Translation of "ونقل البيانات" to English language:
Dictionary Arabic-English
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : ونقل - ترجمة : ونقل - ترجمة : ونقل - ترجمة : البيانات - ترجمة : ونقل - ترجمة : ونقل - ترجمة : ونقل البيانات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
SGSN يتعامل مع جميع علب تحويل العمليات ونقل كل البيانات في الشبكة. | SGSN handles all the packet switched operations and transfers all the data in the network. |
٢٨ ومن المطلوب تأمين معدات السواتل لتوفير اﻻتصاﻻت الصوتية ونقل البيانات والفاكس إلى السرايا والوحدات في قيادة البوسنة والهرسك. | Satellite equipment is required to provide voice, data and fax communications to battalions and units in the Bosnia and Herzegovina Command. |
وللوصول التخزيني عبر شبكة ما، يستخدم Mercurial بروتوكول نقل النص الفائق للحد من طلبات الذهاب والإياب، ووصلات جديدة ونقل البيانات. | For repository access via a network, Mercurial uses an HTTP based protocol that seeks to reduce round trip requests, new connections and data transferred. |
ونقل لهم رسالتنا .. | We said, something is wrong here. |
ونقل هذه التكنولوجيات | substitutes, and the transfer of such technologies |
سرية إمداد ونقل | Supply and transport company Engineer squadron |
ونقل مقره الى جنيف. | Its headquarters had been transferred to Geneva. |
ويستلزم هذا تخصيص موارد من الموظفين ﻹبقاء النظم القائمة، ونقل البيانات فيما بين النظم، والحفاظ على اﻻتساق بين نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وتلك النظم. | This involves staff resources to sustain existing systems, transfer of data between systems and maintaining consistency between IMIS and such systems. |
مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم | Compensation for loss or damage to personal effects |
مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم | (a) Subject to the conditions laid down in these Rules, the United Nations shall pay the travel expenses of a staff member under the following circumstances |
(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين | (b) Extradition and transference of convicted criminals |
طائرات متوسطة للشحن ونقل الركاب | Medium cargo passenger aircraft |
توريد ونقل النفط والمنتجات النفطية | the Supply and Shipping of Oil and |
السابعة مصاريف السفر ونقل اﻷثاث | VII Travel and removal expenses . 307.1 307.7 |
مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية | C. Build operate transfer projects . 223 228 46 |
سابعا المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا | VII. Financial assistance and technology transfer |
ثامنا المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا | VIII. Financial assistance and technology transfer |
وباﻹضافة الى ذلك، فالمرافق الحالية المستأجرة والﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات اﻹدارية للمنظمة، فهي فضﻻ عن كونها باهظة التكاليف، ذات قدرة محدودة على مناولة ونقل البيانات آليا. | Furthermore, the present leased facilities which are required to meet the administrative needs of the Organization, apart from being expensive, have a limited capacity to handle and transmit automated data. |
ويعطي هذا النظام، المسمى اﻻستعراض التنظيمي لنظم التنبؤ بالفيضانات، درجات عددية قصوى لنحو ٢٠ عنصرا مختلفا من نظام رصد الكوارث ومنها على سبيل المثال قياس البيانات، ونقل البيانات، وأداء النماذج الهيدرولوجية، وتوزيع اﻻنذارات، وما الى ذلك. | This system, called Management Overview of Flood Forecasting Systems, assigns maximum numeric scores to some 20 different components of a flood forecasting system, for example data measurement, data transmission, hydrological model performance, distribution of warnings etc. |
٢٥ هاء ٧٤ والموارد المقترحة ستشمل تكلفة ١٤٦ حاسوبا شخصيا وسبع وحدات خدمة لتزويد الموظفين بإمكانية الوصول إلى مرافق تجهيز النصوص ونقل البيانات وإلى قواعد البيانات المتعلقة بالمصطلحات والمراجع ونظام تسجيل الوثائق ومعلوماتها وتتبعها ونظم اﻷقراص الضوئية. | 25E The proposed resources would cover the cost of 146 personal computers and seven servers to provide staff with access to centralized word processing, data transfer facilities, terminology and reference databases, DRITS and the optical disk system. |
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بجهود نشطة في مجال تطوير دليل عملي متكامل للتقييم البيئي والمبادئ التوجيهية وتحليل البيانات ونقل المهارات والخبرة عن طريق التدريب الموجه. | In addition to hands on capacity building, such as the fellowship programme mentioned above in connection with GEO 4, UNEP is actively engaged in the development of integrated environmental assessment manuals, guidelines and data analysis tools and the transfer of skills and expertise through targeted training. |
فانتابه المرض ونقل إلى المستشفى للعلاج. | He fell ill and was hospitalized. |
1 الاسـتـئـنـاف ونقل الأشخاص المحكوم عليهم | Appeals and Transfer of Sentenced Persons |
وهي تساعد على استمرار ونقل الثقافة. | It helps to carry and to transmit culture. |
ونقل المحتجزون اﻷربعة إلى مدرسة القرية. | The four detainees were taken to the village school. |
جيم مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية | C. Build operate transfer projects |
ونقل بعد ذلك إلى سجن ماندالاي أوفو. | He was later transferred to Mandalay Ohpho Prison. |
)ك( النظم الفعالة لتسجيل اﻷراضي ونقل الحيازة | (k) Effective land registration and transfer systems |
ﻻم تدفق الموارد المالية ونقل التكنولوجيا لتنمية | L. Flow of financial resources and transfer of technology to |
تشجيع اﻻستثمار، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا. | Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology. |
وربط بين وقف إطﻻق النار ونقل السلطة. | He linked the cease fire to the transfer of power. |
(ح) المساعدة على نشر ونقل التكنولوجيات الحديثة والمناسبة | (h) Assistance in the diffusion and transfer of modern and relevant technologies |
ونقل التكنولوجيا هو بدوره نشاط هام آخر للوكالة. | Technology transfer is another key activity of the Agency. |
في استخدام المياه وﻹعادة تدوير المياه ونقل وتكييف | USE OF WATER AND FOR WATER RECYCLING, AND THE TRANSFER AND |
٧ المساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا المناسبة وسهلة التناول. | 7. Technical assistance and transfer of appropriate and affordable technology. |
الفريق العامل المخصص للترابط بين اﻻستثمار ونقل التكنولوجيا | Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer |
تقرير الفريق الحكومي الدولي لرصد توريد ونقل النفط | REPORT OF THE INTERGOVERNMENTAL GROUP TO MONITOR THE SUPPLY AND |
الرابع نقل المعدات المملوكة للوحدات ونقل اﻷفراد العسكريين | IV. Cost of transportation of contingent owned equipment and military |
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات | Indicators, data collection, data disaggregation |
وتشمل الخيارات في هذا الصدد اﻻستعانة بالسحب اﻻصطناعية ﻻستجﻻب التهطال، وتحلية مياه البحر، ونقل الجبال الثلجية، ونقل المياه عن طريق الناقﻻت الصهريجية. | The options include seeding of clouds to induce precipitation, desalination of sea water, towing of icebergs and transportation of water by tankers. |
المبادئ التوجيهية لتطوير القوانين الوطنية لجمع ونقل المعلومات الجمركية | This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies. |
1 المراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية بازل. | Basel Convention regional centres for training and technical transfer |
وأجريت أيضا دراسة عن تدابير بلدان المنشأ ونقل التكنولوجيا. | A study on home country measures and transfer of technology was also produced. |
باء إغلاق الصندوق الاستئماني الحالي (PP) ونقل الأرصدة الحرة | Closing of the existing trust fund (PP) and transfer of the unused balance |
عمليات البحث ذات الصلة : ونقل - ونقل - ونقل - ونقل - ونقل الملكية - توليد ونقل - ونقل جوا - تعيين ونقل - تعيينات ونقل