Translation of "Interrogation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interrogation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Interrogation. | الإستجواب. |
During the interrogation | خلال التحقيق |
Out for interrogation . | اطلاع ع التحقيق . |
Questioning, interrogation and arrest | ألف الاستجواب والتحقيق والتوقيف |
Captain Wiesler. Interrogation room 76 | المخبر اكس اكس 7 |
It was the interrogation hold. | لقد كان معقل الاستجواب. كانت وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) هناك. |
...you until called for interrogation. | إلى أن يتم استدعاؤك للتحقيق |
It looks like an interrogation report. | يبدو أنه محضر تحقيق. |
However, subjecting myself to that interrogation | وبالرغم من تعريض نفسي لذلك التحقيق، |
Interrogation from the nation of the free | الاستجواب من الأمة الحرة |
They are held in order to continue detention and interrogation, and to exchange information with foreign intelligence agents conducting the interrogation. | ويتم سجنهم لمواصلة احتجازهم والتحقيق معهم، وتبادل المعلومات مع عملاء المخابرات الأجنبية الذين يجرون التحقيق. |
Sami dropped a bomb in the interrogation room. | كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب. |
Unless an intensive 48 hour interrogation sounds appealing. | إنه لحمايتك أنت وكريستا مالم تهرب إلى ألمانيا الغربية |
It was the interrogation hold. The CIA was there. | لقد كان معقل الاستجواب. كانت وكالة الاستخبارات المركزية هناك. |
Hours pass before they call Taher out for interrogation. | تمضي الساعات، يقررون إخراج طاهر للتحقيق، نتهافت بهدوء وسرعة، من يصل أولا لفتحة صغيرة في الباب يرى طاهر. |
With interrogation, you are working with enemies of Socialism. | تقنية التجسس على الاتصالات تستخدم تقريبا في كل البلاد الاشتراكية |
Mr. Dancer, you will continue your interrogation without comment. | الس يد دانسر، ستكمل إستجوابك بدون تعليق . |
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques. | لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقا واهتماما فيما يتعلق بأساليب الاستجواب. |
No lawyer was present during the police and military interrogation. | ولم يكن معه محام أثناء استجوابه من الشرطة والجيش. |
Her interrogation also violated article 187 of the Criminal Procedure Code, which states that no interrogation shall be conducted for more than four hours without a break. | وقد انتهكت في استجوابها أيضا المادة 187 من قانون الإجراءات القانونية التي تنص على عدم استمرار الاستجواب لمدة تزيد عن أربع ساعات دون راحة. |
The initial interrogation took place at a police station in Toronto. | جرى الاستجواب الأو ل في محط ة شرطة بتورونتو. |
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. | نحن نصنع المعاني بالمشاهدة ومن خلال فعل الإستجواب البصري |
It's to be removed after every interrogation, and never left behind. | نأخذها في كل إستجواب ونحفظها في زجاجة إلى الأبد |
Now it's there, it may not be withdrawn after my interrogation. | اذن, لايمكنه الأنصراف قبل ان استجوبه |
82. The reports about the interrogation of churchmen by the security forces, like the interrogation of any other citizen, should not be judged as having originated in religious bias. | ٨٢ وﻻ ينبغي اعتبار التقارير المتعلقة باستجواب قوات اﻷمن لرجال الكنيسة، مثل استجواب أي مواطن آخر، نابعة من تحامل ديني. |
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now? | هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن |
Several of the FBI agents present wrote contemporaneous reports of the interrogation. | العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كتب تقارير متزامنة من الاستجواب. |
There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected. | هناك المقابلات الصحفية، و فيها أسلوب التحقيق المتوقع. |
I can't expect you to know where the interrogation commission is sited. | لا أتوقع منك أن تعرف أين تجلس لجنة التحقيق |
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer. | ومن هنا كان الحرص على استخدام تعبيرات ملطفة بصورة منتظمة، فيستخدم تعبير الأساليب المعززة بدلا من التعذيب، و خبير الاستجواب بدلا من ممارس التعذيب. |
More than 40 of those detained died during interrogation or while in detention. | وقد توفي أكثر من 40 معتقلا أثناء الاستجواب أو الاحتجاز. |
Human Rights Standards Applicable to the United States' Interrogation of Detainees (06 04) | تقرير عن بعثة قامت بها لجنة حقوق الإنسان الدولية إلى أيرلندا الشمالية (أيار مايو 2004). |
The prosecution only tendered as evidence statements made by the author during interrogation. | ولم يقــدم اﻻدعاء أدلة سوى إفادات أدلى بها صاحب البﻻغ أثناء التحقيق |
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. | لذا فإن مراجعة إجراءات الاعتقال والمحاكمة والنقل وسياسات الاستجواب تشكل أهمية قصوى. |
Scores of others, perhaps hundreds, have been carted off for interrogation, torture, or execution. | ثم اقتادوا أعدادا كبيرة منهم، ربما بالمئات، إلى الاستجواب، أو التعذيب، أو الإعدام. |
It was not a real interrogation, it was just about insulting and disrespecting me. | لم يكن استجوابا حقيقيا بقدر ما هو توبيخ واستهزاء وشتائم |
Days later, he wrote a report of the interrogation from notes he made afterwards. | وفي وقت لاحق، قال انه كتب تقرير الاستجواب من الملاحظات التي ادلى بها بعد ذلك. |
He did not know whether the incidents of assault had taken place during interrogation. | 20 أوضح أنه لا يدري ما إذا كانت حوادث الاعتداء جرت خلال عملية استجواب. |
All of us knew that a failed interrogation could mean being dropped from the course. | وكنا ندرك جميعا أن الفشل في إجراء الاستجواب قد يعني الطرد من الدورة. |
It feels like I ve been asleep in a state of torpor since the first interrogation. | جملة كانت كافية ليتوقف التحقيق الشفهي ويخاطبني بلغته التي يفهمها. |
During the course of her interrogation, threats were made against Ms. Bakhmina and her family. | 8 وقد تم تهديد السيدة باخمينا وتوجيه تهديدات لأسرتها أثناء استجوابها. |
3.3 The author alleges that he was not cautioned by the police before his interrogation. | ٣ ٣ ويدعي صاحب البﻻغ أن الشرطة لم تحذره قبل استجوابه. |
We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them. | نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم |
According to counsel, these statements were presented to the complainant by Egyptian officials during an interrogation. | وأفاد محامي أن مسؤولين مصريين عرضوا هذه الأقوال على صاحب الشكوى أثناء استجوابه. |
The boy, who had been detained for alleged rebel activities, died from injuries sustained during interrogation. | وكان هذا الفتى قد احتجز للقيام بأنشطة تمرد مزعومة ومات نتيجة لجروح أصيب بها أثناء الاستجواب. |
Related searches : Interrogation Room - Interrogation Point - Interrogation Zone - Data Interrogation - Device Interrogation - Interrogation Unit - Interrogation Report - Interrogation Window - Interrogation Mark - Remote Interrogation - Interrogation Signal - Interrogation Techniques - Police Interrogation - Interrogation Time