Translation of "يتم التي" to English language:
Dictionary Arabic-English
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : يتم - ترجمة : يتم التي - ترجمة : يتم التي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
كرر الأغنية التي يتم تشغيلها | Repeat the current playing song |
العملية التي يتم الأتصال بها | Callee |
العملية التي يتم الأتصال بها العمق | Callee Depth |
العملية التي يتم الأتصال بها الخريطة | Callee Map |
ومن ثم البذور التي يتم التلاعب بشيفرتها الجينية .. لكي يتم تصينع حبوب غير طبيعية | That is when a seed is manipulated in a laboratory to do something not intended by nature |
إختر الفترة التي يتم بعدها إقفال الشاشة. | Choose the period after which the display will be locked. |
جيم اﻷنشطة التي يتم بها تنفيذ الطلب | C. Activities by which the request would be implemented |
فقط الجيدة منها التي يتم الإبقاء عليها | Only the best ones can survive. |
وعندما يتم تناوب المواد الغذائية، يتم استخدام المواد الغذائية التي كانت في تخزين أطول أولا. | When food is rotated, the food that has been in storage the longest is used first. |
ويلزم أن نشعر بالثقة في أن المعاهدات والاتفاقات التي يتم إبرامها لا يتم التخلي عنها. | We need to feel confident that treaties and agreements entered into are not discarded. |
وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر. | Here is how it would work. |
المجلدات التي يتم البحث فيها عن ملفات البرنامج. | Folders to search for program files. |
اﻹجراءات التي بمقتضاها يتم تلقي الشكاوى والمطالب ودراستها، | The procedures for receiving and examining complaints and appeals |
حتى التي يتم فيها أكسدة مصطلح يأتي من. | So that's where the term oxidation comes from. |
هذه المرة الاولى التي يتم فيها تسجيل هذا | This is the first time it has ever been recorded. |
يتم امتصاصها وتتحول الطاقة التي يحملونها إلى حرارة. | They get absorbed and the energy they are carrying is turned into heat. |
ان العجين هي التي نعمل بها وهي التي يتم أخذها الى الفرن | But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven. |
في العالم التي يتم استخدام هذه الشبكة التي تشبه الاسباغتي كشبكة منتظمة | So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network. |
ذلك أن الطريقة التي يتم بها تداول المعلومات تعكس، كما يزعم هوارد، تصورا للكيفية التي ينبغي أن يتم بها تنظيم المجتمع نظام الحكم. | The way that information circulates does reflect, as Howard argues, a conception of how a society polity should be organized. |
ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها. | And we know this based on the machines that are being placed. |
(سلسلة الدراسات التي يتم جمعها، 555) ملك، D. Mikat. | (Collected Studies Series, 555) King, D. Mikat. |
وأصبحت المؤسسات الرئيسية التي يتم دراسة النصوص الجديدة فيها. | They became the main institutions in which the new texts were studied and elaborated. |
3 الاختصاصات التي يتم تناولها في دراسة الحالة هي | The terms of reference to be addressed in the case study were to |
هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تشغيل التطبيق. | Is the first time the application runs. |
٠٢٣ والمسائل المعلقة التي لم يتم اﻻتفاق عليها هي | 320. Pending issues on which no agreement was reached are |
يتم نشر الموضوعات التي تهم الشباب على هذا الموقع. | The site has adult content on it. |
يتم تعليم صورهم بالبيانات المصغرة التي أدخلها شخص آخر | Their own photos are getting tagged with meta data that somebody else entered. |
سيلان اللعاب على الأشياء ذاتها التي يتم اخذ وظائفهم. | Look at them, their eyes popping out of their heads. Drooling over the very things that are taking away their jobs. Now Nick, don't get all excited. |
وفتح عيني لهذه المحادثة التي يتم إكتشاف الجمال فيها | And it really opened my eyes to this conversation that could be explored, about beauty. |
ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها. | We know this based on the machines that are being placed. |
هذه هي الطريقة التي يتم توسيع المعروض من النقود. | This is how the money supply is expanded. |
كنت ملما بالطريقة التي يتم فيها تدريس هندسة البرمجيات. | I was kind of aware of how software engineering was taught. |
ثانيا الطريقة التي يتم فيها تطوير الحوار في اليمن | Second is, again, the way the National Dialogue is evolving in Yemen. |
لذلك هذا هو قناة كالسيوم التي يتم إغلاق تقليديا. | So this is a calcium channel that is traditionally closed. |
هل الأشياء التي تخ صني يتم إبلاغه بها هناك، أيضا | Are things about me being reported there, too? |
لا يتم تأطير الكبرياء التي كتبها ما يأخذونه بعيدا. | Pride is not deflated by what they take away. |
أريد لكل شيء أن يتم بالطريقة التي ترغب بها | I want everything to be the way you want it to be. |
وفيالمجلسيناقشونويمحصون.. ويوافقون أو يرفضون القوانين التي يتم رفعها إليهم .. | In it they examine and debate, approve or reject laws proposed by government for the country's progress. |
ان تكلفة الكهرباء التي يتم توليدها من خلال الطاقة الشمسية سوف تكون مشابهه لتكلفة الكهرباء التي يتم توليدها بالطرق التقليديه بحلول منتصف هذا العقد. | Grid parity meaning that the cost of electricity produced by a rooftop solar panel is equal to that of electricity from the wall socket will only be reached in the middle of this decade. |
هذا هو النداء الموجه من رجال ونساء يشعرون بالإحباط من جراء كل الوعود التي قطعت ولم يتم الوفاء بها والقرارات التي اعتمدت ولم يتم تنفيذها. | This is the appeal of men and women discouraged by so many promises made but not kept and by decisions adopted but not enforced. |
الآن، آل دانلوب كان يتم جلبه لانقاذ الشركات التي تفلس. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
11 مليار التي أنفقت للتحضير للمباريات لم يتم تسجيلها للمواطنين. | The 11 billion being spent to prepare for the games is not registering with citizens. |
وعدد الروابط التي لم يتم تحريكها هي المميز لهذه العملية. | The number of bonds that are unmoved is the character of that operation. |
وهي قيمة مجردة، التي يتم تحديدها من قبل الترميز المعنى. | It is an abstract value, whose meaning is determined by the codec. |
تحديد الأسلحة التي يتم ضبطها وبيان التعويض المناسب لكل منها | Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each |
عمليات البحث ذات الصلة : التي يتم توفيرها - التي يتم تشغيلها - التي يتم إصلاحها - التي يتم تقديم - التي يتم وضعها - التي يتم تطبيقها - التي يتم عرضها - التي يتم توفيرها - التي يتم استضافتها - التي يتم تقديمها - التي يتم تطبيقها - التي يتم إجراؤها - التي يتم تشكيلها