Translation of "وفود" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وفود المجموعة الإفريقية | Delegations of the African Group |
وفود مجموعة أوربا الشرقية | Delegations of the Eastern European Group |
89 ساندت عدة وفود الفقرة 1 بينما رأت وفود أخرى أنها تفتح باب تجاوزات عديدة. | Several delegations expressed support for paragraph 1, while others felt that it opened the door to many possible abuses. |
وهذا ما فعلته عدة وفود. | Several delegations have done so. |
٦ اشتراك وفود حكومية كمراقبين. | 6. Participation of Government observer delegations. |
)٣( دبلوماسيو وفود اللجنة السادسة | (3) Diplomats delegates to the Sixth Committee |
133 ساندت وفود عديدة هذا النص. | Many delegations supported that text. |
(د) رئيس وفود المملكة المتحدة لدى | Alexandria University |
٧٥ وأيدت وفود عديدة طلب التمديد. | 75. Several delegations endorsed the request for the extension. |
٣ وأيدت وفود عديدة طلب التمديد. | 3. Several delegations endorsed the request for the extension. |
كما تحفظت وفود أخرى في موقفها. | Others reserved their position. |
٥٤ واقترحت عدة وفود شطب الفقرة. | 54. Several delegations suggested that the paragraph be deleted. |
87 وحي ت وفود عديدة الفقرتين 3 و4. | Several delegations welcomed paragraphs 3 and 4. |
واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة. | Several participants opposed such an addition. |
بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة. | Other delegations were opposed to such an addition. |
بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية. | Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. |
51 رحبت عدة وفود بمشروع المادة 18. | Draft article 18 was welcomed by several delegations. |
36 وناقشت بضعة وفود أيضا صياغة الحكم. | A few delegations have also discussed the wording of the provision. |
وفضلت وفود أخرى الإبقاء على النظام القائم. | Others opted to maintain the existing system. |
وأؤكد لكم كامل تعاون ودعم وفود الرابطة. | I assure you of the fullest cooperation and support of the ASEAN delegations. |
وفود مجموعة دول أوربا الغربية ودول أخرى | Delegations of the Western European and Other States Groups |
٢١٢ وعلقت وفود عديدة على البرنامج المقترح. | 212. Several delegations commented on the proposed programme. |
٢٢٢ وعلقت وفود عديدة على البرنامج المقترح. | 222. Numerous delegations commented on the proposed programme. |
٢٢٧ وعلقت عدة وفود على البرنامج المقترح. | 227. Several delegations commented on the proposed programme. |
٢٣٢ وعلقت عدة وفود على البرنامج المقترح. | 232. Several delegations commented on the proposed programme. |
٢٤٢ وعلقت عدة وفود على البرنامج المقترح. | 242. Several delegations commented on the proposed programme. |
٢٥٧ وعلقت عدة وفود على البرنامج المقترح. | 257. Several delegations commented on the proposed programme. |
رسالة موجهة الى رؤساء وفود البوسنة الثﻻثة | Letter of 2 May 1993 from the Co Chairmen to the |
٦ مشاركة وفود الحكومات المتمتعة بمركز المراقب | 6. Participation of Government observer delegations |
وفي حين أعربت عدة وفود عن تأييدها لذلك النهج، علقت وفود أخرى قائلة إنه يلزم النظر الشامل في كل جوانب المسألة. | While several delegations expressed support for that approach, other delegations commented that a thorough consideration of all aspects of the question was required. |
137 وعبرت وفود عديدة عن تأييدها لهذا النص. | Many delegations supported the proposed text. |
141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها. | Several delegations repeated previously advanced arguments. |
بينما أكدت وفود أخرى على تكامل هاتين الآليتين. | Others stressed the complementarity of the two mechanisms. |
152 عبرت وفود عديدة عن مساندتها لهذا الخيار. | Many delegations voiced support for that option. |
6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة. | The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations. |
20 وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال. | Many delegations stressed the need to ensure children's rights. |
6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة. | The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations. |
وأدلى بكلمة ممارسة لحق الرد ممثلو ثلاثة وفود. | The representatives of three delegations spoke in the exercise of the right of reply. |
)مقدمة من وفود اﻷرجنتين وايسلندا وشيلي وكندا ونيوزيلندا( | (Submitted by the delegations of Argentina, Canada, Chile, Iceland and New Zealand) |
وأعربت وفود عن تأييدها له على وجه اﻹجمال. | Delegations endorsed the programme in general. |
٢٦٣ وأعربت وفود عديدة عن تأييدها للبرنامج المقترح. | 263. Several delegations expressed support for the proposed programme. |
٣١ وأكدت بضعة وفود على أهمية اﻻتفاقات الثنائية. | 13. A few delegations stressed the importance of bilateral agreements. |
وهذا العام أيضا تدلي وفود عديدة بتعليقاتها عليه. | This year, too, many delegations are commenting. |
وجاء نتيجة جهود طويلة ومضنية بذلتها وفود عديدة. | It was the result of long and arduous efforts on the part of many delegations. |
وحبذت وفود أخرى النهج العام الوارد في النص. | Others favoured the general approach reflected in the text. |