Translation of "وضع مرض السكري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
هذه حملة لمنظمة مرض السكري الامريكية | This is a campaign from the American Diabetes Association. |
حاليا، يعتبر مرض السكري أحد أبرزها. | Now, diabetes is one of the big ones. |
يمكن أن يكون حادث سير أو ربما مرض السكري . | Could be an auto accident or possibly diabetes. |
والتصنيف يمييز بين سكري الحمل (نوع أ) ومرض السكري الذي كان موجود قبل الحمل (pregestational مرض السكري). | It distinguishes between gestational diabetes (type A) and diabetes that existed before pregnancy (pregestational diabetes). |
وكانت حميته في وقت مبكر في محاولة إدارة مرض السكري. | His diet was an early attempt at managing diabetes. |
كما أن الإسقاطات المتعلقة بانتشار مرض السكري تبعث على الذهول. | The projections for diabetes prevalence are staggering. |
أني لم أخبركم جزء من قصة العودة من مرض السكري. | I didn't tell you a part of the story of coming down with diabetes. |
50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري. | 50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes. |
عانى من مرض السكري وتوفي في عام 2010 من النزف الدماغي. | He suffered from diabetes and died in 2010 from a cerebral haemorrhage. |
50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري. | Fifty percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes. |
يشكل السكري من النوع 2 حوالي 90 من حالات مرض السكري وترجع النسبة المتبقية 10 بشكل أساسي إلى داء السكري من النوع 1 و سكري الحمل. | Type 2 diabetes makes up about 90 of cases of diabetes, with the other 10 due primarily to diabetes mellitus type 1 and gestational diabetes. |
وتشمل عوامل الخطر الأخرى مرض البول السكري وعدم الختن ووجود البروستات الكبيرة. | Other risk factors include diabetes, being uncircumcised, and having a large prostate. |
صديقي ريد ماكسويل قضى عشر سنوات من حياته يحارب ضدد مرض السكري | My friend Red Maxwell has spent the last 10 years fighting against juvenile diabetes. |
دارين أفضل صديق لي، أربعة من أعمامه وعماته ماتوا من مرض السكري. | My best friend Daren, four of his aunts and uncles have died from diabetes. |
أ وحاليا يتم تشخيص النوع 2 من مرض السكري بنفس معدلات تشخيص النوع 1 من داء السكري لدى المراهقين في الولايات المتحدة. | Type 2 diabetes is now diagnosed as frequently as type 1 diabetes in teenagers in the United States. |
وقد عانى برجنيف لفترة طويلة من مرض السكري وكان أعمى تقريبا في سنواتة الأخيرة. | She had suffered for a long time from diabetes and was nearly blind in her last years. |
إن مشكلة مرض السكري الناشئة تشكل حاليا تحديا متزايدا إزاء النهوض بالنساء والفتيات وتمكينهن . | The emerging problem of diabetes is a current and growing challenge for the advancement and empowerment of women and girls. Based on the Platform for Action Strategic objective C.4 para.109. |
كما ترون، السكري مرض مناعة ذاتية حيث يحارب جسمك نفسه، وفي ذلك الوقت الناس اعتقدوا أنه بطريقة ما ربما بسبب مرض معدي | You see, diabetes is an autoimmune disease where your body fights itself, and at the time people thought that somehow maybe exposure to a pathogen had triggered my immune system to fight the pathogen and then kill the cells that make insulin. |
ونظرا لغياب الأنسولين يمكن أن تنتج جميع أعراض مرض السكري التي سنتحدث عنها فيما بعد ! ( | And the absence of insulin can produce all the symptoms of diabetes that we'll talk about later ?! ( |
وقد تم ربط الاستهلاك اليومي من الكحول بتقليل خطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية، و مرض السكري والخرف بما في ذلك مرض الزهايمر، | Daily consumption of alcohol has been linked to a decreased risk of cardiovascular disease, diabetes, dementia, including Alzheimer's, gal stones, strokes, kidney stones, that's just to name a few. |
من المعروف أن مرض السكري هو السبب الرئيسي لاعتلال الأعصاب في البلدان المتقدمة، والاعتلال العصبي هو أكثر المضاعفات شيوعا وأكبر مصدر للاعتلال والوفيات لدى مرضى السكري. | Diabetes is the leading known cause of neuropathy in developed countries, and neuropathy is the most common complication and greatest source of morbidity and mortality in diabetes patients. |
اعتلال الشبكية السكري (بالإنجليزية Diabetic retinopathy), يكون الاعتلال بسبب الأضرار التي تلحق شبكية العين (الناجمة عن مضاعفات مرض السكري، التي يمكن ان تؤدي في النهاية إلى العمى. | Diabetic retinopathy ( ˌrɛtnˈɑpəθi ) is retinopathy (damage to the retina) caused by complications of diabetes, which can eventually lead to blindness. |
ولكن كيف تزن مرض السكري في مقابل النوبات القلبية، أو تمديد الحياة في مقابل نوعية الحياة | But how do you weight diabetes versus heart attacks, life extension versus quality of life? |
كم منا هنا لديه مرض السكري، على سبيل المثال، ولا يحافظ على مستوى السكر في الدم. | How many of us here, for example, have diabetes, don't control their blood sugar. |
ويدعو التحالف الأمم المتحدة، ومنظمة الصحة العالمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى اعتبار مرض السكري وباء آخذا في الظهور، وإلى وضع سياسات تطلعية لا تعالج هذه الأزمة الصحية فحسب، بل تتناول أيضا وباء السكري من منظور جنساني. | GAWH is calling on the United Nations, the World Health Organization, UNFPA and UNDP to recognize diabetes as an emerging epidemic and to develop forward looking policies that not only address this growing health crisis but also take on the epidemic of diabetes from a gender perspective. |
المرضى الذين لديهم تاريخ من مرض السكري ،قصور كلوي أو اضطرابات الأوعية الدموية هم الأكثر عرضة للخطر. | Patients with history of diabetes mellitus, renal insufficiency, or vascular disorders are most at risk. |
وهذا وضع غير مرض من وجهة نظرنا. | That is hardly a satisfactory situation from our point of view. |
وبوسعنا أن نحاول منع مرض السكري من دون رفض المصابين به، والقضاء على السمنة من دون شيطنة البدينين. | We can attempt to stop diabetes without rejecting diabetics, and to eliminate obesity without demonizing the obese. |
وتشمل الأسباب الأخرى أمراض الأوعية الدموية (مثل الذئبة)، مرض السكري، وغيرها من المشكلات الهرمونية، والعدوى، وشذوذات في الرحم. | Other causes include vascular disease (such as lupus), diabetes, other hormonal problems, infection, and abnormalities of the uterus. |
حيث يشكل الوزن الزائد الأساس في 64 من حالات مرض السكري في الرجال و77 من الحالات في النساء. | Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women. |
وقد كانت طريقة Clarke Error Grid طريقة شائعة لتحليل مدى دقة القراءات المرتبطة بنتائج إدارة مرض السكري وعرضها. | The Clarke Error Grid has been a common way of analyzing and displaying accuracy of readings related to management consequences. |
علاوة على ذلك، تتحمل المرأة، بصفتها مقدمة الرعاية الرئيسية، عبء تقديم الرعاية لمن يعانون من مرض السكري ومضاعفاته. | Moreover, women, as the primary caregivers, will have the burden of caring for those suffering from diabetes and its complications. |
وهناك عدد من اضطرابات مختلفة قد يسبب اعتلال الأعصاب، بما في ذلك مرض السكري وبعض أنواع متلازمة غيلان باريه. | A number of different disorders may cause polyneuropathy, including diabetes and some types of Guillain Barré syndrome. |
في الحقيقة، أني اكتفيت باعتقاد أن سلسلة الاحداث المرضية التي تصحب مرض السكري هي علم ثابت لا جدال فيه. | I actually just assumed the pathologic sequence of events was settled science. |
هذا مرض، ولا يمكنك وضع شخص مريض في السجن. | This is a disease, and you cannot put a sick person in jail. |
ويعتبر هذا مصدر قلق للأشخاص الذين يعانون من مرض السكري، ويمكن أيضا أن تشكل خطرا على صحة غير المصابين بالسكري. | This is chiefly a concern for people with diabetes, but could also be dangerous to the health of non diabetics. |
الأرقام لافتة للنظر، على الأقل 1000000 الأميركيون نوع مرض السكري 1، وبضعة آلاف فقط من pancreata المانحة متاحة كل عام. | The numbers are striking at least 1 million Americans have type 1 diabetes mellitus, and only a few thousand donor pancreata are available each year. |
والابحاث تظهر لنا أن هذه السنوات من الممكن ان تكون خاليه من الآمراض المزمنه , أمراض القلب، السرطان و مرض السكري. | And research shows that they would be years largely free of chronic disease, heart disease, cancer and diabetes. |
على سبيل المثال يقدر ما يقارب من 20 مليون أميركي لديهم مرض السكري مع 90 إلى 95 اعتبروا من النوع 2 . | For example, approximately 20 million Americans are estimated to have diabetes, with 90 to 95 considered type 2. |
كل سنة، يتم إجراء الآلاف من عمليات زراعة القوقعة مضخات مرض السكري، منظم نبضات القلب يتم زرعها في العديد من الأشخاص. | Every year, thousands of cochlear implants, diabetic pumps, pacemakers and defibrillators are being implanted in people. |
وهذا بوضوح وضع غير مرض للحكومة والبلد المعنيين بشكل مباشر، وغير مرض للبلدان المشاركة في تكلفة عملية حفظ السﻻم، وبطبيعة الحال، غير مرض لﻷمم المتحدة. | This is, obviously, an unsatisfactory situation unsatisfactory to the Government and the country directly concerned unsatisfactory to the countries contributing to the cost of the peace keeping operation and of course, unsatisfactory to the United Nations. |
عدد عيادات السكري | Number of diabetes clinics |
وأشارت دراسة يابانية حديثة توحي بأن انخفاض مستوى لكرياتينين المصل يرتبط بزيادة مخاطر التعرض لتطوير مرض السكري من النوع 2 في الرجال اليابانيين. | In a recent Japanese study, a lower serum creatinine level was found to be associated with an increased risk for the development of type 2 diabetes in Japanese men. |
مثال على ذلك مرض السكري هو من النوع 2 والتي مع تزايد انتشار السمنة وقلة النشاط البدني هي في طريقها لتصبح وباء عالميا . | An example of this is type 2 diabetes, which with the growing prevalence of obesity and physical inactivity, is on course to become a worldwide pandemic. |
لذلك الأفكار التي نحملها في عقولنا، مهما كانت، تريد تناول طعام صحي لمعالجة مرض السكري، تريد أن تعرف كيفية الاهتمام بكبار السن ورعايتهم، | So that thing that you have up here, whatever it may be, you want to use healthy eating to cure your diabetes, you want to figure out how to take care of the elders and start a new hospice center, you want to move to Africa and build a school... |
عمليات البحث ذات الصلة : ظهور مرض السكري - عبء مرض السكري - لديك مرض السكري - تشخيص مرض السكري - مضاعفات مرض السكري - انتشار مرض السكري - مضاعفات مرض السكري - بداية مرض السكري - تاريخ مرض السكري - علاج مرض السكري - مرض السكري الحاد - مرض السكري انتشارا - تشخيص مرض السكري - مضاعفات مرض السكري