Translation of "Out of date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

Out of date - translation :

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد

Examples (External sources, not reviewed)

Index Out of Date	الفهرسة غير محدثة
They're out of date.	إنهم خارج الزمن
Configuration File Out of Date	إعدادات الملف منتهية الصلاحية
They are already out of date.	وهو منتهي الصلاحيه بالفعل.
We felt that they were out of date.	أحسسنا أن تاريخ صلاحيتهم قد إنتهى .
BENVOLlO The date is out of such prolixity	BENVOLIO التاريخ هو من إطناب من هذا القبيل
Moonlight and love songs Never out of date	مقهى لا بيل أوروو
You go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date.	مالذي فعلته انا اساعد الناس على تقبل الامور التي لايمكن تغيرها حتما
The maps they gave us are out of date by years.	الخرائط التي أعطونا إياها أصبحت متقادمة منذ سنوات .
A doctor earns more money. And ministers are out of date.	الطبيب يكسب مالا أكثر و رجال الدين، معدومي الفائدة تماما
Yes, I rather fear this map a wee out of date.	نعم ، أخشى أن تكون هذه الخارطة ليست حديثة
Out of date delivery networks, however, significantly diminish that level of quality.	ولكن نظرا لأن شبكات التوزيع قديمة فإن مستوى النوعية يتأثر.
I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date.	اعني انه عندما تكونين في موعد مع شاب فيقوم باللعب بأنفه فلن تخرجي معه مرة اخرى
Plucking out men as if they were uprooted stems of date palms .	تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .
Plucking out men as if they were uprooted stems of date palms .	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
To date, the programme had attracted 17 women out of 61 entrepreneurs.	وحتى تاريخه، انضمت 17 امرأة من النساء إلى البرنامج من بين 61 منظما للمشاريع.
So a newspaper becomes out of date as soon as it's printed.	إذ أن الص ح ف تصبح قديمة بمجر د طباعتها.
Really? You got asked out on a second date?	حقا طلب منك الخروج على موعد الثاني
We use out of date systems that are unfair and create random results.	فنحن نعتمد على انظمة قديمة جدا وهي غير عادلة وتولد الكثير من النتائج الخاطئة
But they are now out of date. They don't deal with the problems.	و لكن الآن غطاها غبار الدهر. و لم تعد تتعامل مع المشكلات.
After we date, we'll know if it can work out.	وبعدها اذا كان سيفلح
Are you a kid, going out on a blind date?	هل انتى طفلة, تذهبى لموعد زواج
Well, they go out on a date and they go	حسنا، هم يذهبون في موعد و يقولون
Date of Period Date of Period	تاريخ اﻹحالة
Oh, no. I'm afraid a date is quite out of the question. I'm busy.	كلا ، أخشي أنه لا وقت لموعد ، أنا مشغولة
To date, about 85 of the plan's actions have been carried out or are in the process of being carried out.	وقد تم حتى الآن تنفيذ 85 في المائة من تدابير الخطة أو يجرى تنفيذها.
Just think about it. You asked me out on a date.	قكري بالامر . انتي سألتي في موعد
Your notion of identity is out of date already, OK, for those extra three billion people.	مفهومكم عن الهوية قديم ، حسن ا، بالنسبة لهذه الثلاثة بلايين الإضافية من الناس.
The configuration file for KPilot is out of date. Please run KPilot to update it.	الـ تشكيل ملف لـ KPilot هو خارج من التاريخ رجاء تنفيذ KPilot إلى تحديث الإيطالية.
They were too bloated or too out of date by the time they were done.	كانت متضخمة جدا أو قديمة جدا بعد إنجازها.
States Date of signature accession Effective date	تاريخ بدء النفاذ اﻻتحاد الروسي
The foregoing summarizes the redeployments carried out to date during the biennium.	6 إن الفقرات السابقة توجز المناقلات التي أجريت حتى الآن خلال فترة السنتين.
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
The Advisory Committee further points out that the draft resolution bears the date of 26 October.	وتشير اللجنة الاستشارية كذلك إلى أن مشروع القرار مؤرخ في 26 تشرين الأول أكتوبر.
This morning, some of the speakers named the date when they found out about their condition.	هذا الصباح ، بعض المتحدثين ذكروا التاريخ الذى علموا فيه بحالتهم الصحية .
Months pass between the date on which the Security Council approves a peace keeping operation and the date when assessments are sent out.	فهنــاك شهور تمر بين الموعد الذي يوافق فيه مجلس اﻷمن على عمليــة لحفــظ السلم والموعد الذي ترسل فيه اﻷنصبة المقررة.
like who we hire or promote, who we ask out on a date.	مثل من نوظف أو نرقي أو ممن نطلب الخروج في موعد.
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of communication 15 August 1991 (date of initial letter)	تاريــــخ الرســـالة ١٥ آب أغسطس ١٩٩١ )تاريخ الرسالة اﻷولى(
Two or three years pass. The grand pronouncements become a pile of out of date World Bank studies.	ثم يمر عامان من ثلاثة أعوام وتتحول التصريحات الكبرى إلى كومة من الدراسات العتيقة التابعة للبنك الدولي.
Indeed , Allah is the cleaver of grain and date seeds . He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living .	إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
To date, Viet Nam has ratified and acceded to 8 out of 12 international conventions against terrorism.	صد قت فييت نام حتى الآن 8 من الـ 12 اتفاقية دولية لمكافحة الإرهاب وانضمت إليها.
The PPM was last subject to a substantial revision in 1988 and is now out of date.	وقد أجري آخر تنقيح مسهب لكراسات البرامج والمشاريع في عام ١٩٨٨ إﻻ أنها اصبحت متخلفة عن مجاراة الزمن.
You see, unlike textbooks, Open Ed resources can always be revised, so they're never out of date.	خلافا للكتب الورقية المصادر التعليمية مفتوحة المصدر يمكن أن تتم مراجعتها دائما ولذلك فهي لا تصبح قديمة أبدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية