Translation of "و في المقابل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : و في المقابل - ترجمة : المقابل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و ماذا ستساوي في المقابل
And what's that going to be?
تأخذ مجموعة في المجال المقابل و تنشئ صورة جديدة لها في المجال المقابل هذا.
It's taking a set in the domain and creating a new image of it in the co domain right there.
و لدينا المجال المقابل y هنا.
We have our co domain y here.
و في المقابل , كان الطلاب و الاشخاص من حول العالم يسألوننا الاسئلة
In turn, students, people from around the world, would ask us questions.
و هذه المجموعة Y إو المجال المقابل.
And then this is the set y over here, or the co domain.
لنرسم المجال و المجال المقابل مرة أخرى
So let me draw my domain and co domain again.
اذا مجال هذه عبارة عن المجال المقابل لهذه، و المجال المقابل لهذه عبارة عن مجال هذه
So this guy's domain is this guy's codomain, and this guy's codomain is this guy's domain.
و في المقابل لقد حدث بعض التراجع بسبب تغير المناخ و بسبب عوامل اخري
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
متصل به أشخاص آخرون و في المقابل هناك أشحاص آخرون متصلين بهم و هلم جرا
People have linked to it, and so other people in turn link to it, etc., etc.
في المقابل ماذا
In return, what?
تورتوجا في المقابل
Tortuga dead ahead!
كانت طلباتهم تجاب بواسطة صوت قادم من فتحة مظلمة، و في المقابل،
The reply to their requests was met by a voice coming from this dark hole, and, on the other hand, a mysterious hand coming out to take their documents while searching through old documents for the bribe.
لم تعد الجراحة تشعرك بالالم و لكن في المقابل فهي تعجل بموتك
Surgery didn't hurt anymore, but it killed you pretty quickly.
و 4A (طول ضلع المثلث المقابل) مع الدال x
So minus 4A sine of x.
ان نصبح متشائمين و مثقلين بالأعباء سأوضح الإستنتاج المقابل.
I draw the reverse conclusion.
المفتاح (k) كدخل لها و تخرج النص المشفر المقابل للرسالة(c)، و
The encryption algorithm takes the message and the key as inputs, and produces a corresponding ciphertext.
وكان سام لطيفا و أعطاها عناقا كبيرا في المقابل، لقد كان الأمر رائعا.
And he was great, he just gave her a big hug in return, and it worked out great.
وماذا ستقدم في المقابل
Well what's going to give?
في المقابل انا الناشر
On the other hand, I am the publisher of the Inquirer.
كم تريد في المقابل
How much you want?
إذن لنقل ان هذا هو المجال، و هذا المجال المقابل.
So let's say that that is my domain and this is my co domain.
ينظرون إلى أنفسهم، و إلي ، يجلسون في المكان المقابل من الغرفة، و يفكرون بالعشرينيات التي مروا بها
look at themselves, and at me, sitting across the room, and say about their 20s,
وبينما في المقابل، فإن الإسبان..
While, somewhat, the Spaniards ...
على ماذا سأحصل في المقابل
What will I get in return?
حسنا سأعطيك . لكن في المقابل ...
I'm doing you a favor. But, in return...
لكنني أريد شيئا في المقابل
But I need a favor in return.
وماللذي يحصل عليه في المقابل
What does he get? Bride?
الثانية عشر، في الجيب المقابل.
Twelve, crosseyed.
في المقابل.. جميع النساء قبيحات
It makes up for all women being ugly.
المقابل لماذا
Narrator
وما المقابل
What's your price?
المقابل مناسب .
The price is right.
في المنطق ، وخاصة في تطبيقاته في الرياضيات و الفلسفة، المثال المقابل هو استثناء من القاعدة العامة المقترحة.
In logic, and especially in its applications to mathematics and philosophy, a counterexample is an exception to a proposed general rule or law.
ولكن في المقابل , ان لم تحضريها غدا سيتوجب عليك تحمل المسؤولية و التعويض عن دلك
Instead, if you can't return it by tomorrow, you must take the responsibility and compensate for it.
اذا ، اذا كان لدينا نسبة مثلثية تستطيع التعامل مع المقابل و المجاور.
So if we can have a trig you function that deals with the opposite and the adjacent.
سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين
I was able to deliver two.
هو الذي يضر نهب في المقابل .
He who plunders is plundered in turn .
وأنا لا أسأل شيئا في المقابل.
And I ask nothing in return.
كله يعتمد على ماتعرضينه في المقابل
It all depends on what you offer in return.
حسنا، الان وماذا لي في المقابل
Well, now, what's in it for me?
ولم نطلب لسنوات شيئا في المقابل
For years we have asked nothing in exchange...
المقابل أخبروكم بذلك
Interviewer
فــي المقابل انتي
But instead you,
سيماثل الضلع المقابل
That's going to correspond to the side opposite
وهم فى المقابل
And they in turn...

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل، - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في المقابل - في و