وقد اجتمع المجلس بتكوينه القائم في ١ آب أغسطس ١٩٩٣.	The Board met with its composition as at 1 August 1993.
وقد كانت بالفعل	And so it was.
وقد تم هذا بالفعل.	That has been done.
وقد أرسى اﻷساس بالفعل.	The foundation has been laid.
وقد بدأ هذا بالفعل.	This has already begun.
وقد اوجدنا الناتج بالفعل	We already figured out what that is.
وقد حدث ذلك بالفعل.	This really happened.
وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 شباط فبراير 2005،	Having met in Geneva from 14 to 18 February 2005,
quot وقد اجتمع المكتب طوال هذه الدورة مع رؤساء ونواب رؤساء اﻷفرقة العاملة.	quot The Bureau has met all through this session with the Chairmen and Vice Chairmen of the Working Groups.
اجتمع اهلها.	And the family gathered.
وقد كان ذلك مذهلا بالفعل.	And it was absolutely wonderful.
وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.	And it has already had some victories.
وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.	We have already taken the first steps.
وقد بدأ هذا العمل بالفعل.	This work has already begun.
وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.	This has been already implemented.
وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.	Implementation has already commenced.
وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل.	Their impact is already being felt.
وقد بدأت بالفعل الخطوات اﻷولية.	Initial steps have already begun.
وقد نفذت هذه الفكرة بالفعل.	This idea has already been implemented.
وقد رتبت بالفعل ما يحدث.	I have already arranged what is to occur.
وقد قمت بتسمية اعمدتها بالفعل	I've already labeled its columns.
وقد تكيف الإرهابيون معه بالفعل.	Terrorists have actually adapted to it.
وقد احب والدي ذلك بالفعل	Both my parents really loved it.
وقد اجتمع هذين الدورين بالنسبة لي في كتاب كنت قد أل فته تحت عنوان أصول .	And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins.
وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل.	Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.
وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.	Implementation of this process has already commenced.
وقد التزمت بالفعل جلالتكم على طيش .	Your Majesty has indeed committed an indiscretion.
وقد بدأت بالفعل في الشبكات الإجتماعية .	It's already immersed in social networks.
وقد قمنا بالفعل باشتقاق كل شيئ	And we've really just derived everything already.
وقد تمكنا بالفعل من العثور عليها.	And we did indeed find it.
نعلم ذلك وقد قمنا بحسابه بالفعل	We know and we already actually did calculate it
وقد إتضح أننا قمنا بذلك بالفعل.	And it turns out, we've even done it.
وقد كان هذا بالفعل وقتا عصيبا .	And that has been really a tough time.
وقد اجتمع هذا الفريق المخصص في جنيف في 18 أيار مايو 2005 (انظر المرفق الثاني).	Accordingly, an ad hoc consultative group was formed, consisting of experts from a range of countries and organizations and which met in Geneva on 18 May 2005 (see annex II).
وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 27 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005،	Having met in Geneva from 27 June to 1 July 2005,
وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري.	and it's really changed the debate on global warming.
وقد سافرت أغلبيتهم بالفعل إلى بلدان ثالثة.	The majority have already travelled to third countries.
وقد بدأت بالفعل أنشطة متابعة حلقة العمل.	Follow up actions on the workshop have already been launched.
وقد بدأ التحرك في هذا اﻻتجاه بالفعل.	Movement in that direction has already begun.
وقد بدأ بالفعل بذل جهود لعقد مؤتمر.	Efforts had been initiated to convene one.
وقد ثبت أن هذه هي الحال بالفعل.	This has certainly proved to be the case.
وقد حققنا بالفعل تقدما نحو هذا الهدف.	We have already made progress towards this goal.
وقد محاولتان من هذا القبيل بالفعل المحرز.	Two attempts of the sort have already been made.
وقد اوجدنا بالفعل ان ذلك يساوي 1	And we've already figured out that equals 1.
يمكن للأمور أن تنمو، وقد نمت بالفعل.	Things can scale up, and they have scaled up.

عمليات البحث ذات الصلة : وقد اجتمع الاحتياجات - وقد اتخذت بالفعل - وقد نشرت بالفعل - وقد أظهرت بالفعل - وقد ثبت بالفعل - وقد أنجزت بالفعل - وقد أبلغت بالفعل - وقد ثبت بالفعل - وقد دفعت بالفعل - وقد اتصلت بالفعل - وقد وافق بالفعل - وقد ثبت بالفعل - وقد وقعت بالفعل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية