Translation of "يمكننا أن نلاحظ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : نلاحظ - ترجمة : يمكننا - ترجمة : يمكننا أن نلاحظ - ترجمة : يمكننا أن نلاحظ - ترجمة : يمكننا أن نلاحظ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ماذا من المفترض أن نلاحظ
Like what?
يمكننا ان نلاحظ على الفور كيفية تغير الحديث تبعا للاشخاص الذين يجلسون في تلك المجالس
You'll see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.
ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.
We are also pleased to note that environmental issues are included.
نلاحظ أن التكعيب يشمل محتوى اللوغاريتم
Note that the cube here applies to the entire input of the log.
إننا لا نلاحظ. ولا نلاحظ أننا لا نلاحظ الجزيئات السامة الصادرة من السجاد أو نسيج المقاعد
We don't notice and don't notice that we don't notice the toxic molecules emitted by a carpet or by the fabric on the seats.
وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.
نحن نفهمها ونتذكرها دون أن نلاحظ ذلك.
We understand and remember them without even noticing.
171 ثانيا، يمكننا أن نلاحظ بأن الأمر يتعلق بأعمال صادرة عن دول الاتحاد الروسي والأردن وسويسرا وفرنسا وكوبا وكولومبيا ومصر والنرويج والولايات المتحدة.
Second, it can be seen that these are acts formulated by States Colombia, Cuba, Egypt, France, Jordan, Norway, the Russian Federation, Switzerland and the United States.
وبوسعنا أن نلاحظ أهمية الأفكار من أبسط الأمور.
The importance of ideas can be seen from the simplest things.
نلاحظ أيضا، أن هذا الموقع قاعدة بيانات يحركها
Also, note that this website is database driven
و نلاحظ أن هناك فقط أربع أجزاء مظللة
And we see that one, two, three, four are shaded in.
غير أنه يمكننا أن نلاحظ من السياسات والبرامج العديدة القائمة التابعة لمختلـف الوزارات التي لديها أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل تستهدف المرأة، أن السياسات التمييزية تميــل إلـى التغيـيـر.
But as we can notice from the various existing programs and policies from various ministries which both short term and long term objectives are targeted to women, the discriminatory policies tend to change.
ما هو التطاير يمكن أن نلاحظ في هذا الطريق
What is raveling?
ويسعدنا أن نلاحظ أن عدد الدول الأطراف يبلغ الآن 100 دولة.
We are happy to note that the number of States parties now stands at 100.
نلاحظ الان التاثير العكسي
Now we see the opposite effect.
و هنا، مجددا ، نلاحظ
And here, again, we see
وفي معرض التشديد على الملكية الوطنية، ينبغي أن نلاحظ نقطتين.
In stressing national ownership, we should note two points.
ولكي نوضح ذلك، يمكن أن نلاحظ طريقة دولة الإمارات العربية المتحدة
And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate.
ويسرنا أن نلاحظ الجهود النشيطة التي تبذلها الوكالة في هذا المجال.
We are pleased to note the active efforts being made by the Agency in this area.
كما نلاحظ أن الترسانات الكيميائية قد انخفضت منذ بدء سريان الاتفاقية.
Also, we note that chemical arsenals have been reduced since the Convention's entry into force.
ويسرنا أن نلاحظ التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري.
We are pleased to note the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
ويسرنا أن نلاحظ إحراز تقدم في برنامج الإصلاح الإقتصادي للبوسنة والهرسك.
We are pleased to note that there has been progress in the economic reform agenda of Bosnia and Herzegovina.
ولكي نوضح ذلك، يمكن أن نلاحظ طريقة دولة الإمارات العربية المتحدة
And to show that, you can put on the way of United Arab Emirates.
ولسوء الحظ، لا يمكن أن نلاحظ الغازات بأعيننا إنها جد صغيرة.
Unfortunately, we cannot observe gases with our eyes they're too small.
.يمكننا أن نوضب حقائبنا .يمكننا أن نغادر الأن
We could just pack up our bags. Tonight. We could go now.
الآن ماذا نلاحظ على المصفوفة R
Now what do we see about matrix R?
إذا ، نلاحظ الكثير من هذا القبيل
So we see a lot of this.
دعونا نلاحظ درس تاريخ للصف السابع
Let's look at one history lesson from 7th grade.
لذا فبعد ان تصل للاركون، نلاحظ
So after you get to argon, notice.
الآن نلاحظ الآن كيف انتقلت الفقاعة
Now note how far the bubble has moved
ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم درسا راجح.
But observe his prayer, and learn a weighty lesson.
ويجدر أن نلاحظ أن التدوينات حول الحميمة والجنس هي مقاربة أخرى لفهم مجتمع معين.
It s worth to note, that posts on intimacy and sex is another approach to understanding a given society.
وإضافة إلى ذلك، يسعدنا أن نلاحظ أن تيسير التجارة مدرج في جولة المفاوضات المقبلة.
In addition, it is gratifying for us to note that trade facilitation is included in the next round of negotiations.
ومن الممكن أن نلاحظ أن التقارير الوطنية لـ 149 بلدا قد صدرت حتى الآن.
We note that national reports have now been produced for 149 countries.
لا يبدو أن يتم التعجيل بالأرض متروك لكم، لن نلاحظ أن كل مرة شخص
It doesn't seem that the Earth is accelerating up to you.
و هنا، مجددا ، نلاحظ أن نصيب إفريقيا غير متكافئ في عدد الأطباء.
And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors.
بسبب التقيد بأن عدد الحالات الممكنة في آلة الوضع المتناهي تكون متناهية، يمكننا أن نلاحظ أنه لنجد لغة غير اعتيادي، يجب علينا أن نقوم بإنشاء لغة والتي سوف تتطلب عدد غير متناهي من الحلات.
Because of the restriction that the number of possible states in a finite state machine is finite, we can see that to find a language that is not regular, we must construct a language that would require an infinite number of states.
لا يمكننا أن نعيش بدونها لا يمكننا أن نعيش بدونها.
We can't live with it we can't live without it.
يمكننا أن نفعلها بالحديث لبعضنا البعض، يمكننا أن نفعلها عبر الفيديو، يمكننا أن نفعلها من خلال الكلمة المكتوبة.
We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word.
يمكننا لعب الكريكيت معا، يمكننا أن نصبح أصدقاء
We can play cricket together, we can be friends.
لكن نلاحظ أن المدخل يوجد به عمودين من عصر سابق وهو العصر الروماني.
At the entrance, we notice two columns from an earlier era, the Roman era.
ولكننا ككائنات تحيا في العالم الوسط فاننا أكبر من أن نلاحظ الحركات العشوائية.
But we Middle Worlders are too big to notice Brownian motion.
نادرا ما نلاحظ أن هناك شيء مختلف من لحظة لأخرى, مع السحاب المتحرك
We so rarely note how different it is from moment to moment, with clouds coming and going.
نحن نلاحظ بسرعة ، نحن نفهم اللعبة سريعا
We fast track. We figure out the game.
وإذا ألقينا نظرة رياضية عليها، ماذا نلاحظ
And if we look at it mathematically, what happened here?

 

عمليات البحث ذات الصلة : نلاحظ أن - نلاحظ أن - إلا أن نلاحظ - المفيد أن نلاحظ - يمكن أن نلاحظ - يسرنا أن نلاحظ - نلاحظ أيضا أن - يجب أن نلاحظ - نلاحظ أيضا أن - المهم أن نلاحظ - يمكن أن نلاحظ - سعيد أن نلاحظ