Translation of "يتم الوصول إليها" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : يتم - ترجمة : الوصول - ترجمة : يتم الوصول إليها - ترجمة : الوصول - ترجمة : يتم الوصول إليها - ترجمة : الوصول - ترجمة : يتم الوصول إليها - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
أغلب الأوامر يتم الوصول إليها من خلال إختصارات الكيبورد . | Hotkey usage Most of the commands are accessible via hotkeys. |
هنا يتم تأمينها بعيد عن أي شيء آخر يمكن الوصول إليها فقط من خلال المستشعر | Here, it is locked away from everything else accessible only by the Touch ID Sensor. |
لا أستطيع الوصول إليها | We have lost control! I can't get it on! |
كان بإمكاني الوصول إليها. | I could get access to it. |
هل يمكنك الوصول إليها | Think you can find it allright? |
لا يزال الوصول إليها متعذرا | Still can't reach it. |
ـ كم يتطلب الوصول إليها | How much of a drive is it? |
لم أتمك ن من الوصول إليها بعد. | I couldn't get to first base with her. |
يمكن الوصول إليها سيرا أليس كذلك | THAT'S WALKING DISTANCE, ISN'T IT? YEAH. |
تبلغ مساحة البلدة حوالي 70 هكتار و خلال الفيضانات السنوية تصبح جزيرة لا يتم الوصول إليها إلا بواسطة الجسور. | The town has an area of around 70 ha and during the annual floods becomes an island that is accessed by causeways. |
توافر مؤسسات مفتوحة يسهل الوصول إليها ومسؤولة. | Open, accessible and accountable institutions. |
أنها منعزلة, منعزلة لكن يمكن الوصول إليها | But it's remote. |
الهدف. الشيء الرئيسي الذي تحاول الوصول إليها. | The goal. The main thing that you're trying to get to. |
جعل عقارب الساعة لا يمكن الوصول إليها. | Make the clock inaccessible. |
جميع الفيديوهات مجانية يمكن الوصول إليها www.KhanAcademy.org. | All the videos are all free, openly accessible at www.KhanAcademy.org. |
الأولى التي نحاول الوصول إليها هي القواعد. | One tool we reach for is rules. |
وهبنا أرواحنا وعقولنا من أجل الوصول إليها. | Do you think you're the only ones, because you're not. |
حتى يتم الوصول لذلك الجزء من عقله | So that part of his brain could be unlocked. |
القـروض الخاصـة )الصافية( محدودية إمكانية الوصول إليها جيم | B. Private loans (net) limited access . 32 41 15 |
باء القروض الخاصة )الصافية( محدودية إمكانية الوصول إليها | B. Private loans (net) limited access |
علينا أن نخلق نماذج جديدة تستحق الوصول إليها. | We have to create a new paradigm, which is attractive to go to. |
وتوسيع نطاق خدمات تنظيم اﻷسرة لتشمل جميع المحتاجين إليها وتحسين إمكانية الوصول إليها. | To extend coverage and improve access to family planning services to all who need them. |
ومع ذلك، لقد اعترف السيد مانديﻻ واﻷمين العام لمؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا، السيد بني الكسندر، بأن الحرية لم يتم الوصول إليها بعد. | However, as Mr. Mandela and the Secretary General of the Pan Africanist Congress of Azania, Mr. Benny Alexander, have conceded, freedom is not yet there. |
وهؤلاء المنتجين يستطيعون بيع هذه الأدوية بعد ذلك بتكلفة أقل بكثير لكل من يحتاج الوصول إليها ، للبرامج العلاجية التي تحتاج الوصول إليها. | Those manufacturers can then sell those medicines at much lower cost to people who need access to them, to treatment programs that need access to them. |
quot ٢ داخل وسائل النقل العام وطرق الوصول إليها | quot 2. Inside any public means of transport and its access ways |
وكانت معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم إما غير موجودة (لم يتم تجميعها) أو يتعذ ر الوصول إليها أو غير مناسبة. | Much of the data required as input to impact models and assessments were either not present (uncollected), inaccessible or inappropriate. |
وحتى الآن، فعادة ما يتم التطرق إليها. | And yet, now, it's talked about all the time. |
وتضررت البنى الأساسية في مساحات شاسعة وتقطعت الطرق المؤدية إليها وأصبح الوصول إليها الآن متعذرا. | Infrastructure has been damaged and disrupted over vast, and now inaccessible, territories. |
لكن الوصول إليها سوف يفعل ذلك، وبالتحديد هناك نوعان من الوصول قادرة على إنهاء فقر الطاقة | Instead access was going to, and specifically there are 2 types of access that are going to end energy poverty there's physical access, and there is financial access. |
وعلاوة على ذلك، حالما يتم تثبيت المسابر مهام السبر كلها الوصول إليها من خلال برامج ماكرو معقدة جدا مع subroutines متداخل عميق عدة طبقات | And furthermore, once the probes are installed the probing functions are all accessed through very complex macro programs with subroutines nested several layers deep |
لا اريد ان يتم الوصول الي في اي ساعة | Ooh, I don't want to be reached at any hour. |
فالكتب الموضوعة على الأرفف السهل الوصول إليها ستستخدم بصورة أكبر. | Those books that are on shelves that are very easy to access are going to be used a lot. |
توجد منطقة محدودة في الفضاء نستطيع الوصول إليها، محاطة بأفق. | There's a finite region of space that we have access to, surrounded by a horizon. |
وتعلقها دائما عند حافة الفراش حيثما تستطيع الوصول إليها بسهولة | And it always hangs on her bedpost where she can get at it easily. |
فلم تكن معظم البيانات المطلوبة كمدخلات للتأثير على النماذج وعمليات التقييم متوفرة (لم يتم جمعها) أو لم يكن بالإمكان الوصول إليها أو لم تكن مناسبة. | Much of the data required as input to impact models and assessments were not present (uncollected), inaccessible or inappropriate. |
بيد أن اﻻتفاقات التي يتم الوصول إليها بتوافق اﻵراء بشأن الممارسات المنظمة ﻻستغﻻل مصائد اﻷسماك ﻷعالي البحار في المياه الدولية ﻻزالت في حاجة إلى تحديد. | However, consensus agreements on managed utilization practices for high seas fisheries in international waters are yet to be defined. |
يتم الوصول إلى سطوح مكتب الويب من خلال متصفح الويب. | It is a virtual desktop running in a web browser. |
سوف تظل ذكريات كريس حية ويمكن الوصول إليها من أي مكان. | Now memories of Kris remain alive and accessible from anywhere. |
كانت تلك المعلومات متوفرة فقط في أذهانهم ولا يمكن الوصول إليها | That information was only available in people's heads. |
أعتقدت إنه لا يمكن الوصول إليها من فضلك , تخلص من هذا | I suppose it cannot be helped. Dispose of this, please. |
وقال إن المغرب مستعد لتزويده بالمعلومات اﻻضافية التي تعذر عليه الوصول إليها أو التي لم يعرف طريقه إليها. | Morocco was available to Mr. Chopra to provide the additional information he had not been able or known how to obtain. |
عدا ذلك، باقي العناصر يتم التحويل إليها عدا هذا. | Everyone else in y gets mapped to, but that guy never gets mapped to. |
بالإضافة إلى أن كل قيم Y يتم التحويل إليها | And everything in y now gets mapped to. |
624 وشبكة المكتبات العامة البلدية هي أوسع الشبكات وأسهلها في الوصول إليها. | The network of municipal public libraries is the widest and most accessible network. |
حسنا ، حسنا. كما أن ودائع ذرق الطائر لا يمكن الوصول إليها ، أن | Well, well. As to an inaccessible guano deposit, that was another story altogether. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي يتم الوصول إليها - الوصول إليها - الوصول إليها - يتم الوصول إليها من خلال - يتم الوصول - الأكثر الوصول إليها - المعاقين الوصول إليها - يمكن الوصول إليها - يمكن الوصول إليها - طريقة الوصول إليها - أهداف الوصول إليها - وسائل الوصول إليها