Translation of "وهو يتألف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وهو يتألف من 39 عضوا. | It is composed of 39 members. |
وهو يتألف من مقدمة وفرعين. | It is composed of an introduction and two sections. |
وهو يتألف من ديباجة والمواد السبع. | It consists of a preamble and seven articles. |
وهو يتألف من النظام الهرمي والنظام خارج الهرمي. | It consists of the pyramidal and extrapyramidal system. |
وهو يتألف من مجموعة من الطبقات ، من ابرزها هو DataMutant . | It is composed of a set of classes, on top of which is the DataMutant class. |
وهو يتألف من ديباجة و ١٣ جزءا و ثﻻثة مرفقات. | It consists of a preamble, 13 parts and three annexes. |
وهو يتألف من ديباجة تليها ستة فصول مقسمة إلى 70 مادة. | It consists of a preamble followed by six chapters divided into 70 articles. |
وهو يتألف من بلديات بالانجين Tysfjord ، Ballangen، هارستاد،و Tjeldsund، ونارفيك، وLødingen. | It consists of the municipalities of Tysfjord, Ballangen, Evenes, Tjeldsund, Narvik, and Lødingen. |
وهو أحد الأبواب الثمانية التي يتألف منها الس ور المحيط حول مدينة بابل القديمة | there were eight double gates that formed part of the walls around the ancient city of Babylon |
وهو يتألف من سبع أو ثماني مراحل وعادة ما يكون طوله حوالي 1200 كم. | It consists of seven or eight stages and is usually around 1,200 km in length. |
وهو يتألف من ثﻻثة مفتشين مقيمين بالعراق، ويعملون على طائرات هليكوبتر طراز CH 53g. | This consists of three inspectors based in Iraq and operating from CH 53g helicopters. |
وهو يتألف من اﻷجهزة الحكومية الموجودة أصﻻ على مختلف المستويات، ويستهدف كفالة الﻻمركزية في أعماله. | It consists of already existing State bodies at various levels and is designed to ensure the decentralization of its actions. |
وهو يتألف من التزامات الدول التي ينبغي تطبيقها في الدستور والقوانين المدنية واللوائح والممارسات والسياسات العامة(). | It consists of obligations of States, to which effect should be given in the constitution, domestic laws, regulations, practices and policies. |
44 يتسم النظام القانوني الإسرائيلي بتعدد الطبقات، وهو يتألف من صكوك تشريعية عديدة ذات تسلسل هرمي. | The Israeli legal system is multilayered and consists of several legislative instruments in hierarchal order. |
مما يتألف التعاطف | What is compassion comprised of? |
وهو يتألف من مستودع Opekta والمكاتب وAchterhuis ، جميع مؤثثة بحيث يمكن للزوار المشي بحرية من خلال الغرف. | It consists of the Opekta warehouse and offices and the , all unfurnished so that visitors can walk freely through the rooms. |
يتألف هذا البرلمان من ملك أيرلندا، الذي كان نفس الشخص، وملك إنجلترا، وهو بيت اللوردات ومجلس العموم. | This Parliament consisted of the King of Ireland, who was the same person as the King of England, a House of the Lords and a House of Commons. |
وهو يتألف من متحف الأتينيوم الفني، ومتحف الفن المعاصر، ومتحف كياسما، ومتحف سينيبريشوف الفني وأرشيف الفن المركزي. | It consists of the Ateneum art museum, the museum of contemporary art, Kiasma and the Sinebrychoff Art Museum. |
2 يتألف الصندوق من | The Fund shall be constituted by |
يتألف المجلس من أربعة أعضاء. | The committee consists of four members. |
يتألف هذا التناقض من جانبين. | There are two aspects to this paradox. |
يتألف الهرم الصحي مما يأتي | The health care pyramid consists of |
يتألف من فم، مري، معدة، | It's made up of a mouth, esophagus, stomach, pancreas, |
ففي شهر فبراير، أجرت حكومة بورما والمجلس الفيدرالي للقوميات المتحدة، وهو تحالف يتألف من 11 ميليشيا عرقية، محادثات سلام رسمية. | In February, Burma s government and the United Nationalities Federal Council, an alliance of 11 ethnic militias, conducted official peace talks. |
٤ يتألف القوام المأذون به للبعثة من ١٣٦ مراقبا عسكريا )بما في ذلك كبير المراقبين العسكريين وهو برتبة مد ٢(. | The authorized strength of the Mission is 136 military observers (including the Chief Military Observer, who is at the D 2 level). |
158 يتألف فريق الإدارة العليا لشعبة الشرطة المدنية من الرئيس وهو برتبة مد 2 (مستشار الشرطة المدنية) ومستشار شرطة أقدم (ف 5) وهو يعمل كنائب للرئيس عند الاقتضاء. | The senior management team of the Civilian Police Division comprises 1 D 2 (the Civilian Police Adviser) and a Senior Police Adviser (P 5) who acts as deputy as required. |
وهو يتألف من السهول المنخفضة التي تقع بين الأراضي المرتفعة الأوروبية الوسطى في الجنوب وبين بحر الشمال وبحر البلطيق في الشمال. | It consists of the low plains between the Hercynian Europe (Central European Highlands) to the south and coastlines of the North Sea and the Baltic Sea to the north. |
1 المؤتمر العام لليونيدو هو الهيئة الرئيسية للمنظمة، وهو يتألف من ممثلي جميع الأعضاء (المادتان 7 1 و8 1 من الدستور). | The General Conference of UNIDO is the principal organ of the Organization, consisting of representatives of all Members (Articles 7.1 and 8.1 of the Constitution). |
22 يتألف برنامج العمل دون الإقليمي المغاربي الذي ينسقه اتحاد المغرب العربي، وهو الإطار المؤسسي للتكامل الإقليمي، من ستة مكونات، هي | The SRAP for the Maghreb, coordinated by the AMU, which provides the institutional framework for regional integration, includes six components |
يتألف العجز هنا من ثلاثة مستويات. | This paralysis has three layers. |
1 يتألف فرع التيسير من التالي | The facilitative branch shall be composed of |
1 يتألف فرع الإنفاذ من التالي | The enforcement branch shall be composed of |
36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي | The certification report shall constitute |
3 يتألف هذا التقرير من جزأين | The present report consists of two parts |
2 يتألف التقرير من أربعة أقسام. | The report consists of four sections. |
وهو يتألف من ثلاثة ملاحق منفصلة ولكن مترابطة، هي قانون حماية الكبار واتخاذ القرارات، وقانون الموافقة على الرعاية، وقانون القي م والوصي العام. | The legislation is comprised of three schedules that are separate but interrelated pieces of legislation the Adult Protection and Decision Making Act, the Care Consent Act, and the Public Guardian and Trustee Act. |
ويجري اختيار رئيس الوزراء من حزب الأغلبية وهو يرأس مجلسا وزاريا يتألف من 14 عضوا، على أقصى تقدير، من أعضاء الهيئة التشريعية. | The Prime Minister is chosen from the majority party and heads a Cabinet of no more than 14 members of the legislature. |
لذا يمكننا أن نتسائل مما يتألف التعاطف | So we can ask What is compassion comprised of? |
كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان. | The industrial complex was composed of around four buildings. |
(2) يتألف هذا التعريف من خمسة عناصر | (2) This definition contains five elements |
وينبغي أن يتألف من خمسة أجزاء هي | It should consist of five parts |
٤ إن المجلس يتألف من ثﻻثة أعضاء. | 4. The Board has three members. |
يتألف الذيل من خمسة مفاصل منشورية الشكل. | Its tail comprises five prismatic joints. |
وهو يتألف من ثماني شرائح ومجموعتي قيود. أي نسبة مئوية وحدود نقاط قياسية تحدد أقصى قدر ممكن لزيادة أو خفض المعدل الفردي بين جدولين. | It consists of eight rate brackets and two sets of constraints, i.e., percentage and index point limits, which delimit the maximum possible individual rate increases or decreases between two scales. |
إن وطننا روسيا كبير وهو يتألف من شعوب صغيرة عديدة، وبالتالي ﻻ يمكن لفرد أو فرديــــن أن يمثﻻ تلك الشعوب في المؤتمرات والمحافل الدولية. | Our homeland, Russia, is large it comprises many small peoples, and so only one or two individuals cannot represent them at international conferences and forums. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتألف رسوم - يتألف مفهوم - يتألف من - يتألف فقط - يتألف منها - يتألف نطاق - يتألف المزيد - يتألف من - يتألف فريق - يتألف المشروع - يتألف حول - إنه يتألف - يتألف كلا