Translation of "يقرر باتفاق" to English language:
Dictionary Arabic-English
يقرر - ترجمة : باتفاق - ترجمة : يقرر باتفاق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) باتفاق دولي | (a) by international agreement |
| '1' باتفاق دولي | (i) by international agreement |
| (5) باتفاق دولي | 5) through an international agreement, |
| يقرر | DECIDES |
| وينبغي استبدال اتفاق الهدنة باتفاق سلم. | The Armistice Agreement should be replaced by a peace agreement. |
| quot يقرر | quot Decides |
| ٢ يقرر | Decides |
| من يقرر | Who decides? |
| 15 المسائل التي لا تحظى باتفاق الطرفين | Disagreements |
| أنا من يقرر | That is for me to decide. |
| هو من يقرر | He shall decide. |
| وهو من يقرر | It's for him to decide. |
| '2' أو باتفاق تحكيم أو في عقد مكتوب | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| وهو يقرر كيفية سردها. | It's an open ended story, and he gets to decide how it unfolds. |
| مكانك حيث يقرر امبراطورك | Your place is where your emperor decides. |
| الإمبراطور لم يقرر بعد. | Notyet. The emperor decides. |
| أنا من يقرر ذلك | I'll be the one to settle it. |
| وقد أبلغت تلك المكاتب عبر العالم باتفاق الخصم هذا. | Their offices worldwide were made aware of this discount agreement. |
| وأرجئت المناقشات الموضوعية باتفاق مشترك إلى أن يتاح الاستبيان. | Substantive discussions were deferred, by mutual agreement, to whenever the questionnaire became available. |
| ٧ ترتبط الهند مع بوتان باتفاق لتقديم الخدمات الجوية. | 7. India has bilateral air services agreement with Bhutan. |
| ١٠ ترتبط الهند مع نيبال باتفاق لتقديم الخدمات الجوية. | 10. India has bilateral air services agreement with Nepal. |
| حسنا، لقد قمت باتفاق لاخراجنا عبر الحدود الى المسكيك | Well, I've just made a deal to get us across the border into Mexico. |
| يتم عقد الزواج باتفاق الطرفين الحر والصريحلا زواج بدون اتفاق. | Marriage shall be contracted with the free and explicit consent of both parties. There shall be no marriage without consent. |
| إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر، | The Economic and Social Council decides |
| يقرر موضوع تفعيل التحرير التلقائية | Determines whether automatic cvs editing is active |
| إن مجلس التجارة والتنمية يقرر | The Trade and Development Board decides that |
| من يقرر ما هو الواقع | Who decides what reality is? |
| أي، يبدو الدماغ الم خبر يقرر، | That is, the informed brain seems to be deciding, |
| هو يقرر سقوط أصغر عصفور | He marks the sparrow's fall. |
| هو أصغر من أن يقرر | He's much too young to decide. |
| أنا الوحيد الذي يقرر ذلك | I'm the one that decides that. |
| أنت من عليه أن يقرر | You're the one who's got to decide. |
| من كان ي فترض أن يقرر . | Who was supposed to decide? |
| وفي عام 1999، أبرمت اليابان بروتوكولا إضافيا ملحقا باتفاق ضمانات الوكالة | Japan also concluded an additional protocol to its IAEA Safeguards Agreement in 1999 |
| وترابط هذه اﻷفرقة، عند الضرورة، في مواقع أخرى كذلك باتفاق اﻷطراف. | If the need arises, the groups shall, by agreement of the parties, be stationed in other places as well. |
| ونحن نشكركم على اتاحتكم لنا جميعا فرصة أخرى لﻻحتفال باتفاق متبادل. | We thank you for affording us all one more opportunity to celebrate mutual agreement. |
| 16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. | Decides to remain seized of the matter. |
| إن الاجتماع السابع عشر للأطراف يقرر، | The Seventeenth Meeting of the Parties decides, |
| إن الاجتماع السابع عشر للأطراف يقرر | The seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol decides |
| 15 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. | Decides to remain seized of the matter. |
| يقرر موضوع السماح للتحديثات بإنشاء مجلدات | Determines whether updates create folders |
| ٥ يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| ٧١ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر. | 17. Decides to remain seized of the matter. |
| ٣ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر. | 3. Decides to remain seized of the matter. |
| ٧ يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. | 7. Decides to remain seized of the matter. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يقرر - يقرر بنفسه - يقرر حول - الذي يقرر - يقرر حول - يقرر لنفسه - قضايا يقرر - دعه يقرر - يقرر الموافقة - العميل يقرر - ترك مصير يقرر - يقرر هذا الأمر
