Translation of "Lust" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lust - translation :

Keywords : شهوة الشهوة بالشهوة شهوته شهوتك

Examples (External sources, not reviewed)

Lust! Lust for gold!	لدينا شهوة للذهب
LUST	الشهوة
Lust for Gold	الرغبة لـ ذهب
Lust for you?	شهوة لك
Vice, lust and corruption.	هبوطو شهوةوانحدار...
Lust. Daughter, preserve thyself.	رغبة البنت بتحفظ انفسهم
Won by a gambler's lust	فاز به مقامر
And his lust for me?	و شهوته لى
lust, fear and social duty interesting.	الشهوة ، الخوف والعمل الاجتماعي مثير للاهتمام
Thebes, city of lust and evil.	طيبة ، مدينة الشهوة و الشر
They scream with a lust for blood.	أنهم يصيحون رغبة فى رؤية الدماء
Is there less envy, lust or adultery?	هل هناك أقل حسدا, شهوة أو الزنا
in 1952 and Lust for Life in 1956.	وعام 1956 عن دوره في فيلم Lust for Life .
that male lust is not to be trusted.	نتيجة ان شهوة الرجل لا يمكن الوثوق بها
There's lust, which is just wanting to have sex.	هناك الشهوة ، وهي مجرد الرغبة في ممارسة الجنس.
lust, romantic love and deep attachment to a partner.	شعور الحب الرومانسي و الارتباط العميق بالشريك الأخر
It was not meant for the lust of men.	لم ي خلق لرغبات وشهوات الرجال
Love is nothing but lust and cheating and lies.	الحب ليس سوى رغبة و غش و أكاذيب
He's a sinner, naturalborn. It's lust eating' his heart.	لقد ولد خاطئا بطبيعته و الشهوة تأكل قلبه
You lust after her, you mean. No, no, no.	أنن ترغب بها بشدة , أهذا ما تقصده
Now, this was an object of much envy and lust.	الآن، كان هذا شيئا له الكثير من الحسد واللهفة.
And to young fools like you to hobble their lust.	و انذار لمغفلين صغار مثلك لتقييد شهوتهم
You lust after men rather than women ! You transgress all bounds !	أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
You lust after men rather than women ! You transgress all bounds !	إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق .
Let's face it, I'm a hero. I got the blood lust.	دعنا نواجه الحقيقه , انا بطل انا لدى رغبه جامحه للقتال
Hold apart from this world, that its lust corrupt thee not.	خليك بعيد عن هذا العالم بأن رغبته تفسدك
For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, isn't the Father's, but is the world's.	لان كل ما في العالم شهوة الجسد وشهوة العيون وتعظم المعيشة ليس من الآب بل من العالم.
You lust after men rather than women . You are an excessive people .	أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
You lust after men rather than women . You are an excessive people .	إنكم لتأتون الذكور في أدبارهم ، شهوة منكم لذلك ، غير مبالين بقبحها ، تاركين الذي أحل ه الله لكم من نسائكم ، بل أنتم قوم متجاوزون لحدود الله في الإسراف . إن إتيان الذكور دون الإناث من الفواحش التي ابتدعها قوم لوط ، ولم يسبقهم بها أحد من الخلق .
Then why did you say lust ? It sounded worse than I meant.	اذن ، لماذا قلتى شهوة الكلمة بدت اسوأ مما عنيتها
Do you lust after men instead of women ? You are truly ignorant people .	أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم .
Do you lust after men instead of women ? You are truly ignorant people .	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.	وجربوا الله في قلوبهم بسؤالهم طعاما لشهوتهم .
The purpose of the stories is to inflame lust all will be permitted	أصدقائنا ي متلكون الحق للم ق اط ع ة في أي ة ل حظ ة .
It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.	هو صراع مع النفس، نضال ضد السوء والخطيئة والاغراء و الشهوة و الجشع.
These three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.	في هذه الأنظمة الثلاث للمخ الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق لا تمضي سويا دائما .
So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.	وبذلك يمكنهم التعبير عن كل أحاسيسهم من الإعجاب والشهوة وحتى القلق والذعر.
For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.	لان كل ما في العالم شهوة الجسد وشهوة العيون وتعظم المعيشة ليس من الآب بل من العالم.
In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.	في هذه الأنظمة الثلاث للمخ الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق لا تمضي سويا دائما .
You lust after men in place of women . You are indeed a stolid people .	أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم .
You lust after men in place of women . You are indeed a stolid people .	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God	لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God	لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
You, woman, full of the lust of life... will you wither before the dawn?	أنت ايتها المرأة المليئة بالرغبة و الحياة هل ستذبلين قبل الفجر
It seems that in your lust for this woman, you have lost your reason.	يبدو أن شهوتك لهذه المرأة قد أفقدتك عقلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية