Translation of "police interrogation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interrogation - translation : Police - translation : Police interrogation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No lawyer was present during the police and military interrogation. | ولم يكن معه محام أثناء استجوابه من الشرطة والجيش. |
The initial interrogation took place at a police station in Toronto. | جرى الاستجواب الأو ل في محط ة شرطة بتورونتو. |
Following interrogation, the detainee was either released or handed over to the Treasury Police, the National Police or the National Guard. | وبعد اﻻستجواب كان المحتجزون إما يفرج عنهم أو يسلمون إلى شرطة المالية، أو الشرطة الوطنية أو الحرس الوطني. |
3.3 The author alleges that he was not cautioned by the police before his interrogation. | ٣ ٣ ويدعي صاحب البﻻغ أن الشرطة لم تحذره قبل استجوابه. |
One day, my worst nightmare came true, when I was caught by the Chinese police, and brought to the police station for interrogation. | وفي أحد الأيام، تحقق أسوأ مخاوفي، حين ألقت الشرطة الصينية القبض علي وأحالتني لمركز الشرطة للإستجواب |
Interrogation. | الإستجواب. |
The police reportedly use physical and psychological torture during arrest and interrogation and the perpetrators are rarely punished. | وورد أن الشرطة تستخدم أساليب التعذيب البدني والنفسي خلال الاعتقال والتحقيق وقلما ي عاقب مرتكبو هذه المخالفات. |
The police reportedly use torture and ill treatment during interrogation of suspects and rape of women detainees in prisons or police custody has been a problem. | وورد أن رجال الشرطة يستخدمون التعذيب وإساءة المعاملة خلال استجواب المشتبه بهم، وكان اغتصاب النساء المحتجزات في السجون أو في مخافر الشرطة واحدة من المشاكل. |
This obvious violation of the Army's rule prohibiting participation by military police in interrogation sessions does not surprise me. | إن هذه المخالفة الصريحة لقانون الجيش بمنع الشرطة العسكرية من المشاركة في جلسات التحقيقات لا تدهشني. |
During the interrogation | خلال التحقيق |
Out for interrogation . | اطلاع ع التحقيق . |
With regard to the police officer found guilty of assault, he would appreciate knowing whether the assault had occurred during interrogation. | وفيما يخص ضابط الشرطة الذي أدين بتهمة ارتكاب اعتداء، قال إنه سيكون ممتنا لو أحيط علما بما إذا كان الاعتداء قد حدث خلال عملية استجواب. |
Questioning, interrogation and arrest | ألف الاستجواب والتحقيق والتوقيف |
Captain Wiesler. Interrogation room 76 | المخبر اكس اكس 7 |
It was the interrogation hold. | لقد كان معقل الاستجواب. كانت وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) هناك. |
...you until called for interrogation. | إلى أن يتم استدعاؤك للتحقيق |
It looks like an interrogation report. | يبدو أنه محضر تحقيق. |
However, subjecting myself to that interrogation | وبالرغم من تعريض نفسي لذلك التحقيق، |
Interrogation from the nation of the free | الاستجواب من الأمة الحرة |
It was observed that the information provided in the report with regard to police custody and interrogation of an arrested person was somewhat confusing and required clarification. | ولوحظ أن المعلومات المعطاة في التقرير فيما يتعلق باحتجاز الموقوف واستجوابه من قبل الشرطة كانت مشوشة الى حد ما وتتطلب ايضاحا. |
They are held in order to continue detention and interrogation, and to exchange information with foreign intelligence agents conducting the interrogation. | ويتم سجنهم لمواصلة احتجازهم والتحقيق معهم، وتبادل المعلومات مع عملاء المخابرات الأجنبية الذين يجرون التحقيق. |
Sami dropped a bomb in the interrogation room. | كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب. |
Unless an intensive 48 hour interrogation sounds appealing. | إنه لحمايتك أنت وكريستا مالم تهرب إلى ألمانيا الغربية |
The same was true of the Isabelle Maigrot case, in which the accused person was contesting a confession said to have been made by him under police interrogation. | ويصدق الشيء نفسه على قضية إيزابيل ميغرو، التي يطعن فيها الشخص المتهم في اعتراف قيل إنه أدلى به في استجواب الشرطة له. |
It was the interrogation hold. The CIA was there. | لقد كان معقل الاستجواب. كانت وكالة الاستخبارات المركزية هناك. |
Hours pass before they call Taher out for interrogation. | تمضي الساعات، يقررون إخراج طاهر للتحقيق، نتهافت بهدوء وسرعة، من يصل أولا لفتحة صغيرة في الباب يرى طاهر. |
With interrogation, you are working with enemies of Socialism. | تقنية التجسس على الاتصالات تستخدم تقريبا في كل البلاد الاشتراكية |
Mr. Dancer, you will continue your interrogation without comment. | الس يد دانسر، ستكمل إستجوابك بدون تعليق . |
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques. | لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقا واهتماما فيما يتعلق بأساليب الاستجواب. |
Her interrogation also violated article 187 of the Criminal Procedure Code, which states that no interrogation shall be conducted for more than four hours without a break. | وقد انتهكت في استجوابها أيضا المادة 187 من قانون الإجراءات القانونية التي تنص على عدم استمرار الاستجواب لمدة تزيد عن أربع ساعات دون راحة. |
Former female detainees, whom I met, confirmed these reports and referred to the Russian Compound police detention centre in West Jerusalem, where they were held in solitary confinement and tortured during interrogation. | وقد أكدت هذه التقارير محتجزات سابقا كنت قد التقيتهن وأشرن إلى مركز الاعتقال التابع للشرطة في المجمع الروسي في القدس الغربية أين تم الاحتفاظ بهن رهن السجن الانفرادي وع ذ بن أثناء الاستجواب(22). |
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. | نحن نصنع المعاني بالمشاهدة ومن خلال فعل الإستجواب البصري |
It's to be removed after every interrogation, and never left behind. | نأخذها في كل إستجواب ونحفظها في زجاجة إلى الأبد |
Now it's there, it may not be withdrawn after my interrogation. | اذن, لايمكنه الأنصراف قبل ان استجوبه |
82. The reports about the interrogation of churchmen by the security forces, like the interrogation of any other citizen, should not be judged as having originated in religious bias. | ٨٢ وﻻ ينبغي اعتبار التقارير المتعلقة باستجواب قوات اﻷمن لرجال الكنيسة، مثل استجواب أي مواطن آخر، نابعة من تحامل ديني. |
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now? | هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن |
Several of the FBI agents present wrote contemporaneous reports of the interrogation. | العديد من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الحالي كتب تقارير متزامنة من الاستجواب. |
There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected. | هناك المقابلات الصحفية، و فيها أسلوب التحقيق المتوقع. |
I can't expect you to know where the interrogation commission is sited. | لا أتوقع منك أن تعرف أين تجلس لجنة التحقيق |
The police took the monks into the courtyard of the police station and searched the vehicle. They then searched the monks, confiscating Thich Quang Do's mobile phone. They then separated the monks, taking them to different places for interrogation. Thich Quang Do was taken to Ho Chi Minh City. | واقتادت الشرطة الرهبان إلى ساحة مركز الشرطة وقامت بتفتيش السيارة ثم فتشوا الرهبان وصادروا الـهاتف المتنقل الذي يخص السيد ثيش كوانغ دو، ثم بعد ذلك فصلوا الرهبان بعضهم عن بعض وأخذوهم إلى أماكن مختلفة للتحقيق، وقد أخذ ثيش كوانغ دو إلى مدينة هو تشي منه. |
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer. | ومن هنا كان الحرص على استخدام تعبيرات ملطفة بصورة منتظمة، فيستخدم تعبير الأساليب المعززة بدلا من التعذيب، و خبير الاستجواب بدلا من ممارس التعذيب. |
More than 40 of those detained died during interrogation or while in detention. | وقد توفي أكثر من 40 معتقلا أثناء الاستجواب أو الاحتجاز. |
Human Rights Standards Applicable to the United States' Interrogation of Detainees (06 04) | تقرير عن بعثة قامت بها لجنة حقوق الإنسان الدولية إلى أيرلندا الشمالية (أيار مايو 2004). |
The prosecution only tendered as evidence statements made by the author during interrogation. | ولم يقــدم اﻻدعاء أدلة سوى إفادات أدلى بها صاحب البﻻغ أثناء التحقيق |
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance. | لذا فإن مراجعة إجراءات الاعتقال والمحاكمة والنقل وسياسات الاستجواب تشكل أهمية قصوى. |
Related searches : Interrogation Room - Interrogation Point - Interrogation Zone - Data Interrogation - Device Interrogation - Interrogation Unit - Interrogation Report - Interrogation Window - Interrogation Mark - Remote Interrogation - Interrogation Signal - Interrogation Techniques - Interrogation Time