Translation of "يتم تدريس" to English language:
Dictionary Arabic-English
يتم - ترجمة : يتم تدريس - ترجمة : تدريس - ترجمة : تدريس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تخيل أن يتم تدريس التاريخ بشكل مختلف | Imagine history being taught differently. |
| كنت ملما بالطريقة التي يتم فيها تدريس هندسة البرمجيات. | I was kind of aware of how software engineering was taught. |
| في الماضي،كان يتم تدريس طلاب مختلفين بنفس الطرق. | In the past, different students were taught in similar ways. |
| على سبيل المثال، يتم استخدام الكلاب مساحات هضمية plastinated للمساعدة في تدريس endoscopic تقنية، تشريح. | For example, plastinated canine gastrointestinal tracts are used to help in the teaching of endoscopic technique and anatomy. |
| كما يتم تعليم الشونا في المدارس، لكن لا يوجد لغة تدريس عامة في المواد الأخرى. | Shona is taught in the schools but is not the general medium of instruction in other subjects. |
| وفي ويلز، يتم تدريس جميع الأطفال اللغة الويلزية ابتداء من السنة الأولى من المدرسة الابتدائية. | In Wales, all children are taught Welsh from the first year of primary school. |
| تدريس القانون | Lecturer Law |
| تدريس القانون | Law teaching |
| كما يتم أيضا تدريس الأجنة عن ثقافة معينة سوف ينضمون إليها من خلال أكبر المميزات للثقافة، | Fetuses are also being taught about the particular culture that they'll be joining through one of culture's most powerful expressions, which is food. |
| فاليوم، يتم تدريس المدخل إلى الاقتصاد باستخدام كتب أكاديمية حيث يتفضل أستاذ بارز بمنح طلابه الحكمة التقليدية. | Today, introductory economics is taught using a textbook in which an eminent professor authoritatively bestows the conventional wisdom on his or her (typically, his) students. |
| الآن، كيف يتم تقييم فصل به 100 ألف طالب إذا لم يكن لديك 10 ألف مساعد تدريس | Now, how do you grade the work of 100,000 students if you do not have 10,000 TAs? |
| اخترت تدريس الأمازيغية. | I chose to teach Berber. |
| كما يتم أيضا تدريس الأجنة عن ثقافة معينة سوف ينضمون إليها من خلال أكبر المميزات للثقافة، ألا وهو الغذاء. | Fetuses are also being taught about the particular culture that they'll be joining through one of culture's most powerful expressions, which is food. |
| و نتيجة التغييرات لإعادة تشكيل التعليم الوطني ،سوف يتم تدريس اللغة الإنجليزية في المدارس الحكومية بداية من الصف الرابع. | As a result of national education reforms entering into force in late 2002, English will be taught in all public schools from the fourth year on. |
| إصلاح تدريس الرياضيات هو منهج يتبع في تدريس الرياضيات, وخاصة في أمريكا الشمالية. | Reform mathematics is an approach to mathematics education, particularly in North America. |
| ويجري تدريس المواضيع التالية | The following subjects are taught |
| تدريس التسامح وتسوية المنازعات | Teaching tolerance and conflict resolution |
| سابعا تدريس حقوق اﻹنسان | VII. HUMAN RIGHTS EDUCATION |
| فقد صد ر ت المملكة العربية السعودية إلى اليمن الوهابية وفكر القاعدة من خلال تمويل الآلاف من المدارس حيث يتم تدريس التعصب. | Saudi Arabia exported both its Wahhabism and Al Qaeda to Yemen by funding thousands of madrassas where fanaticism is taught. |
| لذا بدأت تدريس منهج ، يسمى | So I started teaching a class, modestly called, |
| هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية. | He is capable of teaching French. |
| تدريس البيئة والتنمية عن طريق الفن | Teaching environment and development through art |
| فهم فريق تدريس. ويطورون مدرسيهم باستمرار. | They're team teaching. They're constantly improving their teachers. |
| الهدف الأول هو تدريس تطوير العملاء | Number 1 is we're going to teach customer development. |
| بدلا من تدريس كتب نصية مملة | Rather than assign boring textbooks, |
| لكني احب تدريس المدرسة المتوسطة (يضحك) | But I really love teaching middle school. (LAUGHS). |
| قبل عدة أعوام. وقد سألني اذا ما كان فريقي وانا مهتمين وراغبين في تغيير كيف يتم تدريس الطب والتعليم العلمي في هارفارد حقيقة . | He asked me if my team and I would be interested and willing to really change how medical and scientific education is done at Harvard. |
| إيميلي بيلوتون تدريس التصميم من أجل التغيير | Emily Pilloton Teaching design for change |
| ويحظر تدريس الأديان غير المسلمة في المدارس. | Teaching of non Muslim religions in schools is prohibited. |
| ويحق للدولة طلب تدريس اللغة الرسمية أيضا. | The State is entitled to demand that the official language is also taught. |
| ٢ تشجيع تدريس القانون الدولي للطـــﻻب والمدرسيـن | 2. Promotion of the teaching of international law |
| لا يمكنكم الحصول على مركز تدريس فقط. | You can't just have a tutoring center. |
| والهدف الثاني هو تدريس مهارات تطوير الفريق. | 2 is we're going to teach them team development skills. |
| وبصورة عامة .. مالهدف من تدريس الرياضيات ككل | And in particular, why are we teaching them math in general? |
| يتم تدريس المهارات المستخدمة في الكثير من الواجبات المنزلية للقوات البحرية اللبنانية من الدورات للموظفين الأولية، والتدريب البرمائية، والنقل البحري مكافحة المخدرات في الأكاديميات البريطانية. | Skills used in much of the domestic duties of the Lebanese Naval Forces from initial staff courses, amphibious training, and maritime drug enforcement are taught at British academies. |
| ورغم ذلك، فهناك موضوعات مشتركة للطرق التي يتم بها تدريس العديد من دورات الدراسات النسائية، فبشكل نموذجي تعتمد ممارسات التدريس والتعلم على أصول التدريس النسائية. | However, there are common themes to the ways that many women's studies courses are taught ideally, teaching and learning practices draw on feminist pedagogy. |
| كل البحوث الرياضياتية وافقت على هذه الأفكار، جميع كليات الرياضيات الكبرى يتم تدريس هذه الأفكار ضمنها، وقد قمت بشرح هذه الأفكار لكم في بضعة دقائق. | All research mathematicians accept these ideas, every college math major learns them, and I've explained them to you in a few minutes. |
| هو قادر على تدريس كلا من الإنجليزية والفرنسية. | He is capable of teaching both English and French. |
| (13) المؤسسة المجتمعية لخدمة تدريس علوم الحاسوب والاتصالات | (13)Community Institution to the Service to the Teaching of the Computer Science and Communications (TICs) |
| ويستند تدريس المواضيع المختلفة إلى المبادئ التعليمية ذاتها . | Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles . |
| ١ ترويـج برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة فــي تدريس | 1. Promotion of the United Nations Programme of |
| ٢ تشجيـع تدريس القانون الدولي للطﻻب والمدرسين بالمدارس | 2. Promotion of the teaching of international law for |
| وهو أيضا مهم جدا وأيضا، كيفية تدريس الأطفال. | And also, how to teach the children. |
| لقد أحبت تدريس الأدب ولكنها كانت منفصلة جدا. | She loved it, but she was too detached. |
| يتم تدريس عدد كبير من الطلاب الويلزية سواء كليا أو إلى حد كبير في اللغة الويلزية، دروسا في الويلزية هي إلزامية لجميع حتى سن 16 عاما. | A significant number of Welsh students are taught either wholly or largely in the Welsh language lessons in Welsh are compulsory for all until the age of 16. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تدريس الدروس - يتم تدريس لك - يتم تدريس الطلاب - تدريس الأقران - شهادة تدريس - تدريس في - تدريس دورة - تدريس الصحة - تدريس الاجتماعي - تدريس التربية - تدريس مجموعة - يمكن تدريس
