Translation of "delegations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Consultation with delegations | رابعا التشاور مع الوفود |
| Consultation with delegations. | 7 التشاور مع الوفود |
| List of Delegations | 60 اليمن |
| Proposals made by delegations | مقترحات الوفود |
| C. List of delegations | جيم قائمة الوفود |
| But that does not preclude delegations or groups of delegations from discussing these issues informally. | غير أن ذلك لا يمنع الوفود أو مجموعات الوفود من مناقشة هذه القضايا بشكل غير رسمي. |
| Many delegations supported that text. | 133 ساندت وفود عديدة هذا النص. |
| Delegations supported the Atlas implementation. | وأيدت الوفود تنفيذ نظام أطلس. |
| Delegations of the African Group | وفود المجموعة الإفريقية |
| Several delegations have done so. | وهذا ما فعلته عدة وفود. |
| Some delegations supported this proposal. | إن بعض الوفود أيدت هذا اﻻقتراح. |
| This format is designed to stimulate interactive exchanges among delegations and between delegations and the secretariat. | والقصد من هذا الشكل هو حفز تبادل الآراء فيما بين الوفود وبين الوفود والأمانة. |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود |
| Interested delegations are invited to attend. | وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور. |
| Copies are being distributed to delegations. | ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود. |
| Several delegations objected to that proposal. | واعترض العديد من الوفود على هذا الاقتراح. |
| Several delegations opposed such a deletion. | واعترض العديد من الوفود على ذلك الحذف. |
| Several delegations opposed such a deletion. | بيد أن بعض الوفود اعترضت على هذا الحذف. |
| Many delegations supported the proposed text. | 137 وعبرت وفود عديدة عن تأييدها لهذا النص. |
| Several delegations repeated previously advanced arguments. | 141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها. |
| Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion. | 164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول. |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود |
| Interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة. |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود |
| Interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع. |
| Interested delegations are invited to attend. | والوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور. |
| Delegations of the Eastern European Group | وفود مجموعة أوربا الشرقية |
| 6. Participation of Government observer delegations. | ٦ اشتراك وفود حكومية كمراقبين. |
| 6. Participation of government observer delegations. | ٦ ـ مشاركة الوفود الحكومية كمراقبين. |
| Delegations endorsed the programme in general. | وأعربت وفود عن تأييدها له على وجه اﻹجمال. |
| leaders of the three Bosnian delegations | من الرئيسين المشاركين ٢ أيار مايو ١٩٩٣ |
| Some delegations supported the underlying idea. | ٤٣ أيدت بعض الوفود الفكرة اﻷساسية. |
| 6. Participation of Government observer delegations | ٦ مشاركة وفود الحكومات المتمتعة بمركز المراقب |
| I have started ascertaining the views of delegations and groups of delegations on the food for thought paper. | وبدأت اطلع على آراء الوفود ومجموعات الوفود بشأن الورقة المعنونة مواد للتفكير . |
| During this phase the consultations were open to all delegations. Some 75 to 90 delegations attended these meetings. | وقد فتح باب اﻻشتراك في مشاورات هذه المرحلة لجميع الوفود، وحضر جلساتها مايتراوح بين نحو ٧٥ و ٩٠ وفدا. |
| I was waiting to hear from a number of delegations or groups of delegations, and I took the opportunity of providing a few delegations with the outline of our work programme. | وكنت انتظر أن اسمع من عدد من الوفود أو من مجموعات من الوفود، واغتنمت الفرصة لتزويد بعض الوفود بملخص لبرنامج عملنا. |
| Some delegations do not show the necessary flexibility, while the majority of delegations are ready to start substantive work. | وبعض الوفود لا يبدي المرونة اللازمة، في حين أن غالبية الوفود مستعدة لبدء الأعمال الموضوعية. |
| There were 14 Pacific island delegations at Cairo, not an insignificant number in the overall total of 183 delegations. | لقد اشترك في مؤتمر القاهرة ١٤ وفدا يمثلون الدول الجزرية في المحيط الهادئ، وهو عدد ﻻ يستهان به بالقياس إلى العدد اﻻجمالي للوفود المشتركة البالغ ١٨٣ وفدا. |
| Several delegations welcomed paragraphs 3 and 4. | 87 وحي ت وفود عديدة الفقرتين 3 و4. |
| Many delegations voiced support for that option. | 152 عبرت وفود عديدة عن مساندتها لهذا الخيار. |
| Fifty (50) delegations of women's cooperatives participated. | وقد شارك في الحلقة 50 من وفود التعاونيات الزراعية. |
| Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations | مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي |
| Most delegations had genuine fears and concerns. | ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية. |
| Such access is important to many delegations. | وهو أمر لـه أهميته بالنسبة للعديد من الوفود. |
| All interested delegations are invited to attend. | والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. |
