Translation of "وظائف غير الأساسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : وظائف - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : وظائف - ترجمة : الأساسية - ترجمة : وظائف - ترجمة : وظائف غير الأساسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
والحاجة الأساسية إلى البقاء تدفع الناس إلى العمل ولو في وظائف غير منتجة بتاتـا. | The basic need for survival drives people to work, even if it is in extremely unproductive jobs. |
هـ دالة وظائف الهياكل الأساسية لوزراء الاتصالات، الداخلية، الإعلام، البيئة | I function or ministers in charge of infrastructure Ministers of Communication, Internal Affairs, Information and Environment |
وينبغي للبلدان كفالة استثمار عام مستدام في وظائف الصحة العامة الأساسية. | Countries need to ensure sustainable public investment in the essential public health functions. |
فمن غير المناسب للأمانة العامة بوجه عام استخدام أشخاص كمتعاقدين أفراد ومن ثم تحويل وظائفهم إلى وظائف ثابتة مدعية أن عملهم هو من الأنشطة الأساسية. | It was generally inappropriate for the Secretariat to hire people as individual contractors and then convert their positions into posts by claiming their work as a core activity. |
وظائف ويندوس الأساسية، الإستكشاف، الرسم، الدردشة والبريد الإلكتروني، الألعاب والمواد التعليمية، تحميل الموسيقى، تشغيل الفيديو. | Basic Windows functions, browsing, painting, chatting and email, games and educational material, music downloads, playing video. |
إن الحقائق الأساسية غير قابلة للجدال. | The basic facts are incontrovertible. |
32 لا يقترح الأمين التنفيذي إدراج أية وظائف جديدة في الميزانية البرنامجية الأساسية الجديدة (انظر الجدول 3). | Balancing incremental needs and available resources The Executive Secretary proposes no new posts in the new core programme budget (see table 3). |
77 واتخذت خطوات تحضيرية تجاه تشكيل لواء الدفاع المدني (من الأولويات) لتغطية جميع وظائف الطوارئ المدنية الأساسية. | Preparatory steps have been taken towards the formation of a KPC civil protection brigade (a priority) covering all core civil emergency functions. |
37 وتتمثل الخاصية الأساسية للأنواع الحرارية المائية في تحملها للظروف البالغة الصعوبة والغرابة الشديدة في وظائف أعضائها. | The main characteristic of hydrothermal species is their tolerance to extreme conditions and their very peculiar physiology. |
غير أن الشرطة تفتقر إلى المعدات الأساسية. | The police however lacked basic equipment. |
58 أما عن تمويل وجود الصندوق على الصعيد القطري وأي وظائف إضافية تنظيمية وإدارية تلزم لدعم تنفيذ البرامج الممولة من الموارد غير الأساسية فسيستمد من الموارد الخارجة عن الميزانية. | Funding for country level presence and any additional management and administrative posts to support non core programme implementation will come from extra budgetary resources. |
)زاي( تحويل من وظائف مؤقتة الى وظائف ثابتة، وإعادة توزيع وظائف موجودة وإلغاء وظائف موجودة. | (G) Conversion from temporary posts to established posts, redeployment of existing posts and abolition of existing posts. |
)جيم( تحويل من وظائف مؤقتة الى وظائف ثابتة، وإعادة توزيع وظائف موجودة وإلغاء وظائف موجودة. | (G) Conversion from temporary posts to established posts, redeployment of existing posts and abolition of existing posts. |
وفي غياب دعم المعارضة، فإن الحكومة اللبنانية لا تستطيع أن تفعل إلا القليل زيادة على إدارة وظائف الدولة الأساسية اليومية، ولكن من غير المرجح أن تعود الدولة إلى الحرب الأهلية. | Without opposition support, Lebanon s government can do little more than manage the most basic day to day state functions, but the country is unlikely to relapse into civil war. |
وظائف المناصب العليا وظائف الفئة الفنية | 2. Professional posts |
وظائف المناصب العليا وظائف الفئة الفنية | 2. Professional posts 81 85 22 |
وظائف لمن وظائف خصوصا للشبان الصغار | Jobs for whom? Especially jobs for young men. |
وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة. | That is not to say that his basic concerns are unwarranted. |
49 وشهدت الموارد غير الأساسية أيضا نموا مطردا. | Non core resources also experienced steady growth. |
4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية. | Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile. |
وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير. | Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace. |
(ب) النسبة والتناسب أن الموارد الأساسية لن تستخدم في الإعانة على تدبير الموارد غير الأساسية | (b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and |
والاعتماد على الدولة الأمة في توفير وظائف الحوكمة الأساسية للاقتصاد العالمي لا يعني أننا لابد وأن نهجر القواعد الدولية. | Relying on nation states to provide the essential governance functions of the world economy does not mean that we should aban don international rules. |
الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف (مقر البعثة 4 وظائف المكاتب الميدانية 6 وظائف) | The computation of national staff costs is based on the G 3 step IV and NOA I of the national salary scale in effect from 1 May 2004 for national General Service staff and national officers, respectively, reflecting the actual pattern of expenditures during the 2004 05 period and distribution of national staff by grade level. |
وظائف | Jobs |
وظائف | Jobs |
ويتم ذلك بإنشاء 6 وظائف إدارية و5 وظائف خدمات عامة وإعادة تصنيف ثلاث وظائف. | This would involve creating six professional posts and five general service staff posts and making three reclassifications. |
)دال( تحويل من وظائف مؤقتة أو وظائف مساعدة مؤقتة إلى وظائف ثابتة والعكس بالعكس. | (D) Conversion from temporary posts and temporary assistance to established posts and vice versa. |
(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5 | Essential use nominations for non Article 5 Parties |
(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5 | (a) Essential use nominations for non Article 5 Parties |
عندما أقول الصورة الأساسية, يعني أنه لا يوجد غير | When I say elemental state, it means there's nothing but |
وبالتالي أنشئت ثلاث وظائف دولية وثلاث وظائف محلية. | Three international and three local posts were therefore created. |
25 ونظرا إلى صعوبة حل مشكلة تقلبات أسعار السلع الأساسية، إن لم نقل استحالته، تصبح إدارة المخاطر المتصلة بالأسعار هدفا رئيسيا ، وهذه وظيفة أساسية من وظائف بورصات السلع الأساسية الناضجة. | Given the difficulty, if not the impossibility, of solving the problem of price instability for commodities, the management of price risk becomes a key goal, and this is a core function of mature commodity exchanges. |
وسيزيد عدد الوظائف الدولية من الفئة الفنية تسع وظائف (7 وظائف في المقر لتعزيز مجالات العمل الأساسية المتعلقة بجمع الأموال وتطوير المنتجات إضافة إلى وظيفتين جديدتين على المستوى الميداني تسند لهما مهام إقليمية). | The number of International Professional posts will increase by 9 (7 at headquarters to strengthen the key business areas of fund raising and product development plus 2 new posts at field level with regional functions). |
٣٩ ينبغي أن تتجنب الوكالة استخدام مراجعي الحسابات الداخليين في وظائف غير مراجعة الحسابات. | 39. The Agency should avoid the use of internal auditors in line functions. |
٤ ينبغي أن تتجنب الوكالة استخدام مراجعي الحسابات الداخليين في وظائف غير مراجعة الحسابات. | 4. The Agency should avoid the use of internal auditors in line functions. |
٦ لم يستخدم مراجعو الحسابات الداخليون في وظائف غير مراجعة الحسابات خﻻل فترة السنتين. | 6. Internal auditors were not used in line functions during the biennium. |
() انظر E 2005 57 A 60 74، للاطلاع على تحليل شامل لاتجاهات الموارد الأساسية و غير الأساسية . | 5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources. |
ويمكن أن تشمل هذه المقترحات تحويل وظائف مؤقتة الى وظائف ثابتة، وتحويل وظائف ممولة من خارج الميزانية الى وظائف ممولة من الميزانية العادية، وتحويل ترتيبات المساعدة المؤقتة الى وظائف. | Such proposals can include conversion of temporary posts to established status, conversion of extrabudgetary posts to funding under the regular budget and conversion of temporary assistance provisions to posts. |
(أ) وظائف مقترحة إضافية (ب) وظائف مؤقتة للدعم الانتخابي | 1 D 2, 2 D 1, 8 P 5, |
وظائف أخرى | Other career |
وظائف قائمة | 1 Security Officer (FS) |
(9 وظائف) | 1 D 1, 1 P 5, 12 P 4 (1 P 4b), |
(8 وظائف) | (326 posts) |
(8 وظائف) | 1 D 2, 1 P 4, 1 GS, |
عمليات البحث ذات الصلة : وظائف الأعمال الأساسية - وظائف التحكم الأساسية - الأساسية غير الأساسية - وظائف غير مستقرة - وظائف غير رسمية - وظائف غير مهرة - وظائف وظائف - الأنشطة غير الأساسية - الخدمات غير الأساسية - المنتج غير الأساسية - العناصر غير الأساسية - خصائص غير الأساسية - غير الأساسية ل - العمليات غير الأساسية