Translation of "يعبر خلال" to English language:
Dictionary Arabic-English
خلال - ترجمة : يعبر - ترجمة : يعبر خلال - ترجمة : خلال - ترجمة : يعبر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
مينجيـر خلال دقائق ستجد رجل يعبر الميدان | Minninger, in a few minutes, a man will be crossing the square. |
هذا شريان. وبالواقع الدم يعبر خلال الشريان, هكذا. | And blood is actually going through the artery, that way. |
مقترحين أن الرب يعبر عن نفسه من خلال الاستكانة, أكثر مما يفعل من خلال القوة. | Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power. |
الراقص يعبر بجسمه ما يعبر به المثل بالكلمات | You see, a dancer expresses with his body what an actor does with words. |
يعبر العديد من مستخدمي فيسبوك، عن دعمهم للصحفيين من خلال صفحة فيسبوك خاصة بالبرنامج التلفزيوني | On Facebook, many users are expressing their support to the two journalists through the TV show's Facebook page |
اذا فالدم يعبر خلال الرئتين وبعدها يخرج من الطرف الاخر, وهنالك سنتكلم عن اللشرايين الرئوية. | So blood goes through the lungs and then comes out on the other side and there, we're gonna talked about the left and right pulmonary veins. |
حسنا, بالنهاية سوف يذهب بهذا الاتجاه, سوف يعبر الدم خلال هذا الواعاء الدموي ثم سينقسم | Well after that it's gonna go this way it's going to go to this vessel and it's gonna split. |
وبعد ذلك, عندما يصبح القلب مستعدا لضخه مجددا, فانه يعبر خلال هذا الشريان, واسمه الشريان الابهر. | And then, when the heart is ready to pump it back out, it goes into this artery, and the name of it is the aorta. |
نمر يعبر جدول ا. | A tiger crossing a stream. |
يجب أن يعبر | He's gotta get through. |
إنه يعبر عني | It expresses me. |
يعبر المسار المقترح لمشروع قناة سيثوسامودرام للشحن من خلال تشكيلات معروفة باسم جسر آدم أو راما سيتو . | The Sethusamudram Shipping Canal Project proposes cutting through a formation known as Adam's Bridge or Rama Setu. |
إذا صادفت شخصا يحاول أن يعبر الطريق، ساعده على أن يعبر الطريق، | If someone is trying to cross the road, help them cross the road. |
لكن عام 1822 وبينما كان يعبر جبال الأنديز، واجهته ثورة الباستوس. التي استنزفت قواته من خلال حرب العصابات. | But in 1822, as he crossed the Andes, Simón Bolívar confronted the Pastusos rebellion, who were accosting his army through guerrilla warfare. |
حيث الهواء يعبر من خلال القصبة الهوائية ليتفرق الي القصبات الهوائية ثم تنقسم تلك الي القصيبات و القصيبات | And if you remember from the last video, these are kind of where air goes in through our trachea, then that splits up into our bronchi, and then those split into the bronchioles, and the bronchioles terminate at these alveoli. |
حضرات القضاة... خلال السنوات الثلاثة التي انقضت منذ نهاية الحرب في أوروبا... لم يعبر البشر لبر الأمان بعد | Your Honors... during the three years that have passed since the end of the war in Europe... mankind has not crossed over into Jordan. |
ونحتاج أن تعطونا بعض التحكم، حتى يمكننا تحديد ما يعبر وما لا يعبر. | And we need you to give us some control so that we can decide what gets through and what doesn't. |
كان فاضل يعبر الط ريق. | Fadil was crossing the street. |
طريق يعبر نهر تيتاس. | A road through Titas river. |
فجئناه وهو يعبر النهر | We surprised him crossing the river! |
دع أمير سالينا يعبر | Let the Prince of Salina through. |
الحرف الصغير يعبر عن المتجه، والحرف الكبير يعبر عن المصفوفة، كلاهما مكتوبان بخط سميك | Lower case is vector, uppercase is matrix, both of them are bolded. |
المدون رامي يعبر عن اشمئزازه | Rami expresses his disgust |
كما يعبر essamz عن سعادته | Our hearts are with you |
وهذا يعبر عن تلك الصيغة | That's just that formula. |
انه يعبر عن رفاهية الدول | It's about the well being of nations. |
أكثر مما يعبر عنه لساني | More than I can tell you. |
صدمته سيارة وهو يعبر الطريق | He was a pedestrian. He was run over while crossing a street. |
حسنا, الدم يخرج من البطين الايمن ثم يعبر خلال صمام وبعد ذلك على الطرف الاخر يوجد لدينا هذه المنطقة هنا | Well, blood leaves the right ventricle, goes through a valve and after, on the other side you've got, this area right here. |
في أحدث فيديو له، يرينا كيف يعبر الشوارع المزدحمة في حالة واحدة، وجود إشارة صوتية تعلمه متى يعبر بأمان، وفي الحالة الأخرى، عليه تفقد حالة المرور من خلال الصوت، ويحاول العبور فيما يصفه تجربة مخيفة | In his latest video, he shows us how he crosses busy streets in one case, there's an audible signal that lets him know when it is safe to cross, and in the other case, he has to figure out traffic patterns through sound, and then attempt to cross in what he describes as a scary experience |
ولهذا فقد استنتجت المدونة أن ذلك يعكس نمطا استمر خلال الثلاثة أعوام السابقة يعبر عن انفتاحا متزايدا من قبل كوريا الشمالية. | This, the blog concludes, reflects a pattern that has emerged over the past three years that suggests that increasing openness by North Korea is on the horizon. |
يعبر Iraq Pundit عن رأيه قائلا | Iraq Pundit opines |
فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية. | Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness. |
فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية. | Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
إنه يعبر عن عالم عام 1945 | It reflects the world of 1945. |
ﻷنهن أفضل من يعبر عن تجاربهن. | They were the ones who could speak the best of their experience. |
يعبر عنها بشعارات قد يعتمدها المؤتمر | Expressed in terms of slogans that might be adopted by the Conference. |
هذا منتج كبير يعبر عن الانعكاسية | Here's a great reflective product. |
لأنه يعبر جميع الحدود حول الدائرة | Because it goes all the way around the circle. |
وحجم الفقاعة يعبر عن عدد السكان | And the size of the bubble is the population. |
آخر من يعبر سيكون بيضة فاسدة | Last one across is a rotten egg. |
ذلك الجرذ كان يعبر بين ملابسك . | That rat was going through your clothes. |
فهل هذا يعبر عن أخلاقياتهم المتفوقة | Is that their superior morality? |
حاول أن يعبر نهرا ففقد سيارته | He tried to cross a river and he lost his car. |
تقع عليهم الهيبة والر عب. بعظمة ذراعك يصمتون كالحجر. حتى يعبر شعبك يا رب. حتى يعبر الشعب الذي اقتنيته. | Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعبر من خلال - يعبر عنها من خلال - يعبر من - يعبر أكثر - يعبر الجسر - هو يعبر - يعبر خط - يعبر المشيمة - يعبر نهر - يعبر نقطة - يعبر الأصابع - يعبر الحدود