Translation of "يتولى مهامه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يتولى - ترجمة : يتولى - ترجمة : يتولى - ترجمة : مهامه - ترجمة : يتولى مهامه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

4 في حالة غياب الرئيس مؤقتا، يتولى مهامه نائب الرئيس.
In the temporary absence of the Chairman, the Vice Chairman shall assume the functions of the Chairman.
(ج) يتولى المساعد الخاص للممثل الخاص (ف 5) دعم الممثل الخاص في تصريف مهامه باتصال وثيق مع مدير المكتب.
(c) The Special Assistant to the Special Representative (P 5) supports the Special Representative in the discharge of his functions in close liaison with the Director of the Office.
مافرويانيس (قبرص) مهامه كرئيس للجنة.
During the reporting period, Andreas D. Mavroyiannis (Cyprus) continued to serve as Chairperson.
٨ وستتمثل مهامه الرئيسية فيما يلي
Its principal functions will be
ومن يتولى القضيه
Who's in charge of the case?
المدون مهامه خوبيم يتساءل حول توقيت هذه التصريحات المفاجئة.
Mahameh Khobim wonders about the timing of such a surprising revelation.
٣٧ وسيقوم فريق الخبراء، في أداء مهامه، بما يلي
37. In carrying out its task, the Group of Experts will
من الذي يتولى الزعامة
Who has leadership?
فهو يتولى الأعمال الخطرة
So the robot takes over the dangerous jobs.
من الذي يتولى القطيع
Seems like. Who's riding herd?
أما البرنامج الوطني لفحص عنق الرحم، القائم بتأدية مهامه في منطقة مجلس الصحة الغربية الوسطى منذ عام 2000، فإنه يتولى فحص النساء المنتميات إلى الفئة العمرية 25 سنة 60 سنة على فترات سنوات خمس بلا مقابل.
In its first phase, the programme covered the Eastern, Midland and North Eastern Health Board areas it was expected to provide full national coverage by 2007. The National Cervical Screening Programme, which had been operating in the Mid Western Health Board since 2000, screened women in the 25 60 age bracket at five yearly intervals free of charge.
وساعده في أداء مهامه السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.
He was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer.
٨٩ وتولى مدير أمانة العقد مهامه في اذار مارس ١٩٩٣.
89. The Director of the secretariat of the Decade assumed his functions in March 1993.
في حالة عجز الرئيس عن أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد.
If the Chairman is unable to perform his functions, a new Chairman shall be elected. English Page
في حالة عجز الرئيس عن أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد.
If the Chairman is unable to perform his functions, a new Chairman shall be elected.
ومن المتوقع أن ينجز الفريق مهامه في منتصف عام ١٩٩٥.
The Working Party is expected to complete its tasks by mid 1995.
كيف يتولى أوباما مهام الزعامة
How Obama Leads
أصبح الشعب يتولى أموره بنفسه.
You have people who took matters into their own hands.
وبما أن كلا من هذه الأقسام يلزمه، كي يؤدي مهامه بفعالية، موظف برتبة ف 5 يتولى القيادة والإشراف، استعرضت دائرة المشتريات تنظيمها الداخلي في مناسبات عديدة خلال السنوات الأخيرة الماضية، ونظرت في عدد من الهياكل التنظيمية البديلة واختبرتها.
During the 2003 04 period, the Medical Services Division completed 585 medical exams of staff going on mission travel or being deployed reviewed 6,115 overseas medical exams of mission staff, military observers and civilian police provided 1,265 immunizations to staff going on mission travel or deployment issued 1,600 medical kits certified 6,000 cases of sick leave and provided continuous medical services.
)، وبحلول صيف 1973، حقق النظام المدعوم من الجيش معظم مهامه السياسية.
) By summer 1973, the military backed regime had achieved most of its political tasks.
وكانت مهامه تشمل توعية المواطنين البنغلاديشيين بحقوقهم وبالفساد المنتشر في البلد.
His duties included informing Bangladeshi citizens about their rights and about the widespread corruption in the country.
(ط) يطلب إلى الأمانة أن تساعد الفريق العامل في أداء مهامه.
(i) Requests the secretariat to assist the working group in the performance of its functions.
وستكون مهامه، استنادا الى اتفاق ٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ كما يلي
His tasks, based on the 3 September 1992 agreement, will be as follows
وكان من يتولى المسئولية هو الرئيس.
Who was in charge? The president.
٦٩ السيد مونغبي )بنن( يتولى الرئاسة.
69. Mr. Mongbe (Benin) resumed the Chair.
نفقات الصناديق والبرامج التي يتولى إدارتها
Expenditures of funds and programmes administered by the
اطلب منكم السماح بان يتولى صديقى
I request your indulgence... to let my friend...
دع هذا التافه يتولى قياده الأعمى
Let the hopping toad lead the blind bear.
نتمنى له كل نجاح في إنجاز مهامه المعقدة والصعبة على رأس منظمتنا.
We wish him every success in the accomplishment of his complex and difficult tasks at the head of our Organization.
واسمحوا لي أن أشيد بطاقة اﻷمين العام وهيبته وشجاعته في تنفيذ مهامه.
Allow me to pay a tribute to the energy, authority and courage with which our Secretary General is carrying out his missions.
٧ ٤ يقوم محفل التعاون اﻷمني، باﻹضافة إلى مهامه الحالية بما يلي
7.4 The Forum for Security Cooperation will, in addition to current tasks
ويسعى الرئيس المؤقت، منذ توليه مهامه، إلى تشجيع الحوار والتعاون بين اﻷحزاب.
Since the Interim President assumed his functions, he has endeavoured to promote dialogue and cooperation between the parties.
يتولى مسؤولية الميقاتى في حالة عدم وجوده.
The depth of the goal is at the top and at the bottom.
كما يتولى تدريب مدرسي الصف الثاني الثانوي.
It also trains grade two secondary school teachers.
٥٧ السيد اريلنو ريسنديز )المكسيك( يتولى الرئاسة.
57. Mr. Arellano Resendiz (Mexico), Vice Chairman, took the Chair.
١٦ السيد رايشيف )بلغاريا( يتولى رئاسة الجلسة
Mr. Raichev (Bulgaria) took the Chair.
سأجعل محامى عائلتكم يتولى ذلك , القاضى جافنـى
I'll have your family lawyer take care of it. Judge Gaffney.
ثم يتولى شخص آخر الثمان ساعات التالية
Somebody else takes over for the next eight.
23 1 يتولى مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الذي يؤدي مهامه (رجلا كان أو امرأة) في إطار توجيهات الأمين العام وتحت سلطته، وفقا لقرار الجمعية العامة 48 141 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1993.
23.1 The implementation of the work programme under this section is under the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights, who performs his or her functions under the direction and authority of the Secretary General, in accordance with General Assembly resolution 48 141 of 20 December 1993.
(و) طلب إلى الأمانة أن تساعد الفريق العامل المفتوح العضوية في أداء مهامه
(f) Requested the secretariat to assist the working group in the performance of its functions
وتشمل مهامه ما يتصل بشؤون المراقبة الداخلية والتنسيق ودعم البعثة ومﻻك الموظفين والتدريب.
Functions include those related to internal control, coordination, mission support, staffing and training matters.
يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات.
Repos are financing transactions.
ويقترح الأمين العام أن يتولى استشاريون عملية الاستعراض.
The Secretary General proposes that consultants undertake the review.
(د) ينبغي أن يتولى الجيش مراقبة حقول الألغام
Provisional Agenda
وتﻻحظ أن المكتب يتولى شؤونه حاليا مدير بالنيابة.
It notes that at present it is being led by an Acting Director.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفويض مهامه - أداء مهامه - وتشمل مهامه - أداء مهامه - بين مهامه - مهامه التشريعية - يتولى المسؤولية - يتولى المسؤولية - يتولى سابقة - يتولى الرئاسة