Translation of "يثير الشبهة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
'3' أن بيانات إنشاء التوقيع صحيحة ولم تتعر ض لما يثير الشبهة | (iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised |
'1' معرفة الموق ع بأن بيانات إنشاء التوقيع تعر ضت لما يثير الشبهة أو | (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or |
'2' كون الظروف المعروفة لدى الموق ع تؤدي إلى نشوء احتمال قوي بتعرض بيانات إنشاء التوقيع لما يثير الشبهة | (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised |
وهذا يثير اهتمامي. | That's interesting to me. |
وهذا يثير الريبة | And I find that sort of scary. |
بالتأكيد يثير اهتمامي | It certainly does. |
الذي يثير الجلبة | The one that's making all the rhubarb. |
أنه يثير المشاكل | He's itching for trouble. |
صديقك يثير غضبى | Your buddy's getting on my nerves. |
يثير بنات القرية ! | Teasing the village girls! |
ذلك يثير الشكوك. | That sounds suspicious. |
ويجب ألا تحد من هذا الاحتجاج آليات صارمة نسبيا لتنفيذ إجراء تنحية القاضي أو إجراء الشبهة المشروعة. | Access to this remedy should not be hampered by the somewhat rigid mechanisms used to implement the procedure for challenging judges or for referral of a case to another court on the ground of reasonable suspicion of bias. |
وهذا يثير تخوف آخر. | This raises another concern. |
ما نكتشفه يثير القلق. | What we're discovering is alarming. |
وهذا يثير حنقي لسببين | Now that makes me pause for just a couple reasons. |
هذا لا يثير سلوكا. | It just doesn't drive behavior. |
واليكم ما يثير الاهتمام | Now he does something interesting. |
هذا لا يثير اهتمامي. | That doesn't interest me. |
كان منظره يثير الريبة. | He was really a curious sight to be seen. |
اللعنه هذا يثير الاشمئزاز | He wouldn't have let you go. Stop lying! Stop lying! |
إليك ما يثير الاهتمام | Now, here's what's interesting. |
هو يثير، أليس كذلك | It's thrilling, isn't it? |
ألا يثير ذلك اهتمامك | That doesn't interest you? |
أجل، شيء يثير حيرتي | Yes, something rather confusing. |
هذا ما يثير فضولي. | That's what fascinates me. |
فذلك يثير الغثيان عندي | Too much of it upsets my liver. |
ما الذي يثير غضبك | What are you getting so hysterical about? |
هو حتى يثير أبنته | He even teases his daughter. |
من الذى يثير المتاعب | Who's the one who is making trouble? |
أمين الخزانة يثير المتاعب | Chamberlain Mutsuta is making trouble. |
ما الذي يثير ضحكك | I'm almost said it again. |
وهذا يثير حنق وغضب الصين. | This infuriates China. |
ترشيح دكتور نو يثير الجدل | The controversial nomination of 'Doctor No' |
وهذا بالطبع يثير مسألة السيادة. | This, of course, raises the issue of sovereignty. |
وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع. | This is certainly an alarming trend. |
هذا يثير اهتمام علماء الكون | That's interesting to cosmologists. |
لذلك هذا الشيء يثير جنوني | So this thing right here is freaking me out. |
وكل ما يثير أرواحنا وطاقاتنا. | It's about passion, and what excites our spirit and our energy. |
يثير لحمهم السمين نهب القرصان | Their fat flesh fuels the pirate's plunder |
هذا المكان يثير اهتمامك, آهه | This place interests you, eh? |
هذا الكتاب ربما يثير دهشتك | This book might surprise you. |
أنت كاتب، وقد يثير إهتمامك | It might interest you. |
هناك أمر واحد يثير حيرتى | There's one thing that puzzles me. |
مجرد التفكير فيها يثير القشعريرة | Dreadful, dreadful girl. |
أن ذلك يثير الأهتمام جدا | That's very interesting. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشبهة بسهولة - الحصول على الشبهة - يثير الفضول - يثير الساق - يثير المال - يثير خيالك - يثير قضية - يثير الاهتمام - يثير اهتمامي - فإنه يثير - قد يثير - يثير اهتمامك - يثير القلق