Translation of "يحتوى" to English language:
Dictionary Arabic-English
يحتوى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
يحتوى على النص | Containing text |
هل يحتوى على دهون | Is it fattening? I imagine it might be. |
كان هذن المبنى يحتوى على تماثيل | This building we know had statues of |
ربما يحتوى على بعض الكوميديا السوداء | Though it may have some dark humor. |
خطأ لا يحتوى ملف الـXML على محفظة. | Error XML file does not contain a wallet. |
و يحتوى بداخله على اجسام مركزية صغيرة . | It has centrioles inside it. |
والآن هذا المعرض يحتوى على اغلى رسوماتنا. | And now this gallery contains our finest paintings. |
توقعت أن يحتوى على الاخبار التي تنتظرينها | I figured it might be the news you've been waiting for, so I... |
إن فايتاجاكس يحتوى على بعض حبيبات الأسبرين | Vitajex has a few grains of aspirin. |
هذا ليس المكان الوحيد الذى يحتوى على عروق | That's not the only place you have veins. |
وهذا يساعد اذا كان البرنامج يحتوى على خطأ Bug | RAM of some other program. So that helps if a program has bugs. |
من فضلك اختر اسما يحتوى على رموز هجائية عددية فقط | Please choose a name that contains only alphanumeric characters |
كلا، المشهد لا يحتوى على ع ري تام، أيجب عليك ف عـل هذا | No, it's not a totally naked scene, must you do this? |
بالطبع يحتوى على الشفرة الكلمة الحيوية للحلف السرى بين بلدين اوروبيين . | It contains in code, of course the vital clause of a secret pact between two European countries. |
فبداخله مصباح يحتوى على نوعين من المواد الكيميائية، مادة اللوسفيرين و اللوسيفيريز. | Inside its lantern are two chemicals, a luciferin and a luciferase. |
المشروب الذى تناولتموه للتو, واسف على هذا, يحتوى على كمية من الهيدروسين . | The drinks you had just now, I regret to say, contained a quantity of Hydrocin. |
و العدد الذرى هنا يقوم بتعريف الكربون كعنصر لأنه يحتوى على 6 بروتونات | And the atomic number defines the carbon, because it has six protons. |
ويشعر البعض بالقلق إزاء مدى استقرار هذا العالم الذي يحتوى على عملات دولية متعددة. | Some worry about the stability of this world of multiple international currencies. |
ذلك الأزرق هنا فى هذا الرسم التوضيحي، لأن هذا الدم لا يحتوى على الأكسجين | That is blue over here in this diagram, because that blood does not have carried oxygen |
تبين بأن DNA الخليه البكتيرية يحتوى على الميثلين والميثلين يحمي الخلية من الانزيم المقيد | It turns out, the DNA in the bacterial cell was actually methylated, and the methylation protects it from the restriction enzyme, from digesting the DNA. |
المثلث AED مرة أخرى لا يحتوى على هذه الزاوية الأكبر، لا يحوي الزاوية DAB. | Triangle AED, once again, does not involve this larger angle, does not involve the angle DAB. |
يمكننا أن ندرج عنصر هام من تكيف الذكاء في نموذجنا بافتراض أن عقل الذبابة ليس فقط يحتوى على الممثل ، لكن أيضا يحتوى على مجموعة من الخلايا المختلفة ، ناقد ، يقدم تسجيلا مستمرا للأحداث حول إختيارات الممثل . | We can incorporate such an element of adaptive intelligence into our model by assuming that the fly's brain contains not only an Actor, but a different group of cells, a Critic, that provides a running commentary on the Actor's choices. |
كما أن الرمز الكامل للنظير يحتوى العدد الذري (formula_2) على أسفل يسار اسم العنصر formula_3. | The full isotope symbol would also have the atomic number (Z) as a subscript to the left of the element symbol directly below the mass number . |
وبعد ذلك يرجع الدم من الرئتين على صورة دم أحمر ،فالآن هو يحتوى على الأكسجين | And then it comes back from the lungs, depicted as red blood, now that it has oxygen in it. |
تذهب جريس لعمل القهوة و يجد بجانب القهوة إبريق يحتوى على مسحوق أبيض ال ذي هو س ك ر . | Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar. |
الأكسيد الأحادي النصفي هو الأكسيد الذي يحتوى على ثلاث ذرات من الأكسجين وذرتان (أو جذران حران). | A sesquioxide is an oxide containing three atoms of oxygen with two atoms (or radicals) of another element. |
ويقع منفذ بحري في غرب البحر غالبا مالا يحتوى على ثلج في الصيف يسمى ماكموردو ساوند. | In the west of the Ross sea, McMurdo Sound is a port which is usually free of ice during the summer. |
و كذلك السجن السابق, كما يحتوى الموقع على مقابر اندرسونفيل الوطنية و المتحف الوطنى لأسرى الحرب. | As well as the former prison, the site also contains the Andersonville National Cemetery and the National Prisoner of War Museum. |
دعونا نقول ان لدى قدر من المحلول المائى و هو يحتوى على بعض الاحماض الضعيفة بداخله. | Let's say I have a bucket of aqueous solution, and it contains some weak acid in it. |
يحتوى إقليم يونان على منابع ثلاثة أنهار آسيوية عظيمة نهر ميكونج ونهر سالوين (أو نو) ونهر جينشا. | Yunnan is home to three great Asian rivers the Mekong, the Salween (or Nu), and the Jinsha. |
29 يحتوى الدليل حاليا على 14 فصلا تصف المنهجية التي تسترشد بها الجولة الحالية لبرنامج المقارنات الدولية. | The handbook now has 14 chapters describing the methodology underpinning the current round of the International Comparison Programme. |
تبين بأن DNA الخليه البكتيرية يحتوى على الميثلين والميثلين يحمي الخلية من الانزيم المقيد من هضم الـ DNA. | It turns out, the DNA in the bacterial cell was actually methylated, and the methylation protects it from the restriction enzyme, from digesting the DNA. |
وتوجد هذة الأشياء الأن في المتحف البريطاني بلندن، والذي يحتوى على أهم الاجزاء وبقية منتقاة في عرض دائم. | The objects are now in the British Museum in London, where the most important pieces and a selection of the rest are on permanent display. |
معروفة باسم ديكلونيوس، أي شخص تظهر عليه علامات التحول إما يحتوى في منشأة أبحاث الديكلونيوس أو ي قضى عليه. | Known as a Diclonius, any person showing signs of the mutation have either been contained in the Diclonius research facility or exterminated. |
ونحن لا نتحدث عن الهواتف الذكية الهواتف التقليدية، بما فيها البلاك بيري، الذي يحتوى على خاصية الاتصال الاسلكي | You have a choice of phones, and we're not talking smartphones ordinary phones, including a Blackberry, that have Wi Fi. |
ولكن لا ينبغي لهذا أن يشكل تهديدا على الإطلاق، وذلك لأن العالم يحتوى على احتياطيات وفيرة من هذه العناصر. | But this shouldn t be a threat at all, because the world has ample reserves of these elements. |
يحتوى مخيم شاراهى قمبر ما يقرب من 900 عائلة من النازحين بلا مدارس وعيادة واحدة متنقلة بها أربع أطباء. | The IDP camp in Charahi Qambar has around 900 families with no school and only one mobile clinic served by four doctors. |
ثم قمنا بمجموعة من الحسابات, و ما تمكنا من إيضاحه هو أنه يجب أن يحتوى جسم القريدس على زنبرك. | And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring. |
إذن لديك محيط و مركز يحتوى على حوالي 75 من اللاعبين، وفي المركز يوجد هذا اللب الصغير لكنه مسيطر | So you have a periphery and a center which contains about 75 percent of all the players, and in the center, there's this tiny but dominant core which is made up of highly interconnected companies. |
سيدة بارادين, لقد أقريت بالأمس بانك, قمت بغسل الكأس الذى كان يحتوى على السم الذى ثتل زوجك , عن عمد . | Mrs Paradine... you admitted yesterday that you... deliberately washed the glass that contained what killed your husband. |
يمكن لمنتجات الاستخدام الصناعي (مثل الإنتاج الصناعي للكعك) أن تعتمد على السكر الناعم الذي يحتوى على بلورات حوالي 0.35 مم. | Products for industrial use (e.g., the industrial production of cakes) may be based on caster sugar which has crystals of approximately 0.35 mm. |
الموسم النهائي (1973 74) للبرنامج تبين أنه يحتوى على مجموعة متنوعة من المشاهير، والتي تتطلب قدرا أقل من مشاركة مارتن. | The final (1973 74) season of his variety show would be retooled into one of celebrity roasts, requiring less involvement. |
ثم يقوم بالبحث عن الهارد او فلاشة او او اي شئ يحتوى على نظام تشغيل ثم يمكنه تشغيل هذا النظام | And then pretty much it looks around for a hard disk or a flash drive or something that contains an operating system on it. |
تستطيعون أن تستخدموا هذا لتتأكدوا أن بعض الخلايا العصبية فقط تحتوى على ضوئنا الم حفز للمسام وبعضها الآخر لا يحتوى عليه . | You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't. |
فشمال شرق آسيا يحتوى على آخر بقايا الحرب الباردة شبه الجزيرة الكورية الـم قس مة، وتلك النظرات العدائية الغاضبة المتبادلة عبر مضايق تايوان. | Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits. |