Translation of "يتماثلون للشفاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
من اليابان وأفريقيا. يتماثلون بشكل لطيف جدا . | They replicate quite nicely. |
صلوا لله للشفاء | Pray for God to heal! |
وهذه مجموعتين مختلفة من البشر من اليابان وأفريقيا. يتماثلون بشكل لطيف جدا . | And these are two different groups of humans from Japan and Africa. They replicate quite nicely. |
رومانا بيرسون مكان مباغت للشفاء | Ramona Pierson An unexpected place of healing |
تقريبا جميع المرضى غير قابلين للشفاء . | Almost all patients are incurable. |
سمعت بأن هذا الأفضل للشفاء العظام المكسورة !ـ | I hear this is the best for healing broken bones! |
مياه الخليج السوداء هى أفضل شئ موجود للشفاء | The dark water of the gulf is the greatest healer that there is. |
اعطوني هذه المهمة بينما كنت اتماثل للشفاء في كانسلورسفيل | They gave me this job while I was convalescing from Chancellorsville. |
ويتراوح متوسط الفترة اللازمة للشفاء من شهر إلى ستة أشهر. | The average time to recover is one to six months. |
بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع . | while you stretch out your hand to heal and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus. |
بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع . | By stretching forth thine hand to heal and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus. |
ومع توفر الكم الكافي من البيانات والمعلومات يصبح بوسعنا آنذاك أن نفهم أن نفس ampquot المرضampquot هو في الحقيقة عبارة عن مجموعة متنوعة من الاضطرابات، بعضها قابل للشفاء باستخدام علاجات محددة معروفة، وبعضها قابل للشفاء باستخدام علاجات أخرى، وبعضها غير قابل للشفاء ببساطة. | With enough data, we can then figure out that the same disease is in fact a variety of different disorders, some susceptible to particular known treatments and some susceptible to others or simply incurable. |
لدى الحصان فتحة أنف تماثلت للشفاء وذلك كان بسبب حادث ركوب | The horse just has another nostril that's developed because of a riding accident. |
ومن المهم أن نؤكد أيضا أن الجذام قابل للشفاء في أي وقت. | It is important to emphasize, too, that leprosy can be cured at any time. |
تريد واييتو أن يحظى أطفال ليبيريا بالفرصة نفسها التي حظيت بها للشفاء. | Wayétu wants children in Liberia to have the chance for the same sanctuary she found. |
كما تستخدم غولدنغ بيرد اختراع له، و MOXA الكهربائية ، للشفاء التقرحات الجلدية . | Bird also used his invention, the electric moxa, to heal skin ulcers. |
وقد ضربناه يبدو انه تماثل للشفاء سريعا . نعم, كل هذا مجرد خداع | We knocked him out. |
سأكون سأكون في طريقي للشفاء، وسأخرج مرة أخرى لأفعل أشياء جنونية واستمتع بالحياة. | I I will be on the road to recovery, and I'll be out there again doing crazy things and enjoying life. |
تم وضعه على المضادات الحيوية عن طريق الوريد بعد بضع ايام تماثل للشفاء. | He was placed on intravenous antibiotics and he recovered after a few days. |
والرياضة هي أعظم ترياق للشفاء من السموم التي قد تكون كامنة في اﻷلفاظ واﻷشياء. | Sport is the greatest antidote to the poisons which may lurk in words and in things. |
ما اكتشفنا انه خطا عند الفقراء هو انهم لايملكون المال، وهي حالة قابلة للشفاء. | What we've discovered is the only thing wrong with poor people is they don't have any money, which happens to be a curable condition. |
ثم عاد إلى الظهور في فيينا حيث يتماثل للشفاء مما كان ي ـع ـت ق د أنه تسمم غذائي. | He re surfaced in Vienna recovering from what at first was thought to be food poisoning. |
ذكر مصدر موثوق فيه أن عبد اللطيف النبهان أصيب في عينه مع احتمال ضئيل للشفاء. | Confirmed news say Abdulatif Al Nabhan was shot in his eye and has a little chance to rescue it right now. |
علاج سرطان البلعوم السفلي يعتمد على التشخيص (فرصة للشفاء) والعمر ومرحلة المرض والصحة العامة للمريض. | Treatments Treatment of hypopharyngeal cancer depends on the prognosis (chance of recovery), age, stage, and general health of the patient. |
برينان، باربرا Ann، أيدي الضوء دليل للشفاء من خلال مجال الطاقة البشرية ، كتب البنطم، 1987. | Brennan, Barbara Ann, Hands of Light A Guide to Healing Through the Human Energy Field , Bantam Books, 1987. |
ورغم عدم تماثله للشفاء، أ عيد إلى السجن في مركبة نقل عادية بدلا من سيارة إسعاف. | Although far from recovered, he was then returned to prison in an ordinary transport vehicle rather than an ambulance. |
تماثلت أمي للشفاء بمعجزة بعد عملية جراحية صعبة خضعت لها، وهذا الرجل انتخب كرئيس لهذه البلاد. | My mother miraculously recovered after a serious operation, and this man was elected president of this country. |
كما يقدم الدواء للشفاء أكثر من قطع بناء الجسم وحده، قوة وجمال الموسيقى تسمو فوق E | Just as medicine serves to heal more than the building blocks of the body alone, the power and beauty of music transcends the E in the middle of our beloved acronym. |
كما قال بيتر ليفين، حيوان الإنسان هو كائن فريد من نوعه له مع القدرة الغريزية للشفاء | As Peter Levine has said, the human animal is a unique being endowed with an instinctual capacity to heal and the intellectual spirit to harness this innate capacity. |
وحتى اليوم لم تتماثل أميركا اللاتينية للشفاء من العواقب غير المقصودة التي ترتبت على اتباع مذهب جيفارا . | Latin America is not yet cured of these unintended consequences of Guevarism. |
فإذا كان إيجابيا، فإن علاج السرطان، كالجراحة أو الإشعاع، يصبح الخطوة التالية، على أمل أن يتماثل المريض للشفاء. | If positive, cancer treatment, such as surgery or radiation, will follow. And, one hopes, the individual will be cured. |
ولكن في المقابل، وعلى الرغم من التخفيضات التلقائية غير الحكيمة، يبدو أن الاقتصاد الأميركي بدأ يتماثل للشفاء تدريجيا. | By contrast, despite the ill advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually. |
إن بقاء مالالا على قيد الحياة ــ وربما تماثلها للشفاء التام ــ يشكل رمزا نابضا بالحياة لبلد مضطرب. | Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country. |
في 90 أو أكثر من الحالات، غالبا ما تكون إزالة العقدة المتضخمة كافية للشفاء دون حدوث مضاعفات أخرى. | In at least 90 of cases, removal of the enlarged node is curative with no further complications. |
هنا يمكنك ان ترى صورة من مكتبة الولايات المتحدة للطب ، حيث يتم وضع الناس في الشمس طلبا للشفاء | You can see here a photo from the United States Library of Medicine, where people are put in the sun to get better. |
هل يعتبر وقف إطلاق النار أحادي الجانب مجديا بما فيه الكفاية للشفاء من تلك المصائب حافظوا على إنسانيتكم! | I picked one of them up, tanks, helicopters and a body in pieces. |
وجرى اﻹقرار بالدور الهام للشفاء وإعادة اﻻندماج اﻻجتماعي بالنسبة للطفل الذي يقع ضحية أي شكل من أشكال اﻻستغﻻل اﻻقتصادي. | The important role of recovery and social reintegration of child victims of any form of economic exploitation was recognized. |
أثناء قسم كبير من تاريخه الطويل، كان الجذام مثارا للخوف باعتباره مرضا غير قابل للشفاء، ويؤدي إلى تشويه المصابين به. | For much of its long history, leprosy was feared as an incurable, disfiguring disease. |
وينطوي الحل، في رأينا، على إظهار المزيد من التضامن والسخاء من الشركاء الإنمائيين بغية دعم جهود المجتمع الذي يتماثل للشفاء. | The solution involves, in our opinion, an additional demonstration of solidarity and generosity from its development partners to support the efforts of the convalescing society. |
وهي ﻻ تبرأ إﻻ عندما تصبح الضحية نفسها مدركة لمرضها وتستخدم، علــى النحــو اﻷشد فعاليــة، جميع الوسائل الممكنة الضرورية للشفاء. | They are healed only when the victim himself becomes aware of his affliction and makes the most effective use of all possible means necessary for recovery. |
كما يقدم الدواء للشفاء أكثر من قطع بناء الجسم وحده، قوة وجمال الموسيقى تسمو فوق E في منتصف مقطوعة موسيقية مختصرة | Just as medicine serves to heal more than the building blocks of the body alone, the power and beauty of music transcends the E in the middle of our beloved acronym. |
ميو نيجا وساركا غوب في جولة ضمن مسرحية للتحدث عن حقائقهم حول هذه القضايا في سابمي، كوسيلة للشفاء والانتقال نحو مستقبل أفضل. | Mio Negga and Sarakka Gaup are on tour with a play to speak their truths about these issues in Sápmi, as a way to heal and move towards a better future. |
هناك دراسات ملفتة للاهتمام أجريت على أناس في طريقهم للشفاء من عملية جراحية وجدوا أن الناس الذين يرون فقط الجدران من حولهم | Very interesting studies done on people recovering from surgery, who found that people who faced a brick wall versus people who looked out on trees and nature, the people who looked out on the brick wall were in the hospital longer, needed more medication, and had more medical complications. |
إذ أن أغلب البيانات الاقتصادية تؤكد أن اقتصاد الولايات المتحدة يتماثل الآن للشفاء، وبشكل متسارع، بعد الصدمة التي أصابته نتيجة للأزمة المالية العالمية. | Most economic data confirm that, after the trauma caused by the global financial crisis, the United States economy is healing, and doing so in an accelerated fashion. |
وي عمل الحق في إتاحة الأجهزة المساع دة للأطراف الاصطناعية للشفاء وإعادة التأهيل الطبي من إصابات العمل والأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة بغرض استعادة القدرة على العمل. | The right to orthopaedic aides for healing and medical rehabilitation from injuries at work and professional related health conditions are provided with the aim of restoring working ability. |
عمليات البحث ذات الصلة : تماثله للشفاء - مصدر للشفاء - تتماثل للشفاء - تماثل للشفاء - فشل للشفاء - قابل للشفاء - تأخر للشفاء. - جيدة للشفاء - حبر قابل للشفاء - الراتنج قابل للشفاء - غير قابل للشفاء - للشفاء من الإصابات - الأشعة فوق البنفسجية للشفاء