــ كان شهر أغسطس آب، خلافا للمخاوف في أسواق السندات الأوروبية، أكثر هدوءا من المتوقع.
A guilty one becomes quieter, says nothing... ...or starts to cry.
بينما الشخص المذنب غالبا ما يكون رافض للحديث أو يبدأ بالبكاء
Yes. I hope we shall meet again under under quieter circumstances.
نعم اتمنى ان نلتقى ثانية فى ظروف اكثر هدوءا .
It'll be quieter in a moment when the picture comes on.
سوف تكون أكثر هدوءا في لحظة عندما يعرض الفيلم
MILAN In the dog days of summer, Milan is quieter than many European cities.
ميلانو ــ في أشد أيام الصيف قيظا، تصبح ميلانو أكثر هدوءا من العديد من المدن الأوروبية.
Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.
أما النمو المنخفض الكربون فسوف يكون أكثر ضمانا لإمدادات الطاقة، وأكثر نظافة وهدوءا وأمانا ، وتنوعا على المستوى البيولوجي.
At night, its much quieter, yet the same spirit prevails. Tarekshalaby said on Sunday night
في الليل، الوضع أكثر هدوء ولكن تسود نفس الروح.
I didn't expect this to come out but I live a much quieter life now.
ولم اكن اتوقعه على الاطلاق أنا الآن اعيش حياة أكثر هدوءا
Almost quieter than in the woods where the birds chatter and sing when I come.
تقريبا أهدأ من الغابة ... حيثالطيورتدردشوتغني عندما أتيت
The speech actually becomes quieter and more breathy after a while, and that's one of the example symptoms of it.
والكلام يصبح أكثر هدوء وأكثر لهثة وذلك بعد فترة من الوقت، وهذا مثال على الأعراض المرافقة له.
In other areas, diplomacy would be quieter and less ideological with Capriles as president, but it would be no less ambitious.
وفي مجالات أخرى، سوف تكون الدبلوماسية أهدأ وأقل إيديولوجية في ظل رئاسة كابريليس، ولكنها لن تكون أقل طموحا.
The first is and this was surprising to me I didn't expect this to come out but I live a much quieter life now.
الاول و قد كان مفاجئا بالنسبة لي ولم اكن اتوقعه على الاطلاق أنا الآن اعيش حياة أكثر هدوءا
Most Iranian politicians at least those allowed by the government to function openly support the program, but favor a quieter and more cautious approach.
والحقيقة أن أغـلب الساسة الإيرانيين ـ أو على الأقل أولئك الذين تسمح لهـم الحكومة بـالعمل بحرية وعـلى الملأ ـ يساندون البرنامج، لكنهم يفضلون تناول القضية بصورة أكثر هدوءا وأشد حذرا .
But before Tahrir was a global symbol of liberation, there were representative surveys already giving people a voice in quieter but still powerful ways.
لكن قبل أن كان التحرير رمزا عالميا للتحرر، كانت هناك استبيانات تمثيلية أعطت الناس صوتا
But a future in which carbon free transport is possible is assured. And our cities will be cleaner, quieter, and more pleasant places to live as a result.
لا شك أن الوتيرة الدقيقة للتقدم غير مؤكدة. ولكن المستقبل حيث تصبح وسائل النقل الخالية من الكربون ممكنة بات مؤكدا. وسوف تصبح مدننا نتيجة لذلك أنظف وأهدأ وأكثر إمتاعا كأماكن للعيش.
The historical irony is that an environment of crisis is forcing Europeans to make choices that they did not want to envisage, much less confront, in quieter times.
وتكمن المفارقة التاريخية هنا في بيئة الأزمة التي ترغم الأوروبيين على اللجوء إلى خيارات لم يكن لديهم أي رغبة حتى في تصورها، ناهيك عن مواجهتها في الأوقات الأكثر هدوءا.
The last two nights in the Gaza City hospitals were quieter than usual, as we assisted a number of injured in the dozens rather than in the hundreds.
وذلك كتقدمة لحكومته العطشى للدماء نظرا لقرب حصول الانتخابات. لدينا إحساس بأن المشارح سوف تمتلئ إلى حد التخمة هذه الليلة أيضا .
These baleen whales come here between May and December, for mating and giving birth, because the water in the gulf is quieter and warmer than in the open sea.
وتأتي هذه الحيتان ما بين ديسمبر ومايو من كل عام إلى هذه المنطقة للتزاوج والولادة، وذلك لأن المياه في منطقة الخليج أكثر هدوءا وأكثر دفئا مما كانت عليه في عرض المحيط.
So extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched on and their most capable when they're in quieter, more low key environments.
إن المنفتحين يحتاجون الكثير من التحفيز، بينما الانطوائيون يشعرون أكثر ما يشعرون بالحياة أو بالقدرة أو بالتمام عندما يكونون في بيئة هادئة وبيئة قليلة التغير والنشاط.
After all the tense moments of conflict in all the conflict zones of the world, there's one photograph from a much quieter place that haunts me still, much more than the others.
وبعد كل تلك الاوقات التي قضيتها بين الصراعات في مناطق النزاع حول العالم فإن هذه الصورة من هذا المكان الهادىء جدا هي التي مازالت حتى اليوم تؤثر في أكثر من باقي الصور
After all the tense moments of conflict in all the conflict zones of the world, there's one photograph from a much quieter place that haunts me still, much more than the others.
وبعد كل تلك الاوقات التي قضيتها بين الصراعات في مناطق النزاع حول العالم فإن هذه الصورة من هذا المكان الهادىء جدا
So extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched on and their most capable when they're in quieter, more low key environments.
إن المنفتحين يحتاجون الكثير من التحفيز، بينما الانطوائيون يشعرون أكثر ما يشعرون بالحياة أو بالقدرة أو بالتمام
So this energy has been transmitted up toward the front of his brain, and it's getting quieter down here, but he's using this energy to think about what he has to do to get himself going.
وقد بدأت الطاقة ت نقل إلى مقدمة الدماغ قد بدأت تخف هنا قليلا لأنه يستخدم الطاقة الآن في التفكير بما يجب القيام به لإنقاذ نفسه
So this energy has been transmitted up toward the front of his brain, and it's getting quieter down here, but he's using this energy to think about what he has to do to get himself going.
وقد بدأت الطاقة ت نقل إلى مقدمة الدماغ قد بدأت تخف هنا قليلا

 

Related searches : Quieter Than - Quieter Operation - A Bit Quieter