Translation of "12 month period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

12 month period - translation :

فترة 12 شهرا

Month - translation :

شهر

Period - translation :

فترة

Keywords : الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة

Examples (External sources, not reviewed)

Adoption of a 12 month financial period	اعتماد فترة مالية قدرها ١٢ شهرا
Adoption of a 12 month financial period	اعتماد فترة مالية مدتها ١٢ شهرا
in reserves and fund balances for the 12 month period of the	الصناديق لفترة الأشهر الاثني عشر من فترة السنتين 2004 2005 المنتهية
C. Statement III Statement of cash flow for the 12 month period	جيم البيان الثالث بيان التدفق النقدي لفترة الأشهر الاثني عشر من فترة السنتين
Vehicle accident reports received in 12 month period 1 050 1 245	تقارير حوادث المركبات الواردة في فترة ١٢ شهرا
The past twelve months was the hottest 12 month period since measurements began.	وكانت الأشهر الاثني عشر الماضية أشد اثني عشر شهرا حرارة منذ بدأ البشر قياس درجات حرارة الطقس.
for the 12 month period from 1 July 2004 to 30 June 2005	من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Water tower repairs are scheduled to start in January 1995 for a 12 month period at a cost of 10,000 for the first 6 month period.	ومن المقرر أن تبدأ عمليات إصﻻح برج خزان المياه في كانون الثاني يناير ١٩٩٥ وتستغرق مدة ١٢ شهرا، بتكلفة قدرها ٠٠٠ ١٠ دوﻻر لفترة اﻷشهر الستة اﻷولى.
a Figures corresponding to the variation in prices during the 12 month period ending in the month indicated for each country.	)أ( تشير اﻷرقام إلى التغيرات في اﻷسعار خﻻل فترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في الشهر المحدد لكل بلد.
Financial statements for the 12 month period from 1 July 2004 to 30 June 2005	الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
The report of the Security Council covers a 12 month period ending 15 June 1994.	وتقرير مجلس اﻷمن يغطي فترة ١٢ شهرا تنتهي في ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٤.
This has exposed the Organization to multiple risks as demonstrated during the past 12 month period.	وقد أدى ذلك إلى تعريض المنظمة لأخطار متعددة كما تبي ن أثناء فترة الأشهر الإثني عشر الماضية.
Requirements for mission subsistence allowance for the 12 month period under review were underestimated by 679,500.	١ قدرت احتياجات بدل إقامة البعثة لفترة اﻟ ١٢ شهرا قيد اﻻستعراض بأقل من التكلفة الفعلية ﺑ ٥٠٠ ٦٧٩ دوﻻر.
For the 12 month period ending May 23, 1987, the airport had 1,500 air taxi aircraft operations, an average of 125 per month.	وفي الفترة الممتدة ل 12 شهرا المنتهية قبل 23 مايو 1987، وكان المطار قد استقبل 1.500 عملية تكسي جوي، أي بمعدل 125 شهريا .
Total estimated requirements for the next six month period amount to 131,292,800 gross ( 119,953,100 net), resulting in total revised requirements of 298,399,300 gross ( 275,762,900 net) for the 12 month period.	ويصل مجموع الاحتياجات المقدرة لفترة الستة أشهر القادمة إلى إجمالي قدره 800 292 131 دولار (صافيه 100 935 119 دولار)، مما أدى إلــى مـجـموع احـتـيـاجات مـنـقـحــة إجـمـالـيــه300 399 298 دولار (صافيه 900 762 275 دولار) لفترة الإثني عشر شهرا.
We therefore believe that it would be logical to extend MINUSTAH's mandate for a 12 month period.	لذلك، نرى أن تمديد ولاية هذه البعثة لمدة 12 شهرا أمر منطقي.
In a 12 month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted.	خلال فترة 12 شهرا عندما كنت في دار الأيتام، طفل واحد فقط تم تبنيه.
12. During the 12 month period ending 30 June 1993, 44 of the 119 staff members appointed, or 37 per cent, were women.	١٢ تم خﻻل فترة اﻻثني عشر شهرا المنتهية في ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣ تعيين ١١٩ موظفا كانت بينهم ٤٤ امرأة، أي بنسبة ٣٧ في المائة.
Cost estimates for the expansion of the United Nations Stabilization Mission in Haiti for a 12 month period	تقديرات التكاليف المتعلقة بتوسيع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لمدة 12 شهرا
Accordingly, the claimant is entitled to a 12 month period for his claimed D8 D9 (individual business) losses.	وعليه، فإن صاحب المطالبة يستحق فترة 12 شهرا عن الخسائر المطالب بتعويضها في الفئة دال 8 دال 9 (الأعمال التجارية الفردية).
As indicated in table 5, women had not fared as well in recruitment during the 12 month period.	وقالت إنه حسبما يشير إليه الجدول ٥، لم يكن حظ المرأة في التوظيف حسنا أثناء فترة اﻹثنين عشر شهرا.
Annex VI to the present report summarizes the total requirements of UNAVEM II for the 12 month period.	ويوجز المرفق السادس من هذا التقرير مجموعة احتياجات البعثة الثانية لمدة ١٢ شهـرا.
Endorse recommendation of 12 month financial period for peace keeping budgets as stated in document A 48 565	إقرار توصية بتحديد فترة مالية مدتها ١٢ شهرا لميزانيات حفظ السلم كما ذكر في الوثيقة A 48 565
Cost estimates for the deployment of a United Nations peacekeeping operation in the Sudan for a 12 month period	تقديرات تكلفة نشر عملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة في السودان عن فترة 12 شهرا
It is not anticipated that all 716 civilian police monitors will be deployed for the full 12 month period.	١٨ من غير المتوقع أن يجري وزع جميع مراقبي الشرطة المدنية البالغ عددهم ٧١٦ مراقبا خﻻل فترة اﻟ ١٢ شهرا بأكملها.
The cost estimates for the 12 month period beginning 1 January 1994 are based on the parameters provided below.	١ تستند تقديرات التكاليف المتعلقة بفترة اﻻثني عشر شهرا التي تبدأ في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ الى البارامترات المبينة أدناه.
Endorse recommendation of a 12 month financial period for peace keeping budgets as stated in document A 48 565.	إقـرار توصيـة بتحديد فترة مالية قدرها ١٢ شهرا لميزانيـــات حفــظ السلـم كمــا ذكر في الوثيقة A 48 565.
The cost estimates for the 12 month period beginning 1 October 1994 are based on the parameters provided below.	١ وضعت تقديرات تكاليف فترة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ في ١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ أساس البارامترات الواردة أدناه.
The cost of maintaining UNIKOM for the 12 month period from 1 November 1993 to 31 October 1994 is estimated at 6,250,825 gross ( 6,064,700 net) per month.	٢٤ تقدر تكاليف تشغيل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت لفترة اﻻثني عشر شهرا الممتـــدة مـــن ١ تشريـــن الثاني نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤ بمبلغ اجمالي قدره ٨٢٥ ٢٥٠ ٦ دوﻻرا )صافيه ٧٠٠ ٠٦٤ ٦ دوﻻر( في الشهر.
Period covered per month cost	التكلفة اﻹجمالية
The Advisory Committee notes that the figure for the 12 month period after 30 June 1995 represents a reduction from the estimates for the previous period.	وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن الرقم الخاص بفترة اﻟ ١٢ شهرا التي تلي ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٥ يمثل نقصانا عن التقديرات الخاصة بالفترة السابقة.
Provision is made for freight and clearing charges not included elsewhere, estimated at 60,000 monthly for the 12 month period.	٥١ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل التكلفة التقديرية للفترة ١ أيار مايو ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ ٠٠٠ ٢٥٤
The implementation of this programme will require 559.6 million for a 12 month period, from May 1993 to April 1994.	وتنفيذ هذا البرنامج سيتطلب مبلغا قدره ٥٥٩,٦ من مﻻيين الدوﻻرات لفترة ١٢ شهرا تمتد من أيار مايو ١٩٩٣ حتى نيسان أبريل ١٩٩٤.
1. The cost estimates for the 12 month period beginning 16 December 1993 are based on the parameters provided below.	١ وضعـت تقديــرات تكاليف اﻹثنـى عشــر شهرا التي تبدأ فـي ١٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ على أساس البارامترات الواردة أدناه.
The six month average number of United Nations Volunteers is 94 for the period from 1 July to 31 December 2005, compared to the average of 129 for the full 12 month 2004 05 financial period.	والعدد المتوسط لمتطوعي الأمم المتحدة لفترة الستة أشهر هو 94 للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، مقارنة بمتوسط قدره 129 لكامل فترة الاثني عشر شهرا المالية 2004 2005.
The total cost of maintaining UNIKOM for the 12 month period from 1 November 1993 to 31 October 1994 is estimated at 6,120,200 gross ( 5,932,950 net) per month.	١٣ ويقدر مجموع تكلفة تشغيل البعثة في فترة اﻟ ١٢ شهرا من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ إلــى ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ بمبلغ إجماليه ٢٠٠ ١٢٠ ٦ دوﻻر )صافيه ٩٥٠ ٩٣٢ ٥ دوﻻرا( شهريا.
The six month average strength of military contingent personnel is 2,327 for the period from 1 July to 31 December 2005, compared to the average 5,627 contingent personnel for the full 12 month 2004 05 financial period.	والعدد المتوسط لأفراد الوحدات العسكرية لفترة الستة أشهر هو 327 2 للفترة 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 مقارنة بمتوسط قدره 627 5 من أفراد الوحدات لكامل فترة الإثني عشر شهرا المالية 2004 2005.
The six month average strength of civilian police is 68 for the period from 1 July to 31 December 2005, which is reduced from the 12 month average strength of 103 for the 2004 05 financial period.	والعدد المتوسط لأفراد الشرطة المدنية هو 68 لفترة الستة أشهر من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، وهو ينقص عن متوسط الإثني عشر شهرا البالغ 103 للفترة المالية 2004 2005.
Total cost for 20 month period	مجموع التكلفة في فترة ٢٠ شهرا
We also support the recommendation that the mandate of UNOCI be extended for another 12 month period, until 4 April 2006.	كما ندعم التوصية الداعية إلى تمديد ولاية هذه العملية لمدة 12 شهرا أخرى، حتى 4 نيسان أبريل 2006.
Table 3 gives the breakdown by region for the 12 month period ending June 1993 and that of a year earlier.	ويرد في الجدول ٣ تفصيل بحسب المنطقة لفترة اﻻثني عشر شهرا المنتهية في حزيران يونيه ١٩٩٣ ولفترة السنة السابقة عليها.
Prospective returnees who arrived in first asylum camps prior to 27 September 1991 will receive financial assistance up to the equivalent of 30 per month for a 12 month period.	وسيتلقى العائدون المحتملون الذين وصلوا الى مخيمات اللجوء اﻷول قبل ٢٧ أيلول سبتمبر ١٩٩١ مساعدة مالية تصل الى ما يعادل ٣٠ دوﻻرا في الشهر لمدة ١٢ شهرا.
On 12 August 2004, the Council unanimously adopted resolution 1557 (2004) and renewed the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) for another 12 month period.	في 12 آب أغسطس 2004، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1557 (2004) وجدد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لمدة 12 شهرا أخرى.
Comparable figures for the previous 12 month period were 50 women out of a total 128 staff recruited, or 39.1 per cent.	ففي فترة اﻻثني عشر شهرا السابقة كان مجموع المعينين ١٢٨ موظفا بينهم ٥٠ امرأة، أي بنسبة ٣٩,١ في المائة.
It is estimated that each trip would cost approximately 45,000 and that 12 trips would be required for the six month period.	ويقدر أن كل رحلة سوف تتكلف حوالي ٠٠٠ ٤٥ دوﻻر، وسيتطلب اﻷمر ١٢ رحلة من هذا القبيل خﻻل مدة الستة أشهر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية