Translation of "يحلل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يحلل stylesheet
Parsing stylesheet
يحلل الوثيقة
Parsing document
هذا يحلل الى ذلك
So that factors into that.
ستيفن ليفت يحلل اقتصاد مروجي المخدرات
Steven Levitt analyzes crack economics
الجنرال البريطاني السيد جون غلوب يحلل دورة حياة الإمبراطوريات
The age of Intellect Ending with bread and circuses in the age of Decadence
والموقع يحلل في الأساس هذه المدونات هناك ويقوم بمراقبتها.
He's analyzed basically all the weblogs out there that he's tracking.
استطيع ان اجعل ديفيد ماميت يحلل هجمتي من حواري
I could make David Mamet psychoanalyze my attack on dialogue,
يمكن لعقلك أن يحلل تعابير الوجه في 33 ميلي دقيقة.
Your mind can process a facial expression in 33 milliseconds.
فقد يختار الجمهور أن يسمع أو يحلل أو يتجاهل الأمر ببساطة.
They can choose to listen, analyze, or simply ignore it.
وهذا التقرير يحلل ما تم تحقيقه حتى اﻵن والتحديات الهائلة المنتظرة.
The present report analyses what has been achieved thus far and the enormous challenges that lie ahead.
يمكن ان يحلل الى (a b) (a 2 ab b 2)
That can be factored into a plus b times a squared minus a b plus b squared
المدونة جنوبية نشرت مقالة لـ فرانكلين لامب يحلل فيها زيارة رايس ويقول
Jnoubiyeh posted an article by Franklin Lamb in which he analyzes Rice's visit and in which he states that
الصحفي الفلبيني كارلوس كوند يحلل حادثة رمي الحذاء من منظور اعلامي شخصي
Filipino journalist Carlos Conde analyzes the shoe throwing incident from the perspective of a media person
فإنه لم يقس أو يحلل إلا عنصرا واحدا للقدرات، هو نظم الإدارة.
It analysed and measured only one component of capacity, namely, management systems.
٢ وهذا التقرير يحلل دور كل من الجنسين في البيئة والتنمية المستدامة.
2. The present report analyses the role of gender in environment and sustainable development.
كان يلاحظ الراحة و يحلل الراحة التي شعروا بها الناس في هذه
looking on the comfort and analyzing the comfort people have perceived at these different sport activities, and let me start with Mexico.
وعلى وجه التحديد، يحلل الجدول ٤ نفقات الميزانية العادية )ألف( حسب البلد والوكالة.
More specifically, table 4 breaks down RBEs (A) by country and agency.
ولأن لا شيء أهم لدينا من البقاء ، وأول من يحلل كل تلك المعلومات
And because nothing is more important to us than survival, the first stop of all of that data is an ancient sliver of the temporal lobe called the amygdala.
ان 313 لا يمكن ان يحلل الى حاصل ضرب مربع كامل وعدد آخر
That 313 can't be factored into a product of a perfect square and another number.
ومن حيث تحليل السياسات، فإن المشروع لم يحلل إلا عنصرا واحدا وسط معادلة الأداء.
In policy analytic terms, the Project deconstructed only one component of the middle of the performance equation.
ويشمل التقرير مجموعة كاملة من عمليات البرنامج والحساب، كما يحلل أوجه التشابه والاختلاف بينهما.
The report covered a full range of operations of the programme and the Account and analysed their similarities and differences.
وهناك واحد في الواقع يحلل محتوى المرحاض وينقل النتائج الى طبيبك عبر البريد الالكتروني
There's one that actually analyzes the contents of the bowl and transmits the results via email to your doctor.
يحلل هيدروكسيد البوتاسيوم KOH السيليكون بسرعة أكبر في الاتجاه العمودي عم ا يحلله في الاتجاه الأفقي
The KOH dissolves silicon faster in the vertical than in the horizontal direction.
ثم يقوم بترتيب الصفحات بداخل قاعدة بيانات كبيرة ثم يحلل تطورات الصفحة بالنسبة لأي استعلام محتمل
It then sorts these pages into a big database inside the crawler and also analyzes developments of each page to any possible query.
59 يحلل هذا التقرير بالتفصيل سياسة وقانون المنافسة في جامايكا، والمؤسسات المسؤولة عن إنفاذهما، وأساليب وأولويات الإنفاذ.
The report at hand analyses in detail Jamaica's competition policy and law, the institutions responsible for their application, and enforcement methods and priorities.
لذا هذا التعبير الرياضي هنا من الممكن ان يحلل الى a زائد b ضرب a ناقص b
So this expression right here can be factored into a plus b times a minus b.
فالمدرب الرياضي الجيد يحلل فريقه والفريق الخصم، حتى يتسنى له أن يستفيد من الأخطاء ومن الحظ الطيب في نفس الوقت.
Good coaches analyze their game and their opponent s game, so that they can capitalize on errors and benefit from good luck.
يحلل الجدول أدناه تقرير البنك الدولي صندوق النقد الدولي ويبين أوجه القصور والخطوات التي اتخذت أو ي عتزم اتخاذها لتلافي ذلك
The table below analyses the WB IMF Report and shows the deficiencies and steps that have been or will be taken to correct them.
وطلبت من هذا الفريق أن يحلل التحديات الكبرى في مجال الحماية التي تواجه المفوضية فضﻻ عن اﻷسس القانونية ﻷنشطة المفوضية.
14. With these concerns in mind, the High Commissioner established an internal UNHCR Working Group on International Protection in April 1992, which she requested to analyse the major protection challenges confronting UNHCR and the legal bases for the Office apos s activities.
إذا غسلناه في اللحظة المناسبة قبل ان يحلل السيليكون الموجود تحت الطبقة الحامية سوف يترك دعامة كابولية فوق حفرة مربعة.
If we wash it away at just the right point before it dissolves the silicon just underneath the mask it will leave a small cantilever beam hanging over a hole with a square bottom.
4 وقال ممثل الصين إن تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا بناء للغاية، كما أنه يحلل استخدام البلدان الأفريقية للاستثمار الأجنبي المباشر.
The representative of China said that the report on economic development in Africa was very constructive, and analysed the utilization of FDI by African countries.
وستتلقى تلك الدورة تقريرا يحلل التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية موريشيوس في إطار مجموعة من المواضيع تنطبق على الدول الجزرية الصغيرة النامية.
That session will receive a report analysing the progress in the implementation of the Mauritius Strategy in the context of the thematic cluster as it applies to small island developing States.
مثل هذا النمط من النبضات الذي يمثل صورة وجه الطفل وعندما يستقبل دماغك هذا النمط من النبضات .. يحلل ويعلم ما يوجد امامه
Like this pattern of pulses here actually means baby's face, and so when the brain gets this pattern of pulses, it knows that what was out there was a baby's face, and if it got a different pattern it would know that what was out there was, say, a dog, or another pattern would be a house.
على مدونة ديستينتاس لاتيتوديس، يحلل لوكاس بينيا وجه الشبه والاختلاف مع المفاوضات السابقة، ليست فقط مع فارك لكن أيضا مع جماعات أخرى مسلحة.
On Distintas Latitudes, Lucas Peña analyzes the differences and similarities with past processes, not only with FARC but also with other armed groups.
ثم يحلل الحالة فيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وخاصة الحق في الصحة والتعليم، ويتصدى للحالة في قطاعي القضاء والسجون، وتعزيز سيادة القانون.
He then analyses the situation with regard to economic, social and cultural rights, especially the right to health and education, and addresses the situation in the judicial and penitentiary sectors and strengthening of the rule of law.
أحب تخيل شفارتشيلد خلال الحرب و هو في الخنادق يحسب مسارات قذائف المدفع، و بين ذلك، يحلل معادلات أينشتاين كما يفعل الكل في الخنادق.
I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations as you do in the trenches.
أثارت اللجنة في طلبها المباشر لعام 2003 الذي يحلل التقرير الأول لكمبوديا عن الاتفاقية تعليقات بشأن الأحكام الواردة في التشريعات المتعلقة بمفهوم تساوي القيمة وتعريف الأجر.
In its direct request of 2003 analysing Cambodia's first report on the Convention, the Committee primarily raised comments with respect to the provisions in the legislation relating to the notion of equal value and the definition of remuneration.
وينبغي للتقرير المتعلق بهذا الموضوع والذي سيقدم إلى المؤتمر أن يحلل بتعمق ويشرح السبب الكامن وراء عدم إحراز سوى تقدم جزئي فقط، والتراجع في بعض الحاﻻت.
The report on that subject to be submitted to the Conference should analyse in depth and explain why there had been only partial progress and, in some respects, movement backward.
مشروع الدفن اللامتناهي بدأ قبل عدة سنوات بتصور لتوفير الفطر اللامحدود فطر الهجين الجديد الذي ربما يحلل الأجسام، يزيل السموم ويوفر الغذاء لجذور النبات، تاركا سمادا نظيفا.
The Infinity Burial Project began a few years ago with a fantasy to create the Infinity Mushroom a new hybrid mushroom that would decompose bodies, clean the toxins and deliver nutrients to plant roots, leaving clean compost.
إن اﻻجتماع الرسمي لرؤساء دولنا وحكوماتنا يوفر فرصة ﻻعتماد إعﻻن ينبغي أن يبرز، في رأينا، إنجازات الماضي، بينما يحلل تحديات الحاضر، ويعالج اﻻتجاهات التي تشير إلى المستقبل.
The solemn meeting of our Heads of State and Government is an opportunity for the adoption of a declaration that, as we see it, should reflect on past achievements, while analysing the challenges of the present and addressing trends that point to the future.
وتضمن تقرير الأمين العام (A 59 581 S 2004 925) فرعا عن المسائل الجنسانية، يحلل بعض التحديات الحالية، بما في ذلك الوفيات النفاسية والمسائل الأمنية والمعايير الثقافية التقييدية.
The relevant report of the Secretary General (A 59 581 S 2004 925) included a section on gender issues that analyses some of the current challenges, including maternal mortality, security issues, and restrictive cultural norms.
٢٢ يحلل هذا المشروع اﻵثار التي يمكن أن تترتب على حيازة تكنولوجيا الفضاء الخارجي بالنسبة لتحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح، ﻻ سيما في سياق التدابير المتخذة للنهوض باﻷمن الدولي.
A. Disarmament problems related to outer space This project analyses the implications that access to outer space technologies may have on arms limitation and disarmament, especially in the context of measures to improve international security.
ويتناول الفصل اﻷول من هذا التقرير طلب الجمعيـة إلى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات )اليوندسيب( أن يحلل اﻻتجاهات العالمية في اﻹتجار بالمخدرات ونقلها العابر بشكل غير مشروع.
Chapter I of the present report deals with the Assembly apos s request that the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) analyse world wide trends in illicit traffic and transit in drugs.
على الرغم من ممارسة آيسلندا للديمقراطية المباشرة، لم تتم تغطية التنازل عن ضمان دولي وانتعاش اقتصادي خلال سنتين بشكل جيد من قبل الإعلام البرتغالي التقليدي، يحلل المدونون مستلهمين الخبر.
Though Iceland s practice of direct democracy, renunciation of an international bailout and economic recovery in two years has not been properly covered by the Portuguese mainstream media, bloggers are analysing and getting inspired by the story.
وي عد قائمة الأولوية يوميا برنامج يحلل النسق الهندسي لكل من الأجسام القريبة من الأرض المكتشفة حديثا ومدى لايقينية موقعه في السماء أثناء ظهوره الاكتشافي (أي الظهور الحالي) وظهوره التالي.
The Priority List is compiled daily by a programme that analyses the geometry and the sky uncertainty of each newly discovered NEO during the discovery (that is, current) apparition and the next apparition.