Translation of "يزعجنى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الأمر يزعجنى أيضا | It weighs on me as well. |
لاشئ يزعجنى ابدا | Nothing bothered me. |
لن يزعجنى هذا... | Wouldn't bother me. |
لماذا يزعجنى هكذا | Why does he plague me so? |
هذا ما يزعجنى | That's my worry. |
انه مبدأ أن هذا يزعجنى | It's the principle of the thing that bothers me. |
لقد طلبت الا يزعجنى احد | Hello. |
لم يزعجنى أحد منذ ذلك الحين | They ain't bothered since. |
هناك شئ واحد يزعجنى أننا سنترك مارشيـل هنا | One thing upsets me leaving Maréchal behind. |
هناك أمر واحد فقط يزعجنى و سأقوله الان | There's only one thing that bothers me and I wanna speak my piece now. |
المكان كان يبدو مثيرا للمشاكل, ولكن هذا لم يزعجنى | The joint looked like trouble, but that didn't bother me. |
ألا أستطيع أن أجلس هنا بدون أن يزعجنى حثالة القوم | Can't I sit here without being annoyed by riffraff? |
هذا حقيقى فى الذى تقوله لنت لم تفعل اى شىء يزعجنى | From the way you put it, you didn't do anything to make me uncomfortable. |
احضر لى شراب و لا يزعجنى احد فى النصف ساعة القادمة | Get me one drink. Nobody disturbs me for the next half hour. |
لفد تم اذدراءى كثيرا جدا لم يعد هذا يزعجنى على الأطلاق | I've been denounced so much, it doesn't bother me anymore. |
اننى لم اسمع من امي ، ليس ان هذا يزعجنى ولكن قد مضى يومين | I still haven't heard from my mother, not that it bothers me but it has been two days. |
حسنا ، حين بدأت أن أخبرك لا توجد علامة لوضعها خارج الباب و قد أردت التأكد ألا يزعجنى أحد | Oh, well, as I started to tell you, there's no sign to put up outside the door, and I just wanted to make sure I wouldn't be disturbed. |
هنا, من الافضل ان نظهر الجانب الانسانى ل تيا اتجاه دور المرأة القيادية لكنى لم اراها بعد وهذا يزعجنى | Right here, it's better that Tei shows his human sides to the leading female role, but I don't see it yet and it's bothering me. |
لا أعلم ماذا عنكم ولكنه يزعجنى دائما رؤية صور الحرب التى بها الطائرات الحربيه ودوريات الغواصات والضفادع البشريه والمقاتلين فى الفلبين | I don't know about you, but it makes me sore seeing those war pictures about flying Ieathernecks, and submarine patrols, and frogmen, and guerillas in the philippines. |