ولا يمكننى فهم لغتها ,وقد يكون الأمر هاما .	I don't understand the language and it may be important.
, وقد فهم ايضا ان الاساس و القاعدة بدأت بالانهيار	And he also understood that that foundation was crumbling,
وقد يتجلى في هذا النداء سوء فهم للطريقة التي يعمل بها المعهد.	This call may reflect a misunderstanding in respect of the Institute's modus operandi.
, وقد فهم ايضا ان الاساس و القاعدة بدأت بالانهيار بالمعنى الحرفي بدأت بالانهيار!	And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.
60 وقد تحقق تقدم كبير في فهم العلاقة بين التنمية الاقتصادية والاستدامة البيئية.	There has been a considerable advance in the understanding of the relationship between economic development and environmental sustainability.
وسوف لا يكون اعتقدت، كالطائفة الإنجيلية وقد فهم الحالة البائسة لظاهرة الاحترار العالمي.	I would not have believed, as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming.
وقد استغرق بعض الآباء الوقت لمحاولة فهم الرياضيات الحديثة عن طريق حضور حصص أبنائهم.	Many of the parents took time out to try to understand the new math by attending their children's classes.
وقد ساعدت هذه المساهمات اللجنة على تحسين فهم بعض جوانب المسائل المتصلة بأحكام العهد.	These contributions have added to its understanding of some aspects of the questions arising under the Covenant.
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم.	So they're deprived of understanding their reality.
سواءا كان سوء فهم او فهم	Whether it's a misunderstanding or an understanding.
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .	Message understood. Message understood.
فهم.	Understood.
فهم	Understand?
فهم	Understood? Oh!
وقد يحدث ذلك دون أن يكون لديها فهم شامل للآثار التي يمكن أن تترتب على ذلك.	The assessments aim to determine the benefits of services liberalization in these countries and whether it is in their interest to negotiate further with the EC.
وقد أخذ يتحسن باضطراد فهم ضرورة الﻻمركزية والتعاون مع المنظمات غير الحكومية والسلطات المحلية والمنظمات المجتمعية.	Increasingly, the necessity of decentralization and cooperation with non governmental organizations, local authorities and community organizations
وقد عزلنا 63 مورثا بل 64 مورثا نتمنى أن نتمكن من فهم وخضع لاستبياني 40,000 شخص	We've isolated 63 genes that we hope 64 that we hope we will be able to and have 40,000 people to take my questionnaire, and also get a cheek swab and understand some of the biology of the varying bios.
وقد وضح فهم حكومتي فيما يتعلق بأحكام محددة من القرار خﻻل العملية التفاوضية، وقد لخصتها في بياني أمام اللجنة الخامسة في ١٩ تموز يوليه.	The understanding of my Government with respect to specific provisions of the resolution was spelled out during the negotiating process, and I summarized them in my statement before the Fifth Committee on 19 July.
هؤلاء الأطفال لا ي ظهرون موقفهم بالسيئ، فهم يرغبون في العمل وقد كونوا هذه النقابات من اجل منفعتهم.	these children do not view their situation as a bad one they want to work, and formed these unions for their own benefit.
وقد أدى تضافر جهود الأمم المتحدة والمجتمع المدني إلى توسيع نطاق فهم الفقر والتنمية إلى حد كبير.	The combined efforts of the United Nations and civil society have significantly expanded the understanding of poverty and development.
وقد لعبت عمليات المعايير والمؤشرات هذه دورا رئيسيا في التوصل إلى فهم مشترك لمفهوم الإدارة المستدامة للغابات.	These criteria and indicators processes have played a major role in the development of a common understanding of what constitutes sustainable forest management.
وقد تعذر على اللجنة بدرجة كبيرة فهم التفسير الوارد في الفقرة ٤٣ من المرفق الثاني من التقرير.	The Advisory Committee had serious difficulties understanding the explanation provided in paragraph 43 of annex II to the report.
كان بحاجة ماسة للكثير من الأوكسجين، وقد أثر ذلك على بصرك، د ير يك ، وعلى طريقتك في فهم الكلام	He had to have a lot of oxygen, and that affected your eyes, Derek, and also the way you understand language and the way you understand the world.
فهم سامي.	Sami understood.
أزمة فهم	A Crisis of Understanding
. لقد فهم .	He got it.
فهم موتى	They're dead!
فهم يحصلون على دفعات من أموالهم في توقيت محدد طبقا لعقد، وقد يكون ذلك التوقيت بعد عدة أعوام.	They are paid at a contractually specified time, which may be years away.
وقد أتاحت هذه المناقشات فرصة لتعميق فهم المساهمات الإيجابية التي يمكن للاجئين تقديمها إلى المجتمعات التي يعيشون فيها.	These discussions served to enhance understandings of the positive contributions that refugees can make to the communities in which they live.
لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار.	We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.
27 وقد أثارت هذه الصيغة بعض الاعتراض داخل المعهد، غير أنه يعزى فيما يحتمل إلى سوء فهم لقصد واضعيها.	The formulation provoked some opposition within the Institute, but this was probably caused by a misunderstanding of the intention of the authors.
وقد اعتبر هذا النقاش مثريا للجنة في التماسها الوصول إلى فهم أكبر لﻷزمات والمنازعات التي تجتاح المنطقة دون اﻹقليمية.	It was decided that the exercise had provided food for thought in the Committee apos s pursuit of a better understanding of the crises and conflicts afflicting the subregion.
أستطيع فهم الأمازيغية.	I can understand Berber.
فهم يرحبوا الإعدام.	They welcome such an execution.
فهم يراقبون دائم ا.	They were watching. So we walked.
فهم ليسوا كذلك.	They are not.
إنها فهم البيانات	It's understanding data.
فهم جميعا لذيذين.	They are delicacies.
حاولوا فهم المشكلة.	They actually tried to understand what the problem was.
انه سوء فهم	That's a misunderstanding.
إذن ، فهم هناك	So that's where they are.
فهم يحددون الاولويات .	They prioritize.
فهم تبادل الأدوار.	Notice the turn taking.
.إذا ، فهم أيتام	Then, they're orphans.
لقد فهم قصدى	He's got the idea.

عمليات البحث ذات الصلة : تعميق فهم - فهم أفضل - سوء فهم - جعل فهم - فهم سريع - فهم السوق - زيادة فهم - فهم خارج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية