وقد خطت اللجان الفنية خطوات واسعة في مراجعة طرائق عملها وفقا لتوجيهات المجلس الاقتصادي والاجتماعي من ذلك مثلا أن	The functional commissions had made great strides in revising their methods of work in accordance with the guidance provided by the Economic and Social Council, as exemplified by the fact that
وكان ﻻ بد من استكمال العمل الموضوعي للمؤتمر بتنظيم حلقات العمل، وفقا لتوجيهات اللجنة.	The substantive work of the Congress had to be complemented by the organization of workshops, in accordance with the Commission apos s directives.
اعتقد خلاف ذلك.	I think otherwise.
أخبرونى خلاف ذلك	They told me otherwise.
على خلاف ذلك...	Otherwise...
18 يمكن تصنيف المساعدة التقنية المقدمة وفقا لتوجيهات الهيئات المشرفة على تنفيذ المعاهدات في الفئات الخمس التالية	Technical assistance provided under the guidance of treaty implementation bodies can be grouped broadly in the following five categories
إذا تبين بأن الجسيمات هي خلاف ذلك وليست وفقا لهذا النمط.. حسنا، سيكون ذلك مثيرا للإهتمام ولكنه سيئأ لنظرية E8.	If the LHC finds new particles, but they don't fit this pattern well, that will be very interesting, but bad for this E8 theory.
ومن بين ما جاء في هذه السياسات، أحكام تتعلق بالعدالة في توزيع الخدمات الصحية وفقا لتوجيهات برنامج الإصلاح الشامل.	Included in the policies are provisions for equity of health services delivery as directed under the Comprehensive Reform Programme.
وكان هذا القانون محور ا أساسيا لعملية أكبر لتغيير قطاع النقل وفقا لتوجيهات المفوضية الأوروبية ذات الصلة ولأفضل الممارسات الدولية.	This law was a linchpin of a larger process of transforming the sector in accordance with the relevant European Commission directives and best international practice.
مع أن الحقيقة خلاف ذلك.	The truth of the matter is otherwise.
أتمنى خلاف ذلك لكنها الحقيقة	I wish otherwise, but it's the truth.
إن الرب يشاء خلاف ذلك	God wills it otherwise.
لأجل معدتك ,ماذا خلاف ذلك!	For your stomach, that's what for!
لأنه خلاف ذلك لن أحبك.	Because otherwise I shan't love you anymore.
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.	But the evidence suggests otherwise.
خلاف ذلك، أنا من سي صاب بالجنون	Otherwise, I'll be the one to go mad!
خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا.	Otherwise, I would have liked you to have seen this.
ولكن للأسف يعتقد شقيقته على خلاف ذلك.	But his sister unfortunately thought otherwise.
لكن ماذا لو كان الأمر خلاف ذلك	But what if we have it backwards?
,له غرض محدد أو استخدام خلاف ذلك	has only limited purpose or use other than,
خلاف ذلك، ما كان باستطاعتنا الن جاح بسهولة.	Otherwise, we couldn't have succeeded so easily.
لا يوجد خلاف علمي واضح حول ذلك .	There is no significant scientific dispute about that.
خلاف ذلك ستكون في الغابة مع الحيوانات.	Am I going too fast for you?
كنت أتمنى أن يكون على خلاف ذلك.	I wish it were otherwise.
لكني سوف أجد الفرصة لأعلمه خلاف ذلك	But I shall find the opportunity to teach him otherwise.
وأعد تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون استعراض تنظيم وإدارة وأنشطة أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفقا لتوجيهات مكتب الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.	The report of the Joint Inspection Unit of the United Nations entitled Review of the Management, Administration and Activities of the Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) was prepared in accordance with the guidance of the Bureau of COP 6.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.	Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست.	You'd think it would be otherwise, but it isn't.
خلاف ذلك، قد تحصل على بيتزا في السجن.	Otherwise, you might get to eat pizza in a prison cell.
ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك.	But the report of the Secretary General indicates otherwise.
وسيكون افتراء من جانبنا أن ندعي خلاف ذلك.	It would be mendacious on our part to state the contrary.
وكنت لتعتقد أنه خلاف ذلك ، لكنه ليس كذلك.	You'd think it would be otherwise, but it isn't.
لكن بنظرة أكثر دقة ستبين لنا خلاف ذلك.	But a more careful look, would tell us otherwise!
لا أستطيع تحمل أن يكون الوضع خلاف ذلك	I cannot bear that it should be otherwise.
خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا.	Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنه ليس موجودا.	Every one. Doesn't matter where you go.
يبدو أن ك واثقة بقو تك الإيماني ة، لكن ي على خلاف ذلك.	You seem so sure of your religious strength, but I'm not.
خلاف	Disagreement?
خلاف ذلك، ويسمى في القاموس بيانات نشط أو قاموس البيانات.	Otherwise, it is called an active data dictionary or data dictionary.
تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك.	Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.
تكون جلسات اللجنة علنية ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.	The meetings of the Committee shall be held in public, unless the Committee decides otherwise.
مسح هذا الحساب حتى سر مساءلة خلاف ذلك ، وأظهرت أن	This account cleared up the otherwise unaccountable mystery, and showed that the
أنت لا تتوقع له أن يقول خلاف ذلك، أليس كذلك	You wouldn't expect him to say otherwise, would you?
ستصدقين أنني كذلك لأنه ليس هناك شخص يتحدث خلاف ذلك	You will believe I am because there is no one to speak otherwise.
وأبلغت اللجنة اﻻسنشارية أن الوظيفة كانت قد صنفت داخليا برتبة ف ٥ وأن اﻻقتراح الحالي بإعادة التصنيف يعزى الى توسيع برنامج العمل وفقا لتوجيهات اللجنة اﻻحصائية المنشأة حديثا.	The Advisory Committee was informed that the post had been classified internally at the P 5 level and that the current proposal for reclassification was due to an expansion of the work programme under the newly established Statistical Committee.

عمليات البحث ذات الصلة : وفقا لتوجيهات - وفقا لتوجيهات - وفقا لتوجيهات - وفقا لتوجيهات - وفقا لتوجيهات - خلاف ذلك وفقا - تستخدم وفقا لتوجيهات - استخدام وفقا لتوجيهات - خلاف ذلك - يذكر خلاف ذلك - على خلاف ذلك - أقول خلاف ذلك - يثبت خلاف ذلك - تشارك خلاف ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية