Translation of "analyzing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Analyzing torrent.... | يجري تحليل التورنت... Transfer status seeding |
Analyzing meta DTD... | جاري تحليل meta DTD... |
Stop over analyzing. | توقف عن تحليل الامور |
Analyzing this data was hard. | تحليل هذه البيانات كان صعبا. فالنسخ الأصلية |
Quiet, please. I am analyzing. | هدوء رجاء أنا أجري تحليلات |
You can start analyzing the data. | يمكنك البدء بتحليل البيانات. |
It's analyzing trends. It's predicting the future. | إنها تحليل التيارات. إنها التنبؤ بالمستقبل |
Uh... help me with analyzing my script. | اه. ساعدنى فى تحليل دورى |
This was the key to analyzing these experiments. | وكانت هذه الفكرة هي التي قامت عليها تلك التجارب في التحليل |
By geography, I mean analyzing the world around you. | بالجغرافيا أقصد تحليل العالم من حولك. |
So I know a little about drawing and analyzing faces. | لذا فأنا أعرف القليل عن رسم وتحليل الوجوه |
No. After spending years analyzing and studying the American Dream, | لا. فبعد أن عملت لسنين |
Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog. | الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع. |
And then by analyzing the various quirks and complexities of language, | ومن خلال تحليل مختلف تعقيدات وغرابة اللغة، |
So after analyzing mounds of data, what we discovered was this | إذن بعد تحليل أكوام من البيانات، ما اكتشفناه كان هذا |
And in the course of analyzing yourself, you will see that. | وأثنـاء تحليل نفسك، سترى ذلك |
Don't start analyzing me. Save your psychiatry for your next job! | لا تحاول أن تعالجنى وفر أساليبك للوظيفة القادمة |
Learning from crises is partly an exercise in analyzing what went wrong. | إن التعلم من الأزمات يشكل في جزء منه تمرينا على تحليل الأخطاء والتعرف على أسباب الخلل. |
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society. | تحليل بنيتها يساعدنا على التبصر في ثقافتنا ومجتمعنا. |
We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure. | بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ حللنا بنية الحدث لإشارة تلفزيونية حلقات مسلسلات، إعلانات تجارية ، كل المكونات التي تكون بنية الحدث. |
We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure. | بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ حللنا بنية الحدث لإشارة تلفزيونية |
Global Youth Action is working towards analyzing youth activities in support of the MDGs. | فالشبكة تعمل على تحليل الأنشطة الشبابية الداعمة للأهداف الإنمائية للألفية أما الخطوة الثانية، فتتعلق بإطلاع الشباب على أنشطة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا. |
It was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools. | لقد تم إنتاجها بتحليل أنماط إتصالاتهم بإستخدام العديد من الأدوات. ولا شك أن مجتمع الإستخبارات في العالم |
The major problem when analyzing the brain is the extreme complexity of its synaptic connections. | وتكمن المشكلة الكبرى عند تحليل الدماغ في التعقيد الشديد الذي يميز الارتباطات المتشابكة. |
Performing the experiment following the experimental protocol and analyzing the data following the experimental protocol. | التجربة المسرحية بعد بروتوكول التجريبية و تحليل البيانات بعد بروتوكول التجريبية. |
Analyzing these events much later, historians constructed elaborate typologies to distinguish between fascist and merely authoritarian regimes. | وبتحليل هذه الأحداث في وقت لاحق، عكف المؤرخون على بناء أنماط واضحة للتمييز بين الفاشية والأنظمة الاستبدادية. |
French leaders have demonstrated an inability to communicate effectively or apply past experiences in analyzing current threats. | وقد برهن زعماء فرنسا على عجزهم عن نقل خبرات الماضي بفعالية أو تطبيقها في تحليل التهديدات الحالية. |
Statistics on individual social media sites are also important when analyzing their role in a protest movement. | وتظهر الإحصائيات على مواقع الإعلام الاجتماعي الشخصية أهميتها عند تحليل دورها في حركة المظاهرات. |
This perspective equates the mind to a computer, which is responsible for analyzing information from the environment. | ذلك المنظور يساوي العقل بالحاسب الآلي، الذي يكون مسئول ا عن تحليل المعلومات من البيئة المحيطة. |
In general, society blames the criminal woman , without analyzing the circumstances under which given situations have occurred. | وبصورة عامة، فإن المجتمع عادة ما يلوم المرأة باعتبارها المجرمة دون دراسة الأسباب التي أدت إلى حدوث بعض الحالات. |
The quizzes are a mixture of remembering facts and also of analyzing the materials in the lectures. | الأسالة هي خليط من حقائق للتذكر و أيضا تحليل للمعلومات الواردة |
I am analyzing women at present. The subject is less difficult than I was led to believe. | إنني أحلل النساء في الوقت الحالي إن هذا الموضوع أقل صعوبة مما أظنه |
Interlanguage Originally, attempts to describe learner language were based on comparing different languages and on analyzing learners' errors. | في الأصل، محاولات وصف لغة الم تعلم كانت مبنية على مقارنة لغات مختلفة وعلى تحليل أخطاء المتعلمين. |
TV by the Numbers is a website devoted to collecting and analyzing television ratings data in the United States. | التلفزيون حسب الأرقام هو موقع م تخص ص في تحليل بيانات تقييمات البرامج التلفزيونية في الولايات المتحدة. |
We spend a lot of time as women analyzing and trying to fix the things that aren't quite right. | نحن النساء نقضي وقتا طويلا بتحليل و محاولة تصليح ماهو صحيح |
When it comes to analyzing what ails Africa, it is customary to dwell at length on the continent s traumatic past. | حين يتعلق الأمر بتحليل العلل التي تعاني منها أفريقيا، فمن المعتاد أن نستفيض في الحديث عن الماضي المؤلم الذي عاشته القارة. |
The Clarke Error Grid has been a common way of analyzing and displaying accuracy of readings related to management consequences. | وقد كانت طريقة Clarke Error Grid طريقة شائعة لتحليل مدى دقة القراءات المرتبطة بنتائج إدارة مرض السكري وعرضها. |
What percentage of people's friends on Facebook are actually located in countries other than where people we're analyzing are based? | ما هي نسبة الاصدقاء في فيسبوك الذين يعيشون في بلدان غير تلك التي يقيم فيها الافراد محل البحث |
Drawing is an active way of engaging reality of observing, analyzing and recording it with the possibility of reimagining it. | الرسم هو وسيلة نشطة تساعدك على الانخراط في الواقع عبر المراقبة والتحليل وتسجيل تلك النتائج مع إمكانية تخيلها ذهنيا |
I feel like I would enjoy a reading a comic book more than I would enjoy a kind of analyzing | أشعر وكأنني سوف استمتع بقراءة كتاب فكاهي أكثر مما أود أن يتمتع بنوع من تحليل |
'Moulahazat' blogger Ramez Dagher wrote a long post analyzing what he called 'the Christian wedding' from a strategic point of view. | في الواقع كتب داغر مقال معنون حين يصبح أسياد الحرب مرش حين للرئاسة منذ قرابة العامين يقول فيه إن المرش حين هم من حقبة الحرب الأهلية. |
When analyzing the multifunctionality of agriculture and the appropriate policies to implement, there are several concepts that need to be considered. | عند تحليل تعدد الوظائف في الزراعة والسياسات الملائمة للتنفيذ، فهناك العديد من المفاهيم التي تحتاج إلى النظر فيها. |
During World War I, Hahn worked in the German Department for Foreign Affairs, analyzing English newspapers and advising the Foreign Office. | خلال الحرب العالمية الأولى، عمل هان في القسم الألماني للشؤون الخارجية، وفي تحليل الصحف الإنجليزية وتقديم المشورة إلى وزارة الخارجية. |
And after analyzing the answers, it turned out that more than half of them believe that they haven't changed their minds. | وبعد تحليل الاجابات تبين انه اكثر من نصف الاشخاص لم يغيروا آراؤهم |
That study involved gathering complaints filed by women with the department and analyzing them, determining their nature, and identifying the solutions found. | وكانت هذه الدراسات تتألف من جمع مختلف الشكاوى التي تتقدم بها المرأة على مستوى الوزارة وإحصائها وطبيعتها والحلول المقدمة لها. |